Lade App herunter
educalingo
alheio

Bedeutung von "alheio" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ALHEIO AUF PORTUGIESISCH

a · lhei · o


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALHEIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alheio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALHEIO

boquicheio · caramancheio · casquicheio · cheio · cochicheio · encheio · folheio · palmicheio · recheio · sobrecheio · socheio · trecheio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALHEIO

alharca · alhas · alháceo · alheação · alheado · alheador · alheamento · alhear · alheatório · alheável · alheira · alheiro · alhela · alheta · alheto · alho · alho-poró · alhodra · alhorca · alhur

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALHEIO

bloqueio · centeio · correio · creio · feio · freio · interveio · leio · manuseio · meio · odeio · passeio · receio · recreio · rodeio · seio · sorteio · tiroteio · torneio · veio

Synonyme und Antonyme von alheio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALHEIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alheio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALHEIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

alheio · distante · distraído · estranho · forasteiro · impróprio · isento · leigo · profano · bafo · estar · alheio · dicionário · português · não · pertence · outra · pessoa · respeito · informal · pode · também · significar · afastado · arredado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · como · curara · quem · tão · curar · sabia · luís · priberam · língua · portuguesa · aulete · lhei · fala · escreve · ouve · fazer · cortesia · chapéu · esta · tradução · traduções ·

Übersetzung von alheio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALHEIO

Erfahre, wie die Übersetzung von alheio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von alheio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alheio» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外侨
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ajeno
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Alien
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विदेशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أجنبي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

иностранец
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

alheio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

étranger
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asing
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausländer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エイリアン
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외계인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người ngoài hành tinh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்னிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपरा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yabancı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alieno
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obcy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іноземець
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

străin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλοδαπός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitheemse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

främmande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alien
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alheio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALHEIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alheio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alheio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alheio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ALHEIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alheio.
1
Giuseppe Baretti
Quem não acredita no juramento alheio sabe que é capaz de jurar em falso.
2
Umberto Eco
Nada inspira mais coragem ao medroso do que o medo alheio.
3
Baltasar Gracián y Morales
A estima consegue-se menos quanto mais se busca; depende do respeito alheio e assim ninguém a pode adquirir sem a merecer dos outros e sem a aguardar.
4
Arthur Schopenhauer
A amizade verdadeira e genuína pressupõe uma participação intensa, puramente objectiva e completamente desinteressada no destino alheio; participação que, por sua vez, significa nos identificarmos de facto com o amigo.
5
Fedro
Perde merecidamente o próprio quem cobiça o alheio.
6
Henrik Ibsen
Muitos julgam cumprir o seu dever pronunciando aforismos abstractos para uso alheio em vez de pregar por meio do exemplo.
7
Emmanuel Kant
A preguiça e a cobardia são as causas por que os homens em tão grande parte, após a natureza os ter há muito libertado do controlo alheio, continuem, no entanto, de boa vontade menores durante toda a vida; e também por que a outros se torna tão fácil assumirem-se como seus tutores.
8
Dalai Lama
Quando a sua ajuda aos semelhantes é fruto de motivação e preocupação sinceras, isso lhe traz sorte, amigos, alegrias e sucesso. Se você desrespeita os direitos dos outros e descuida-se do bem-estar alheio, acabará imensamente solitário.
9
Noel Clarasó
Economista: pessoa que traça planos para fazer alguma coisa com dinheiro alheio.
10
Giacomo Leopardi
O efeito mais determinado, e quase a soma dos efeitos que produz num homem de raro e elevado espírito o conhecimento e a experiência dos homens, é o acto de torná-lo muito indulgente em relação a qualquer fraqueza maior e excessiva, qualquer pequenez, tolice, ignorância, estupidez, maldade, vício e defeito alheio, natural ou adquirido...

