Bedeutung von "すき‐びたい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON すき‐びたい AUF JAPANISCH

すき	‐び	たい
suki		tai

WAS BEDEUTET すき‐びたい AUF JAPANISCH

Definition von すき‐びたい im Wörterbuch Japanisch

Eine Krone. Diese werden hergestellt, indem Lack dünn bis schwarz lackiert wird (Daumenabdruck) und damit der Haaransatz des Stirnteils durchschaut werden kann. In der frühen Neuzeit öffneten wir ein mondförmiges Loch vor der überhängenden Rüstung, umwickelten die Rose und nur diesen Teil mit Wasserzeichen. Es wird von Jungen im Alter von 15 und 16 Jahren benutzt, die nie nach der formellen Uniform sind.

すき‐びたい【透（き）額】 冠の一。前額部の髪の生え際が透いて見えるように、黒の羅 (うすもの) に薄く漆を塗って作ったもの。近世では、頭上に当たる甲の前方に月形の穴をあけ、羅を張ってその部分だけを透かした。元服後まもない15、16歳の男子が用いる。

ÜBERSETZUNG VON すき‐びたい

Erfahre, wie die Übersetzung von すき‐びたい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von すき‐びたい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «すき‐びたい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 犁撒娇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Arado coquetería
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Plow coquetry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोख़ी हल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محراث التدلل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Плуг кокетство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arado faceirice
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভালবাসার ভাণ মতো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: labourer la coquetterie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seperti sifat genit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pflügen Koketterie
• Japanisch: すき‐びたい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 좋아媚態
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaya coquetry
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cày làm dáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: coquetry போல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नखरा प्रमाणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cilve gibi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aratro civetteria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pług kokieterię
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плуг кокетство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: plug cochetărie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άροτρο φιλαρέσκεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ploeg behaagzucht
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plow koketteri
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pløye koketteri

10 BÜCHER, DIE MIT «すき‐びたい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von すき‐びたい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit すき‐びたい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 83 ページ

I 41 丸—びたい【昭緣】びたい【 92 ひだい【干! :】ひ^い【比田并】ひだい【肥大】びだい【 I&大】びだい【尾題】うびもい【綮】そごうびたい【ト 11 : 8 】かとうびたい【火^額】へんとうひだい【 III 桃肥大】おおびたい【大轴】すきびたい【^節】はんすきびたい【^透額】つき.

岩波書店. 辞典編集部, 1999

大辞林: 漢字引き・逆引き - 141 ページ

三省堂編修所, 1997

新・平家物語　三巻:

おんひきのうしぎょいしたがさくれないすきびたいによしょう御引直衣の真白な御衣の下襲わの紅がふるえておいで遊ばすし、透額の御冠も、女性かと見まごう霊のあたりへも、わななかせて、血のいろを離せて、おいでになる。秋深い内裏の昼の静けさは丶まるで ...

吉川英治, 2013

新・平家物語　完全版:

おんひきのうしぎょいしたがさくれないすきびたいによしょう御引直衣の真白な御衣の下襲わの紅がふるえておいて遊ばすし、透額の御冠も、女性かと見まごう霊のあたりへも、わななかせて、血のいろを離せて、おいでになる。秋深い内裏の昼の静けさは丶まるで ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一～六巻セット:

おんひきのうしぎょいしたかさくれないすきびたいによしょう御引直衣の真白な御衣の下襲わの紅がふるえておいで遊ばすし、透額の御冠も、女性かと見まごう霊のあたりへも、わななかせて、血のいろを離せて、おいでになる。秋深い内裏の昼の静けさは丶まるで ...

吉川英治, 2014

家と女性: 暮しの文化史 - 107 ページ

なりひらか乂りのすきびたい、半てうびたい、月びたい、たうけんびたい,角びたい」があげられている。そのいちいちについての詳細はわからないが、多様な様式があったことが窺われ、専門の髮ゆい床が繁昌した所以がわかる。女性の髮形として、埴輪には握に似 ...

坪井洋文, 1995

百家說林 - 第 6 巻 - 27 ページ

... はおほかたこゝに盡したりゆゑにまづうしよりは近きものなるべけれど百年前よりいひきい」とあり是は寳永頃の作にてのちに引し钝々のさ二三四 半てうびたい、月びたい、たうけんびたい、角びたとぐり、すぐひたい、なりひらかいりのすきびたい、のしびん、^やくり ...

吉川弘文館, 1892

有識(ゆうしょく)故実図典: 服装と故実 - 166 ページ

白韋装束(しろかわしようぞく)白挎(しろきはかま) 4 , 5 , 6 , 42 53 透額(すきびたい) 17 り)巻末 7 垂櫻(すいえい) 18 , 73 垂樓冠ュぉ水干(すいかん) 105 づ 10 , 160 ,巻末 1 ト 12 水干上下(すいかんかみしも)水干狩衣(すいかんかりぎぬ)ゆ水干葛袴(すいかんくず ...

鈴木敬三, 1995

イラストでみる日本史博物館 - 第 2 巻 - 286 ページ

... 出納小お、衣(すいのうおみごろも)ー 21 末広扇(すえひろおうぎ) 174 素襖(すおう) 31 透行灯(すかしあんどん) 158 膽(すき) 181 苹耕(すきこう) 181 透額冠(すきびたいのかんむり) ... ... 83 透廊(すきろう) 244 透渡殿(すきわたどの) 244 頭巾(ずきん) 148,232 ...

香取良夫, 2008

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 2 ページ

... つう【半通夜】はんつや【半途】はんと【半透明】はんとうめい【半透明体】はんとうめいた【半透明鏡】はんとうめいき【半透膀】はんとうまく【半透額】はんすきびたい【半馬拷】はんうまばかま【半高】はんたかい【半乾】はんかわき【半乾性油】はんかんせいゆ【半乾坊】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002