Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adornare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADORNARE AUF ITALIENISCH

a · dor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADORNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adornare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs adornare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ADORNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adornare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adornare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schmücken im Wörterbuch ist schmücken, schmücken mit Ornamenten: a. ein Theater, eine Halle. Das Schmücken ziert auch, schmückt: schmückt für eine Zeremonie.

La definizione di adornare nel dizionario è ornare, abbellire con ornamenti: a. un teatro, una sala. Adornare è anche ornarsi, abbellirsi: adornarsi per una cerimonia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adornare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ADORNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io adorno
tu adorni
egli adorna
noi adorniamo
voi adornate
essi adornano
Imperfetto
io adornavo
tu adornavi
egli adornava
noi adornavamo
voi adornavate
essi adornavano
Futuro semplice
io adornerò
tu adornerai
egli adornerà
noi adorneremo
voi adornerete
essi adorneranno
Passato remoto
io adornai
tu adornasti
egli adornò
noi adornammo
voi adornaste
essi adornarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho adornato
tu hai adornato
egli ha adornato
noi abbiamo adornato
voi avete adornato
essi hanno adornato
Trapassato prossimo
io avevo adornato
tu avevi adornato
egli aveva adornato
noi avevamo adornato
voi avevate adornato
essi avevano adornato
Futuro anteriore
io avrò adornato
tu avrai adornato
egli avrà adornato
noi avremo adornato
voi avrete adornato
essi avranno adornato
Trapassato remoto
io ebbi adornato
tu avesti adornato
egli ebbe adornato
noi avemmo adornato
voi aveste adornato
essi ebbero adornato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io adorni
che tu adorni
che egli adorni
che noi adorniamo
che voi adorniate
che essi adornino
Imperfetto
che io adornassi
che tu adornassi
che egli adornasse
che noi adornassimo
che voi adornaste
che essi adornassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia adornato
che tu abbia adornato
che egli abbia adornato
che noi abbiamo adornato
che voi abbiate adornato
che essi abbiano adornato
Trapassato
che io avessi adornato
che tu avessi adornato
che egli avesse adornato
che noi avessimo adornato
che voi aveste adornato
che essi avessero adornato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io adornerei
tu adorneresti
egli adornerebbe
noi adorneremmo
voi adornereste
essi adornerebbero
Passato
io avrei adornato
tu avresti adornato
egli avrebbe adornato
noi avremmo adornato
voi avreste adornato
essi avrebbero adornato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
adornare
infinito passato
aver adornato
PARTICIPIO
participio presente
adornante
participio passato
adornato
GERUNDIO
gerundio presente
adornando
gerundio passato
avendo adornato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADORNARE


aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADORNARE

adorabile
adorabilità
adorabilmente
adorale
adorante
adorare
adorarsi
adorato
adoratore
adorazione
adoreo
adorezzare
adornabile
adornamento
adornato
adornatore
adornezza
adorno
adottabile
adottabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

Synonyme und Antonyme von adornare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADORNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adornare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adornare

ANTONYME VON «ADORNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «adornare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von adornare

MIT «ADORNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adornare abbellire abbigliare acconciare addobbare agghindare arricchire bardare decorare dipingere fiorire fregiare guarnire impreziosire ingentilire ornare parare pavesare pettinare ricamare appesantire deturpare immiserire adornare dizionari corriere della sera vestirsi cura significato termine treccani comp adórno rendere più bello aggiunta ornamenti decorazioni albero wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca formato cioè wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi teatro sala senso morale intellettuale reverenza atti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios adornar decorar miglior gratuito tutto ilsinonimo tante altre repubblica revere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Übersetzung von adornare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADORNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von adornare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adornare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adornare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adornar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adorn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

украшать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adornar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভূষিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

orner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghiasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmücken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飾ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꾸미다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adorn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho đẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலங்கரிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुंदर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süslemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adornare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ozdobić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикрашати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împodobi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοσμούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pryda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pryder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adornare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADORNARE»

