Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acanhado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACANHADO AUF PORTUGIESISCH

a · ca · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACANHADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acanhado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACANHADO


acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desacompanhado
de·sa·com·pa·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACANHADO

acangaceirado
acangaceirar
acangapeva
acangatar
acangatara
acanguape
acanguçu
acangulado
acanhação
acanhadamente
acanhador
acanhamento
acanhar
acanhinana
acanho
acanhoar
acanhonear
acanhotado
acaniáceo
acanivetar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACANHADO

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

Synonyme und Antonyme von acanhado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACANHADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acanhado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acanhado

MIT «ACANHADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acanhado apertado envergonhado estreito tímido estakazero acanhado dicionário português retraído desembaraço tamanho limitado menor informal retraido embaraçado wikcionário origem livre para navegação pesquisa singular plural masculino acanhados feminino acanhada tradução traduções casa antônimo antônimos abissal abíssico vaidoso camposo desafogado dilatado vagalume música ouvir letra legenda letras fico sempre lado dançando xote quem cerrado menina quero inglês muitas outras cifra club aprenda tocar cifras palco wordreference portuguese language dictionaries punido receberá sampaio estádio dias atrás iberezão fica localizado cidade santa cruz natal imirante rivaldo encerra carreira fama imprevisível anos não mais jogador futebol decisão aposentar como disse veio após alguns minutos reflexão kboing adicionar vídeo playlist assistir

Übersetzung von acanhado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACANHADO

Erfahre, wie die Übersetzung von acanhado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acanhado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acanhado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羞怯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

(En español)
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दब्बू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глуповатый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acanhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাজুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

penaud
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu-malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おどおどしました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양 같은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sheepish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhút nhát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செம்மறியாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ezik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbarazzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakłopotany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дурнуватий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bleg
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτολμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedeesd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sheepish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fårete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acanhado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACANHADO»

