Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opieszaly" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPIESZALY AUF POLNISCH

opieszaly play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OPIESZALY


dojrzaly
dojrzaly
dozrzaly
dozrzaly
lezaly
lezaly
nadmurszaly
nadmurszaly
nadstarzaly
nadstarzaly
niedojrzaly
niedojrzaly
nieociezaly
nieociezaly
nieokazaly
nieokazaly
nieopieszaly
nieopieszaly
obmurszaly
obmurszaly
obowiazaly
obowiazaly
ociezaly
ociezaly
omszaly
omszaly
opustoszaly
opustoszaly
skruszaly
skruszaly
sparszaly
sparszaly
strupieszaly
strupieszaly
zadyszaly
zadyszaly
zdyszaly
zdyszaly
zmurszaly
zmurszaly

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OPIESZALY

opierzchniecie
opierzchniety
opierzenie
opierzka
opierzony
opierzyc
opierzyc sie
opiesniac
opieszale
opieszalec
opieszalosc
opieszalstwo
opieszczac
opietnowac
opieto
opiety
opiew
opiewac
opiewacz
opiewanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OPIESZALY

odlezaly
ogorzaly
okaleczaly
okazaly
opuszczaly
pelnostrzaly
podstarzaly
postarzaly
poszarzaly
przaly
przejrzaly
przemadrzaly
przestarzaly
przeszarzaly
przygorzaly
przymodrzaly
przyszarzaly
rozdziczaly
rozgorzaly
schorzaly

Synonyme und Antonyme von opieszaly auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OPIESZALY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von opieszaly auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPIESZALY

Erfahre, wie die Übersetzung von opieszaly auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von opieszaly auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opieszaly» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tardío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tardy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مبالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запоздалый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tardio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tardif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spät
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅刻
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지각 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm chạp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெதுவாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yavaş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tardo
65 Millionen Sprecher

Polnisch

opieszaly
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запізнілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tardiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραδυκίνητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tardy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opieszaly

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPIESZALY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opieszaly» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opieszaly auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPIESZALY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opieszaly in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opieszaly im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Onomastica: - Tom 48 - Strona 140
... w nowszych słownikach etymologicznych i porównawczych. W zachodniosłowiańskim zaś odpowiadają im bliskie lub identyczne znaczeniowo postaci z utrzymanym -d- (por. materiał z ESSJa XX 206-207: pol. mdławy, mgławy 'opieszały, ...
Witold Taszycki, 2004
2
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 496
przeciwko twardym kotletom w stolówce czy opieszalym paniom w czytelni. (G. U. 4.49, 1998) Klqt na opieszale zwierzeta, dzgalje... (Zukr. Za kurt) Sk: ktoá + Adj. + w czymá К: cztowiek opieszaly w dziataniu; spoteczeristwo opieszale; ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
3
Filologia polska - Tomy 47-51 - Strona 119
... że jest opieszały w działaniu, mówiąc: „od kiedy otrzymał tekę, w szkolnictwie nic nie zmieniło się na lepsze": 'Premier sądzi, że opieszałość w działaniu jest czymś złym; premier sądzi, że minister edukacji jest opieszały w działaniu; premier ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1996
4
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 284
'niechętny do wysiłku, gnuśny, opieszały', 'powolny, nieszybki'. Ogsł.: cz. lenivy, r. lenivyj, scs. lenivb. Przym. *lenivt od psł. *lim 'leniwy, gnuśny, opieszały, powolny' (por. stp. XV w. leny 'leniwy, gnuśny, ociągający się', cz. liny 'leniwy; mdły, ...
Wiesław Boryś, 2005
5
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 299
Leniwy calkieni robic nie chce; opieszaly wprawdzic robi, ale robota u niego zólwiin krokiein i jak na raku idzie. Wyraz ten po- thodzi, jak sie zdaje, od zolnierza, który straciwszy w boju konia, zostal pieszyin (czyli opieszal), i przeto musial w ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
*äfig, a. leniwy, niedbały, opieszały, gnuśny, zemdlony; paresseux, negligent, las, nonchalant. $6ffigfeit, f. lenistwo, niedbal-, stwo, n. opieszałość, f nonchalance, négligence, f. $a$, a utrudzony, zmęczony, zmordowany, ciężki, ociężały; las, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
7
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
Uniwy (u Pfuhla 'trochę niechętny do wysiłku, opieszały'); strus. Univyi, TOS. lenivyj, ukr. linyvyj, dial. linyvyj oves 'owies nie prędko dojrzewający', brus. lantvy; sch. lj&niv, od XVIII w. też lenjiv, słoweń. lenlv, bułg. leniv (też w lud. nazwach ...
Franciszek Sławski, 1970
8
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla młodzieży
D.lpoj. opieñka, B.lpoj. opieniek,poí. opieñka, D./rot. opieñków 'grzyb jadalny z rodziny bedflcowatych' : Znalazlem duzo prawdziwków i jedna opieñkç (rzad. jeden opieniek, pot. jednego opieñka). opieszale st.wyt opieszalej: opieszale ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
9
Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: U-Ż - Strona 227
'dziewczyna watla, chuda, mizerna'. Stazja to le je takà zgnërska (jw.). zgromajenè, -à, -go, r±, 'gromada, rzesza, zebrane towarzystwo'. Kole veéora zgroma^eñé zaÔqlo sa. pomalu rozxo^ëc. zgnili, adj. 'leniwy, opieszaly'. OWierzenie: „Já 3Í8 ...
Bernard Sychta, 1973
10
Rozprava O Obwiazkach Ludzi - Strona 78
cię nie ubezpieczają tak dalece, ażebyś stał się opieszałym w staraniu, które cię dotąd czyniło przyjemnym: Nie wywołuj zbyt głośno: »O I żona moja jest tak doskonałą, że mi uchybienia wszelkie wybaczy, nićmam potrzeby przymilania się ...
Silvio Pellico, 1837

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opieszaly [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/opieszaly>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż