Bedeutung von "abalroado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ABALROADO AUF PORTUGIESISCH

a · bal · ro · a · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABALROADO

Abalroado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «ABALROADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abalroado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

cabeçudo

ÜBERSETZUNG VON ABALROADO

Erfahre, wie die Übersetzung von abalroado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von abalroado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abalroado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 夯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: De las mujeres
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rammed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: rammed
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صدم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: утрамбованный
• Portugiesisch: abalroado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পিটান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éperonné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merempuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gerammt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 突っ込みました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Rammed
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rammed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மோதியதுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: rammed
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rammed
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sbattuta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: staranował
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: утрамбований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bătătorit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έχωσε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gejaagd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rammade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjørte

10 BÜCHER, DIE MIT «ABALROADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abalroado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abalroado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Relatório

... em data de 29 de Julho proximo findo relativamente à perda do brigue hespanhol Maria Rosa, que foi a pique em consequencia de haver sido abalroado pela corveta a vapor Trajano em viagem ile Paranaguá para o porto de Montevideo.

Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1880

Manual dos negociantes contendo o regulamento do sello de 10 ...

Se, acontecendo a abalroação no alto mar, o navio abalroado fôr obrigado a procurar porto de arribada para poder concertar , e se perder nesta derrota , a perda do navio presumese causada pela abalroação. Art. 752. Todas as perdas  ...

‎1851

Um Herói de Quinze Anos:

Aquele navio foi decerto abalroado — afirmou Dick Sand. —Semdúvida — acrescentou o capitão Hull —,esó pormilagre é que nãoestá nofundo. —Sefoi abalroado — observou Mrs. Weldon —, é natural quea tripulação fossesalva pelo ...

Júlio Verne, 2014

Mochila nas Costas e Diário na Mão

Teríamos sido cortados em dois se nos tivessem abalroado. Dadas as condições da noite, não teria sobrado nenhum de nós para contar a história. Foi um temível momento de suspense; mesmo assim, eu me mantive perfeitamente calmo.

Elben M. Lenz César, 2009

Julgados cíveis

RESPONSABILIDADE CIVIL Veículo abalroado na traseira — Ação contra o proprietário — Motorista denunciado à lide — Admissibilidade — Inteligência do art. 70, III, do CPC. Motorista preposto do réu em ação de indenização por acidente ...

Felisberto Da Silva, 1994

Vade Mecum Jurídico Montecristo Editora

Sendo um navio abalroado por outro, o dano inteiro causado ao navio abalroado e à sua carga será pago por aquele que tiver causado a abalroação, se esta tiver acontecido por falta de observância do regulamento do porto, imperícia, ...

Alexandre Pires Vieira, 2012

um capitao de quinze anos

Isso foi o suficiente para fazê-los reviver. O negro mais velho, que poderia ter sessenta anos, em breve ficou capaz de falar e póde responder em inglês às perguntas que lhe foram endereçadas. — O navio que os transportava foi abalroado?

JULIO VERNE

Anais hidrográficos

1894 — 8 de maio — Eitel Fritz — Navio alemão — Abalroado na entrada de Santos; foi a pique. 1894 — Veleiro brasileiro — A pique e arrazado na praia de José Menino. 1894 — julho — Calback — Barco inglês — Naufragou na enseada ...

Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação

Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro

Acidentaram-se durante a guerra os mercantes: Atlântico (abalroado); Mantiqueira (perdido por precipitação da tripulação); Butiá (bateu na ilha das Canárias); Comandante Capela (escapou de encalhe em Aracaju); Comandante Alcídio ...

Gazeta da Relação de Lisboa: revista crítica dos tribunais

A caução ficar muito reduzida, o navio culpado a abandonar o porto e o dono do navio abalroado, na resolução final do litigio, não raras vezes ficar privado de uma parte consideravel da indemnisação que deveria perceber. E' bem verdade  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABALROADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abalroado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

VÍDEO: Árbitro abalroado no jogo da equipa de Carvalhal

​Não é todos os dias que se vê um árbitro ser abalroado em pleno campo e ter de sair de jogo na sequência desse choque. A receção do Sheffield Wednsday, ... «Mais Futebol, Okt 15»

Eduardo Cunha: Abalroado pelos segredos da Suíça

A descoberta de contas bancárias no paraíso fiscal enfraquece o presidente da Câmara, Eduardo Cunha. Acuado como jamais esteve, Cunha viu seu partido ... «Revista Época, Okt 15»

Motorista morre após bater em árvore e 4 ficam feridos

O motorista de um Volkswagen Gol morreu após seu veículo ter sido abalroado por uma picape Chevrolet S10. No choque, o motorista perdeu o controle, rodou ... «Circuito Mato Grosso, Sep 15»

Vuelta: Sérgio Paulinho é abalroado por uma mota e abandona prova

Paulinho foi abalroado por uma mota da televisão pouco depois do início da 11.ª etapa da prova, tendo ficado muito maltratado na perna esquerda. «Mais Futebol, Sep 15»

Peter Sagan abandona Volta a Espanha (vídeo)

Peter Sagan abandonou este domingo a Volta a Espanha, na sequência do acidente de ontem, na oitava etapa, em que o ciclista eslovaco foi abalroado por ... «A Bola, Aug 15»

Indy Lights: Nelsinho Piquet é abalroado e abandona a prova de …

Atingido por adversário em disputa pela liderança, Nelsinho abandona. O brasiliense largou da pole e sustentou a dianteira até ser abalroado na 14ª volta. «MultiDesportos, Jun 15»

Vídeo: Vence, saúda o público e é abalroado por outra moto

Uma prova de SuperSports 600cc em Sentul, na Indonésia, terminou com um brutal acidente. Jakkrit Sawangswat venceu a prova e decidiu saudar o público. «PT Jornal, Jun 15»

Marco de Canaveses: Carro abalroado por comboio em passagem …

Todavia, já não teve tempo de recuar e a frente do carro foi completamente abalroada pela composição, que seguia no sentido Porto-Marco de Canaveses. «A Verdade, Mai 15»

Windsurfista quase abalroado pelo navio Lobo Marinho ao largo do …

O comandante reconheceu que o windsurfista deve ter apanhado “um grande susto”, porque “ser quase abalroado pela proa de um navio não deve ser coisa ... «Observador, Mai 15»

Barco de pesca abalroado por outra embarcação

Um barco de pesca costeira foi abalroado, no passado dia 10 de Abril, por uma embarcação ao serviço da Administração do Porto de Sines e do Algarve junto ... «O Leme Jornal, Apr 15»