Der Begriff «acanhado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 39.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acanhado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acanhado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acanhado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acanhado auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ACANHADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort acanhado.
1
Marquês Maricá
O hóspede acanhado é um dobrado incómodo para quem o hospeda.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACANHADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acanhado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acanhado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario portuguez e latino
ACANHADO, a, (poíillanime, tímido) Pufillanimit , rjf me , pufillanimuí , t'tmi- dus , meticulofus , a , um. * Acanhado , ( eítreito , apertado ) An- guftus, ardus , a, um. . Eftou muito acanhado neíte ademo, An- guftè hic fedee. Cic. ACANHAMENTO ...
Carlos Folqman, 1755
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmoqueacanalar. *Acanga*, f. O mesmo que gallinhadaÍndia. * * Açanganhar*,v.t.O mesmo que açancanhar. *Acanhadamente*, adv. De modo acanhado, com acanhamento. *Acanhado*, adj.Pouco desenvolvido. Encolhido. Fig. Tímido.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Instituto
O microscópio, acanhado durante século e meio, estava longe de servir para explorações scientificas d>' alcance. Quando se attendeu para o muito que podia revelar, cogitou-se do seu aperfeiçoamento, empreza difficil e demorada. Eis pois ...
4
O Planalto e a Estepe
Não o frio acanhado da Europa, acanhado e pequeno, assobiando por Vielas e escadas de pedra, húmido de pedras que choram saudades e tragédias. Chorava à noite. Silencioso, para o colega de quarto não ouvir. Acabei por reconstituir ...
PEPETELA, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
I Iliberal §. fig. com acanhado sojfrtmento. P. Patira , x. 15. f. acanhados pensamen tos : Lus. Transj. por , humildes , /. Ip6. medir os beneficios por pareceres acanhados dos conselhciros : Tempo d'Agora , г. 157. -jr. o Capitäo de Coa sempre ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Transf. por , humildes , /. 106. medir os beneficios por pareceres acanhados dos conselheiros : Tempo d'Agora, 2. 157. -jr. o Capitäo de Goa sempre ts- tava acanhado com a presenta ( residencia ) do Governador ; i. é , náo tinha tanto mando ...
António de Morais Silva, 1813
7
Prepare seus filhos para o futuro
Incutir nesse filho acanhado sentimentos de confiança (há diversas maneiras de conseguir isto, todas expostas em diferentes pontos desta obra). — Não se irritar (de forma alguma) quando a tartaruguinha apresenta precisamente as reações ...
João Mohana, 1976
8
Francisco, o papa dos humildes:
acanhado. Não. Por. dever,. ele. quis. fazer. o. anúncio. no. salão. do. Palácio. Apostólico,. mais precisamente perante o decano dos cardeais. E aí está a natureza trágica desse momento terrível: esse decano, embora já há muito um cardeal ...
Andreas Englisch
9
A cidade e a lei: legislação, política urbana e territórios ...
acanhado. à. metrópole. do. café. Naquele 4 de abril em que Theodoro Maria de Salles saíra ao encontro do primeiro grupo de imigrantes que passaria por São Paulo rumo à sua fazenda no interior, a cidade estava vivendo uma profunda ...
Raquel Rolnik, 1997
10
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Nas proximidades do Jardim Botânico, Madame Scheurl habitava com as suas três filhas, das quais Jeannette era a mais velha, um apartamento relativamente acanhado, em cujo salão de carácter perfeitamente parisiense ela organizava ...
Thomas Mann, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACANHADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acanhado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Desenvolvimento: em busca de novos paradígmas
Países com muito menor potencial, com território acanhado, dependente de tudo e de todos, com população diminuta, sem grandes recursos naturais e ainda ... «Só Notícias, Okt 15»
2
Cria da base do Bota, Fernandes luta por mais espaço no elenco
Jovem lembra começo acanhado e ganho de confiança com o passar da temporada. Versátil, não pensa duas vezes e fala em qual posição gosta de atuar ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
3
Roma vence Frosinone fora de casa e assume liderança provisória …
Estreante na primeira divisão do Campeonato Italiano, o Frosinone pela primeira vez recebeu a Roma no acanhado estádio Matusa. Os novatos até deram ... «Paraná-Online, Sep 15»
4
Acanhados, estádios 'padrão Fifa' são os orgulhos do Chile na …
Quem se acostumou a ver enormes estádios na Copa do Mundo do ano passado, no Brasil e for prestar atenção nos palcos que vão receber a Copa América, ... «Notícias do Dia Online, Jun 15»
5
Festa popular » São João mais acanhado no Nordeste Momento …
Festa popular » São João mais acanhado no Nordeste Momento econômico adverso e escassez de patrocínio da Petrobras rebatem nos festejos juninos. «Diário de Pernambuco, Jun 15»
6
Estádio acanhado, tradição paraguaia e 'berço' de Barcos: o rival do …
Guaraní do Paraguai será adversário do Corinthians nas oitavas de final da Libertadores. Clube paraguaio é o segundo mais antigo do país e se gaba de ... «Notícias do Dia Online, Apr 15»
7
Vento e sem banho: os bastidores da suada vitória tricolor
Os bastidores da partida no acanhado Estádio Luis Franzini trazem detalhes de um time que, se não apresentou um futebol convincente, sem dúvida superou ... «Terra Brasil, Apr 15»
8
Se prepara, Criciúma: estádio do Real Noroeste é acanhado e …
O Tigre teve que passar por uma viagem de 15 horas, entre ônibus e avião, para chegar à cidade de Águia Branca, no Espírito Santo, onde enfrentará o Real ... «Diário Catarinense, Mär 15»
9
Liga: Acanhado, Real Madrid vence e assegura 1ª posição
Liga: Acanhado, Real Madrid vence e assegura 1ª posição. Atual campeão segura pressão do Basel na Suíça e vence por 1 a 0, gol de Cristiano Ronaldo - que ... «veja.com, Nov 14»
10
Estádio 'acanhado' e luta do Oeste contra a queda deixam …
Eu nunca joguei lá, mas todo mundo fala que o campo é acanhado. O time deles está na mesma situação do Paraná, lutando para se afastar da zona de ... «Superesportes, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acanhado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acanhado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z