Bedeutung von "transliteracja" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON TRANSLITERACJA AUF POLNISCH

transliteracja

WAS BEDEUTET TRANSLITERACJA AUF POLNISCH

Umschrift

Transliteracja

Transliteration, abgekürzt trl. - Grafische Konvertierung des Skripts Umschrift ist ein Verfahren zum Umschreiben der Text gespeichert ursprünglich Einschreibebrief ein Lautzeichen unterschiedliche Lautschrift verwendet wird, basiert auf dem Prinzip der strengen Eignungs Buchstaben: ein grafemowi das Schreibsystem entspricht immer ein und demselben Graph anderen System. Mit der Transliteration können Sie den Originaldatensatz reproduzieren, was bei der phonetischen Transkription normalerweise nicht möglich ist. Es ist in wissenschaftlichen Publikationen, Kataloge Papier und elektronischen Bibliotheken, Archiven und geographische Atlanten in auf einigen Karten verwendet. Gegenwärtig ist eine der Standardtransliterationen der ISO 9: 2000-Standard für die Transkription von kyrillischen Alphabeten. in Archiven und Bibliotheken. Andere Standards gelten für griechische und jiddische Alphabete und die hebräische Konsonantenschrift. Die Rechtschreibwörtertranskriptionsregeln von der Kommission empfohlenen Sprachwissenschaften verabreicht werden, 1959. Und die Transliterationsregeln nach der polnischen Norm PN-59-01202, PN-70, N-01 201 PN-83 / N-01201.

Transliteracja, w skrócie trl. – grafemiczny sposób konwersji pisma. Transliteracja to metoda przepisywania tekstu zapisanego oryginalnie znakami jednego pisma fonetycznego, z użyciem znaków innego pisma fonetycznego, oparta na zasadzie ścisłej odpowiedniości liter: jednemu grafemowi danego systemu pisma odpowiada zawsze jeden i ten sam grafem drugiego systemu. Transliteracja umożliwia odtworzenie oryginalnego zapisu, co przeważnie nie jest możliwe w przypadku transkrypcji fonetycznej. Stosowana jest w opracowaniach naukowych, katalogach papierowych i elektronicznych bibliotecznych, archiwalnych, w atlasach geograficznych oraz na niektórych mapach. Obecnie jednym ze standardów transliteracji jest Polska Norma ISO 9:2000 dotycząca transliteracji alfabetów cyrylickich i obowiązująca m.in. w archiwach i bibliotekach. Inne normy dotyczą alfabetów greckiego i jidysz oraz pisma spółgłoskowego hebrajskiego. W słownikach ortograficznych podawane są zasady transkrypcji według zaleceń Komisji Językoznawczej PAN z 1959 r., zaś zasady transliteracji według Polskiej Normy: PN-59-01202, PN-70, N-01201, PN-83/N-01201.

ÜBERSETZUNG VON TRANSLITERACJA

Erfahre, wie die Übersetzung von transliteracja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von transliteracja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transliteracja» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 音译
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: transcripción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: transliteration
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लिप्यंतरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الترجمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: транслитерация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: transliteração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লিপ্যন্তর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: translitération
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: transliterasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Transliteration
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 音訳
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 음역
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: transliteration
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự phiên dịch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒலிபெயர்ப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लिप्यंतरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başka alfabeyle yazma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: traslitterazione
• Polnisch: transliteracja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: транслітерація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: transliterație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεταγραφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: transliterasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: transkribering
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: translitterasjon

8 BÜCHER, DIE MIT «TRANSLITERACJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transliteracja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transliteracja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Szaleństwo w religiach świata: szamanizm, religia starogrecka, ...

Zostało to podyktowane dwoma powodami: 1) różnorodnością stosowanych transliteracji, która domagała się ujednolicenia, oraz 2) przyczyną czysto praktyczną; specjalista domyśli się o co chodzi, a niespecjalista nie będzie nawet w stanie ...

Jacek Sieradzan, 2005

Sprawozdania z posiedzeń komisji naukowych

Propozycja nowego Systemu transliteracji średnioperskiego pisma książkowego. Niekonsekwencja, wieloznaczność oraz nieustabilizowana ortografia średnioperskiego pisma książkowego są przysłowiowe. Można jedynie żałować, iż od ...

Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie, 2003

Itinera clericorum: Kulturotwórcze i religijne aspekty podróży ...

Redaktorzy zadbali o dosłowną, wierną transliterację osmańskiego tekstu, zachowali także dopiski i uwagi, poczynione przez autora już po zakończeniu pracy nad rękopisem. Stan badań nad spuścizną Hayrullaha Efendiego Księga podróży ...

Dauta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2014

Armenia: przewodnik - Strona 16

Obecnie są zmieniane na alfabet ormiański, któremu towarzyszy — niestety nie zawsze — transliteracja międzynarodowa. Także nazwiska postaci historycznych występują w literaturze w różnych wersjach, np. legendarny protoplasta Ormian ...

Leszek Waksmundzki, 2008

Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy autotematycznych:

Pustelnik, wracający „na młodości kraje” mówi tu o romantycznej „czułości” i o „oku duszy” 2 Zob. reprodukcja autografu wraz z transliteracją i komentarzem w książce: Wiersze Adama Mickiewicza w podobiznach autografów, cz. 2: 1830–1855 ...

Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009

Certyfikacja usług w ochronie przeciwpożarowej w ujęciu praktycznym ...

... Straży Pożarnej EMERCOM wzięła na siebie odpowiedzialność za stworzenie systemu dobrowolnej certyfikacji usług oraz systemów zarządzania jakością w zakresie bezpieczeństwa pożarowego (СДСПБ – transliteracja polska SDSPB).

bryg. dr inż. Jacek Zboina, ‎mgr inż. Paweł Gancarczyk, 2016

Konstytucjonalizm: Od starożytnego Izraela do liberalnego ...

Współczesne słowo „konstytucja” jest transliteracją słowa łacińskiego459. Próby konstytucjonalizacji pozostawały jednak nieudane, głownie ze względu na przewagę ideologii republikańskiej, według której prawem najwyższym była wola ...

Andrzej Bryk, 2013

Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy

10 Beliar: transliteracja hebrajskiego słowa określającego to, co bezwartościowe, a odnoszonego do diabła (Księga Jubileuszy 1:20; Sdz 20:13 w G). 11 Lub: wysłannikami kościołów. 12 Lub: będziecie mogli dążyć do szczerej prostoty.

praca zbiorowa, 2012

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSLITERACJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transliteracja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Białoruska Cerkiew Prawosławna chce autonomii. Moskwa: "Nie ma …

Białorusini chcą autokefalii, zaś GW uparcie używa rosyjskiego - 'Ekzarhatem' (prymitywna transliteracja z cyrylicy) to po polsku będzie wszak 'egzarchatem'. «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

Od Ahmada z Jordanii

Wywodzi się od rdzenia "juhd" (transliteracja angielska), które oznacza wysiłek i trud. Dla przeciętnej osoby posługującej się językiem arabskim nie ma ... «Deon.pl, Jan 15»

„Ten sąsiad okropnie bełkocze albo bełkoce”

... kogoś, kto bada przestrzeń kosmiczną i odbywa w niej loty albo przygotowuje się do nich, mówi się kosmonauta (ros. ?????????, transliteracja kosmonawt). «Przełom, Okt 13»

Co egzorcyści mają do medytacji

Wezwanie to pojawia się w 1 Liście do Koryntian (16, 22), gdzie występuje jako grecka transliteracja wyrażenia aramejskiego. Niektórzy badacze uważają, że ... «Deon.pl, Mär 13»

MegaBaza edukacyjna Perspektywy ®

Charakteryzuje go częsta transliteracja słów z wykorzystaniem cyfr i innych znaków ASCII spoza alfabetu łacińskiego. Konkurs skierowany jest do młodych osób ... «Perspektywy, Feb 13»

Czy zagorzały kibic może mieć córeczkę... Piłkę?

... i nie mamy prawa ingerować w pisownię zarówno nazwiska, jak i imienia - mówi Wojciechowski. - Transliteracja aktu polega na jego wiernym odtworzeniu. «Gazeta Lubuska, Jan 11»

c. Streszczenie i konkluzja

Ponieważ omówienie wymaga często precyzyjnego rozumienia terminów hebrajskich i innych, w niezbędnym minimum (zob. niżej) podana jest jak transliteracja ... «Opoka, Nov 10»

Jakie podatki opłacają osoby pracujące i mieszkające w Danii

Transliteracja: ø - oe, æ - ae, å - aa. Pozdrawiam z Danii. Więcej na ten temat. Artykuły płatne. dot Kto, kiedy i jak może skorzystać z ulgi na nowe technologie ... «Gazeta Prawna, Mai 08»