Bedeutung von "przeznaczenie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PRZEZNACZENIE AUF POLNISCH

przeznaczenie

WAS BEDEUTET PRZEZNACZENIE AUF POLNISCH

Schicksal

Przeznaczenie

Schicksal, das Schicksal, dola, fatum, Vermögen; Prädestination; was gesagt wird, vorausgesagt, von den Göttern bestellt; eine unvermeidliche Zukunft. Per Definition gibt es nur ein Schicksal und es kann nicht geändert werden. Nach dem Schicksalbegriff ist das Schicksal des Menschen vorgegeben. Aber die Situation war deprimierend. Deshalb wurde versucht, die Zukunft zu kennen und sie dann zu beeinflussen: durch Aktionen, die Regeln unterworfen sind, die als Mittel zur Verbesserung des Schicksals oder mittels Magie angesehen werden. Die Zielbestimmung schließt die Entscheidung im allgemeinen Sinne ihrer eigenen Zukunft nicht aus, da sie die Kausalität nicht ausschließt. Schicksal oder Schicksal werden auch Fälle und Vorkehrungen genannt, die nicht von Willen oder Anstrengung abhängen. Mit dem Schicksal verbundene Gottheiten: Rod, Fatum, Fortuna, Tyche, Parks, Mojra, Ananke.

Przeznaczenie – los, dola, fatum, fortuna; predestynacja; to co powiedziane, przepowiedziane, zarządzone przez bogów; nieuchronna przyszłość. Z definicji jest tylko jedno przeznaczenie i nie może być ono zmienione. Według koncepcji przeznaczenia losy człowieka są z góry określone. Takie postawienie sprawy działało jednak deprymująco. Dlatego próbowano poznać przyszłość, a następnie na nią wpływać: poprzez uczynki podporządkowane regułom uznawanym za sposób polepszenia losu lub za pomocą magii. Idea przeznaczenia nie sprzeciwia się w ogólności decydowaniu o własnej przyszłości, gdyż nie wyklucza przyczynowości. Przeznaczeniem lub losem nazywa się też napotkane przypadki i zrządzenia, które nie zależą od woli ani starań. Bóstwa związane z przeznaczeniem: Rod, Fatum, Fortuna, Tyche, Parki, Mojry, Ananke.

ÜBERSETZUNG VON PRZEZNACZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von przeznaczenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von przeznaczenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «przeznaczenie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 命运
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: destino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: destiny
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाग्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مصير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: судьба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: destino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিয়তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: destin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: takdir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schicksal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 運命
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 운명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nasibe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vận mạng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नशीब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kader
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: destino
• Polnisch: przeznaczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: доля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: destin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πεπρωμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bestemming
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: öde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjebne

8 BÜCHER, DIE MIT «PRZEZNACZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von przeznaczenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit przeznaczenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Klątwa tygrysa. Przeznaczenie

Kishanie, takie jest nasze przeznaczenie. Moje i twoje. Ty i Ren zostali9cie wybrani, dano wammoc tygrysa, Zeby9cie pokonali Lokesha. Tojest nam pisane. Nie chodzi tylko onas. Pan Kadam powiedzia , Zemamy chronić Zycietych, którym ...

Colleen Houck, 2013

Czy można oszukać przeznaczenie: Czyli po co człowiekowi dusza?

W pierwszych wersjach książki pisałem o sobie i powodach jej napisania. Postanowiłem to zmienić i napisać o tym, jak sam chciałem oszukać swoje przeznaczenie. Myślę, że tak będzie uczciwie. Pierwsze informacje o swoim przeznaczeniu ...

Sławomir Bączkowski, 2016

Towaroznawstwo żywności - Strona 214

Żywność. specjalnego. przeznaczenia. 18.1. Ogólna charakterystyka żywności specjalnej Na rynku spotyka się wiele produktów żywnościowych, wytwarzanych przez przemysł w celu zapewnienia konsumentowi bardziej wartościowej ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004

Jak poznać przeznaczenie: praktyczny przewodnik po różnych ...

Polish translation of "Book of Destinies". A guide to the means and methods of revealing the future.

Jane Struthers, 1998

Wodociągi: podręcznik dla technikum - Część 1 - Strona 223

Przeznaczenie. i. rodzaje. zbiorników. Zbiorniki wody są przeznaczone do jej magazynowania w okresie nadmiaru, a następnie uzupełniania dostawy w okresach zwiększonego zapotrzebowania na wodę. Zbiorniki mogą być budowane na ...

Zbigniew Heidrich, 2008

Elektrotechnika i elektronika pojazdów samochodowych: podręcznik dla ...

Przeznaczenie. i. podziaï. urzÈdzeñ. kontrolno-pomiarowych. UrzÈdzenia kontrolne sïuÈ do informowania kierowcy samochodu o stanie dziaïania niektórych zespoïów (mechanizmów). SÈ to wiÚc urzÈdzenia sïuÈce do kontroli wielkoci ...

Jerzy Ocioszyński, 2011

Elektrotechnika z automatyką: podręcznik dla technikum - Strona 291

Jakie jest przeznaczenie łączników wtyczkowych i dlaczego łącznikami wtyczkowymi nie wykonuje się łączeń obwodów obciążonych prądami roboczymi? Przepływ jakich prądów można przerywać łącznikami wtyczkowymi? 9. Jakie jest ...

Witold Jabłoński (elektryk), ‎Grzegorz Płoszajski, 2014

Bankowość. Podstawowe zagadnienia - Strona 283

Kredyty udzielane gospodarstwom domowym Kredyty udzielane dla ludności wyróżnia się z ogółu stosunków kredytowych ze względu na charakter kredytobiorcy oraz przeznaczenie kredytu. Kredytobiorcą jest konsument, którym może być ...

Piotr Niczyporuk Aniela Talecka, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRZEZNACZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff przeznaczenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Oszukać przeznaczenie na A4? Mężczyzna potrącony przez trzy …

O niezwykłym szczęściu może mówić 31-letni mężczyzna, który w nocy na autostradzie A4 został potrącony przez dwie ciężarówki oraz jeden samochód ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Okt 15»

Ten mężczyzna zasłużył na tytuł szczęściarza roku. Zobaczcie jak …

Zobaczcie jak oszukał przeznaczenie! Mężczyzna na tym nagraniu może mówić o niezwykłym szczęściu. Przez długi czas stał wsparty o barierkę przy drodze. «Onet.pl, Okt 15»

769 stratowanych na śmierć w Mekce. Wielki mufti: przeznaczenie …

... w Mekce - orzekł w sobotę Wielki Mufti Arabii Saudyjskiej. Stwierdził, że życie tych ludzi należało do Boga, a "los i przeznaczenie są nieuniknione". «TVN24, Sep 15»

Gaming to nasze przeznaczenie. Ogłaszamy wyniki!

Czy granie jest Waszym przeznaczeniem? Takie pytanie zadaliśmy Wam w naszym ostatnim konkursie, który stworzyliśmy we współpracy z firmą MSI Polska. «gry-online.pl, Sep 15»

Oszukał przeznaczenie: przeżył zagładę miasta tylko dlatego, że był …

Każdy wie, że kac nie jest przyjemny. Ale nie każdy budzi się w karaibskim więzieniu podczas eksplozji wulkanu. Ludger Sylbads był znany jako najgorszy ... «Gazeta.pl, Sep 15»

Żużel. Leszno lub Tarnów. Takie jest przeznaczenie Betardu Sparty

Poczuć się w Częstochowie jak u siebie w domu. Nad tym pracuje ekipa Piotra Barona. Z kategorii Żużel. Żużel. Niewielkie szanse Jepsena Jensena na ... «Gazeta Wrocławska, Aug 15»

Ivan Djurdjević: Poznań to moje przeznaczenie

Ivan Djurdjević zdobył z Lechem Poznań mistrzostwo i Puchar Polski. Szybko stał się ulubieńcem kibiców, którzy cenili go za charakter. Teraz jego pasją jest ... «Głos Wielkopolski, Aug 15»

Wierzysz w przeznaczenie czy jesteś kowalem własnego losu?

Na życie patrzymy z różnych perspektyw. Jesteśmy kowalami własnego losu, bądź wierzymy w przeznaczenie. Każde z tych przekonań ma swoje mocne i słabe ... «Gazeta Współczesna, Aug 15»

Oszukać przeznaczenie w Lidze Europy

Tego lata oszukać przeznaczenie próbują Jagiellonia i Śląsk. Trzecia i czwarta drużyna ostatniego sezonu ekstraklasy chciałaby pójść drogą norweskiego ... «Sport.pl, Jul 15»

historia psa, który oszukał przeznaczenie

"Wataha w podróży" - historia psa, który oszukał przeznaczenie. 16.07.2015 ... Diuna jednak oszukała przeznaczenie i… przekracza granice. Posłuchaj. «Polskie Radio, Jul 15»