Der Begriff «adornare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.162 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adornare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adornare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adornare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADORNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adornare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adornare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adornare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADORNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adornare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adornare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catalogo della collezione di pietre usate dagli antichi per ...
DELLA COLLEZIONE DI PIETRE USATE DAGLI ANTICHI PER COSTRUIRE ED ADORNARE LE LORO FABBRICHE DELL'AVV. FRANCESCO BELLI x ORA POSSEDUTA DAL CONTE STEFANO KAROLYI TIPOGRAFIA MUGNOZ 1842 3/ 631 ...
István Károlyi, Francesco Belli, 1842
2
Dizionario della lingua italiana
Doni. Puro. 27. (C) Adornarmi con le mani (de' fiori che cogli). Jt.) S. Col. Lett. Adornare il corpo suo con curiosi e delicati vestimenti. = Covolc. Specc». Pece. C . (C) La femmina, * quale s'adorna in pericolo de' giovani..., ne Ha giudicata. [ Cam.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ABBIGLIARE, Addobbare, Adornare, Guarnire, Fornire, Fregiare, Raffazzonare, Arredare, Corredare. Decorazione, Addobbamento. Adornare, d' ogni sorta di cose. Adornare (i) Sub-[acio. (a) Danti: Alla mia donna Che mi disseta con una città ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Istoria della citta di Viterbo. - Roma, Bernabo & Lazzarini 1742
Da quello Callello fino al cantone della Chiefa di S. Luca fece dall' una , e l'altra parte adornare tutta la llrada con panni d'arazzo il Cardinal Bartolomeo ' Roverella Arcivefcovo di Ravenna 5 la qual ilrada con tutte le altri fulfeguenti fino  ...
Feliciano Bussi, 1742
5
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Da quello Gattello fino al cantone della Chic-fa di S. Luca fece d.ill" una , e l'altra parte adornare tutta la (Irada con panni d'arazzo il Cardinal Bartolomeo Roverella Arci vefcovo di Ravenna ; la qua! (Irada con tutte le altri fufleguenti fino alla ...
6
I Ching. Il libro della versatilità
L'adornare comporta abbellire davvero. Significati associati Agli esseri nonè permesso usare, wuBUKEYI: l'essere inquanto tale non consente diusare;a nessun essereparticolare è permesso usare. Sconsiderato, GOU: senza riflessione, ...
AA. VV., 2013
7
Istoria della città di Viterbo di Feliciano Bussi de' ...
Da questo Castello sino al cantone della Chiesa di S. Luca fece dall' una , e l' altra parte adornare tutta la strada con panni d'araZZo il Cardinal Bartolomeo Rove— , rella Arcivescovo di Ravenna; la qual strada con tutte le altri susseguenti ...
Feliciano Bussi, Giuseppe Sisto Fietti, Giovanni Girolamo Frezza, 1742
8
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
iimii In che modo dei tagliare lo stagno dorato, ,e adornare. Q' C., -. * , .. uando adorni di stagno, o bianco o dorato, che l' abbia a tagliare con coltellino ; prima abbia un' asse ben pulita, di noce o di pero o di susino , sottile non -troppo : per ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
9
Istoria della città di Viterbo, di Feliciano Bussi,..
Da quello Caftello fino al cantone della Chiefa di S. Luca fece dall'una» e l'altra parte adornare tutta la ftrada con panni d'arazzo il Cardinal Bartolomeo Roverella Arcivefcovo di Ravenna ; la qual ftrada con tutte le altri fuffèguenti fino alla ...
Feliciano Bussi, 1742
10
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
In'clze modo dei tagliare lo stagno dorato, e adornare. Quando adorni di stagno, o bianco o dorato, che l'abbia a tagliare con coltellino; prima abbia un' asse ben pulita, di noce o di pero o di susino , sottile non troppo : per ogni parte quadra ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADORNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adornare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inaugurate le ceramiche della "Vecchia Mondovì" alla Pra di …
Il tema scelto quest'anno dalle responsabili dell'Associazione, le artiste Silvana Prucca ed Ingrid Mijich, per adornare un pilastro del porticato, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Rat-Man: In arrivo una nuova action figure targata Infinite Statue | C4 …
ratman Gli appassionati di Rat-Man hanno l'enorme fortuna, oltre di poter leggere uno dei fumetti più divertenti d'Italia, di adornare le proprie ... «C4Comic, Jul 15»
3
ModaOnline.it
Un tessuto destinato ad adornare une petite robe noire o abiti da ballo da gran sera, su base di organza e con corpini in velluto. La sera di Bilotta ruota attorno ... «Moda on Line, Jul 15»
4
Sabato shopping!
... così il designer Marco Mavilla concepisce i suoi orologi: creati per scandire il tempo con precisione, ma anche per adornare il polso come un ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Fuscaldo in Fiore 2015, III edizione: 17, 18 e 19 luglio 2015
Ad adornare il percorso fiera nonché il palco che ospiterà i vari spettacoli sarà un addobbo creato ad hoc dai soci de I Binari della Vita molto ... «Cetraro in Rete, Jul 15»
6
Ho sognato tanti quadri colorati
Il suo desiderio di adornare con dei quadri alle pareti la casa onirica potrebbe riguardare il suo bisogno di conoscere in maniera più profonda ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Impruneta, la storica fornace di Angiolo Mariani da oltre un secolo …
... conche e statue per adornare i loro giardini o laterizi per restaurare le case coloniche. Negli anni la MITAL ha avuto commesse importanti, ... «Agipress - Agenzia di Stampa Toscana, Jul 15»
8
Piero di Cosimo, la stravaganza di un genio nell'età dei Medici
... iconografico che narra con «piccole istorie» l'evoluzione della civiltà umana realizzato per adornare un palazzo della famiglia del Pugliese. «La Stampa, Jul 15»
9
Cologna Spiaggia, vecchio relitto trasformato in fioriera
Un'idea carina per adornare questo tratto di strada. Potrebbe ... Anziché mandarle al macero le hanno usate per adornare tratti di lungomare. «CityRumors.it, Jul 15»
10
Il mito greco di Dioniso contro i pirati «europei»
... metalli e grano, nasceva la moneta; e preziosi oggetti di lusso, non sempre compresi, per élites emergenti che amavano adornare manufatti, ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adornare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adornare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z