10 BÜCHER, DIE MIT «ALHEIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alheio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alheio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Do alheio ao próprio: a poesia em Moçambique
Neste livro, Manoel de Souza e Silva traça um perfil histórico da formação e consolidação da poesia moçambicana.
Manoel de Souza e Silva, 1996
2
Entre o próprio e o alheio: a construção literária da nação ...
Este livro apresenta e estuda as faces que o nacionalismo ganhou entre poetas, ficcionistas, historiadores e críticos literários no Brasil do século XIX.
Carlos Eduardo de Almeida, Roberto Acízelo Quelha de Souza, 2007
3
Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...
Mais sabe o tolo no seu , que o sisudo no alheio. A forca nunca perde o seu direito. A cada bacorinho vem o seu S. Martinho. Vai , e vem , quem de seu tem. Quem muito dorme, o seu com o alheio perde. Quem do seu se desapossa antes da ...
Francisco Rolland, 1841
4
Banalizacao Da Injustica Social, a
No caso de negação ou rejeição, o sujeito não memoriza a percepção do sofrimento alheio — perde a consciência dele. Mas vimos que o sujeito que sofre com sua relação para com o trabalho é frequentemente levado, nas condições atuais ...
Christophe Dejours, 1999
5
O filho do crucificado: narrativas
Nada do que é humano me é alheio Morre jovem quem os deuses amam. Sentenças em sâns- crito. Em hebraico. Em grego. Em dezenas de línguas vivas. Em centenas de línguas mortas. Principalmente em latim. De gustibus et coloribus ...
Nelson de Oliveira, 2001
6
Collecção de dissertações e tratados varios em supplemento ...
deponha conforme a ellas, e quando não possa ser informado o obriga a que deponha, que não sabe nem crê o que no artigo de facto alheio se contém, e só o desobriga de depor de outro modo sobre facto alheio (Confira-se Michalor., ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1868
7
Pão alheio
Luís de Almeida Braga. _ Quem é? pergunta de dentro uma voz. _.- Desculpe, meu senhor, meu grande protector, sou eu. . . José. . . _ O quê? Tu! ah é demais, é demais! começas a maçar-me. Confuso e contricto, tremeu. Debruçado sôbre o  ...
Luís de Almeida Braga, 1916
8
A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil
Quem vive de trabalho alheio não tem problemas próprios: só os outros são ineficientes para produzir — assim também são os "problemas" dessa peculiar sociedade. Se a Constituição não empregava a palavra escravo, motor invisível do ...
Jorge Caldeira, 1999
9
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
Acaso os Mauros Africanos, pelo menos, nao deveram ser tidos na classe de auxilio alheio? Todo o mundo ha de, e deve entender por soccorro ou auxilio alheio lodo aquelle auxilio, que viera de paiz diverso d'aquelle era que se pralica a ...
Francisco Recreio, 1854
10
Sermões
O pregador ha-de pregar o seu e não o alheio. Por isso diz Christo que semeou o lavrador do Evangelho o trigo seu : Semen suum. Semeou o seu e não o alheio, porque o alheio e o furtado não é bom para semear, ainda que o furto seja de ...
António Vieira, Gonçalo Alves, 1907

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALHEIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alheio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alheio a desfalques, Leandro pode ter chance rara de deslanchar …
Leandro assinou contrato com o Santos no início de agosto, mas até a última quinta-feira ainda não havia recebido a oportunidade de começar um jogo como ... «Terra Brasil, Okt 15»
2
Facebook alheio pode deixar as pessoas mais tristes
Facebook alheio pode deixar as pessoas mais tristes. Pesquisa mostra que pessoas podem ficar mais tristes após observarem situações de felicidade de ... «Oficina da Net, Okt 15»
3
Usar o sapato alheio diante da dor do outro
Foi montada em Londres uma instalação à beira do rio Tâmisa chamada Museu da Empatia. O funcionamento do museu é simples. Ao chegar ao local, ... «Observatorio Da Imprensa, Sep 15»
4
O amigo alheio
Sim, não sejamos infantis: quem chamou a troika foi Sócrates e o governo PS da altura. Mas é preciso formular as perguntas dolorosas nesta fase da política ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
"Tragédia síria não deve ser encarada como problema alheio"
O ex-presidente Jorge Sampaio defendeu hoje que “a tragédia síria não deve ser encarada como um problema alheio”, ao assinar com a Universidade ... «TVI24, Sep 15»
6
Oswald de Andrade identifica no brasileiro um hóspede do alheio
Oswald de Andrade identifica no brasileiro um hóspede do alheio. O que viemos a chamar de Brasil foi o resultado dos encontros e dos desencontros que ... «Zero Hora, Sep 15»
7
Corinthians tenta ficar alheio a teorias de complô no Campeonato …
Seguindo orientação do técnico Tite, o lateral direito tentou se manter alheio às insinuações de favorecimento ao líder Corinthians, mas também defendeu os ... «ESPN.com.br, Sep 15»
8
Alheio à negociação, Osorio teme por competitividade sem Pato
Juan Carlos Osorio já reclamou publicamente da qualidade do elenco do São Paulo após as oito baixas que a equipe sofreu desde a sua contratação. «Terra Brasil, Aug 15»
9
Chaves-Famalicão, 0-0: Flavienses travam começo exemplar alheio
O Chaves empatou este sábado em casa com o Famalicão a zero, em jogo da terceira jornada da Segunda Liga portuguesa, e continua sem ganhar em casa, ... «Record, Aug 15»
10
Fazendo cortesia com o chapéu alheio
O Conselho do FGTS liberou recursos para usina hidrelétrica e nuclear. O dinheiro pertence ao cidadão, mas a escolha não. BÁRBARA RUBIM. 14/08/2015 ... «Revista Época, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Alheio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/alheio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE