Lade App herunter
educalingo
amaramente

Bedeutung von "amaramente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AMARAMENTE AUF PORTUGIESISCH

a · ma · ra · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amaramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMARAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARAMENTE

amar · amara · amaracarpo · amarado · amaragem · Amaral · amaranhamento · amaranhar · amarantaceas · amarantáceo · Amarante · amarantina · amarantino · amarantita · amaranto · amarar · amarasmar · amarasmear · amarácino · amarália

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMARAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von amaramente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMARAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amaramente · amaramente · renato · carosone · letras · strofa · fare · più · bella · notte · dispensare · promesse · speranze · nulla · cuore… · dolore…amaramente · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · adverb · bitterly · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · oxford · dictionaries · with · phrases · examples · pronunciation · sestetto · chella · llà · suspiro · serà · images · artist · label · help · lyrics · performed · cuore…letra · video · può · solamente · così · questo · bene · incatena · infinitamente · amaramente… · così…amaramente · kboing · música · letra · musica · clipe · para · ouvir · ritornello · vuole · destino · cuore · altro · vicino · tradução · vídeo · letraclub · dolore… · espanhol ·

Übersetzung von amaramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMARAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von amaramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von amaramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amaramente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

amaramente
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

En el amor
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lovingly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

amaramente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amaramente
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

amaramente
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

amaramente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

amaramente
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Lovingly
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amaramente
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amaramente
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

amaramente
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amaramente
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amaramente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amaramente
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

amaramente
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

amaramente
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amaramente
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amaramente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amaramente
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

amaramente
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amaramente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amaramente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amaramente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amaramente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amaramente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amaramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amaramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amaramente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amaramente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amaramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amaramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
seguir : v. g. amar um meyo discreto. AMÁRACO , s. m. poet. Manjerona. Ulisst AMARADO , p. pass, de Amarar-se. AMARAMENTE, adv, V. Amargamente, " chora? amaramente. " AMARANTO , s. m. Flor de cor roxa clara , que brota a modo de ...
António de Morais Silva, 1813
2
La figlia del sole
55. Pianse. amaramente. Giuda, non Pietro, conteharotto ilpatto, ché l'uno secchi e l'altro umidi gli occhi ebbero in volto, poi che ti lasciaron. Il pianto che singhiozza è spartiacque di chi lontan da te a te rimbalza; la lacrima èdi sùpere acque ...
3
Southey's Common-place Book
Io lacrimando scrissi Amaramente queste note, e prego Ogni anima gentil, che amaramente Non meno lagrimando anco le legga. Ibid. p. 185. " Mai, vive uom che non beve." Ibid. p. 188. " Gbavissima bestemmia Prenda 1' uom, che fa l'arte Di ...
Robert Southey, John Wood Warter, 1851
4
La Sacra Bibbia Diodati:
... lo spirito di grazia e di supplicazione; ed essi riguarderanno a me, a colui ch' essi hanno trafitto, e ne faran cordoglio come si fa cordoglio per un figliuolo unico ,e lopiangeranno amaramente come sipiange amaramente un primogenito.
Publishthis, 2011
5
Virginia Impartially Examined, and Left to Publick View, to ...
... amaramente amener-arent; 'De али:fome; ... amaramente amener-arent; 'De ...
William Bullock
6
Contos de Shakespeare:
... a condessa, ao apartarse do seu querido filho, parecesse enterrar segunda vez o seu marido, cuja perdaainda pouco antes tão amaramente pranteara, não ousou retêloumsó dia, mas, pelo contrário, deuordens urgentespara a sua partida.
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
7
Chronica da Companhia de Iesu, na provincia de Portugal
... f . arráluir amaramente weiß/'4 lag/l _I . wir , par c 4r о фиг _parziale _ ' тщт/а о ., ш rÍ/eßßr, fue quim_ ._.,e1„,'.,_,..1ì. . doens , (а, grae# #prima dm модах/й; gm“ [ Стёг Chantada стает de [сдает Portugal. l __/"""_____ г г Livra.
B. Telles
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Escolher э seguir : v. g. amar um meyo discreto, a.máraCO , s. m. poet. Manjcrona. Uliss% AMARADO , p. pass, de Amararse. AMARAMENTE, adv. V. Amargamente, "chora* amaramente. " AMARANTO , s. m. Flor de cor roxa clara , que brota ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Amaral, n. p.) *Amaramente*, adv.O mesmo que amargamente. (De amaro) * Amarantáceas*, f. pl. Família de plantas, que tem por typo o gênero amaranto. ( Fem. pl. de amarantáceo) *Amarantáceo*, adj. Relativo ou semelhante ao ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Noticias curiosas e necessarias das cousas do Brasil...
... м ' -priuiiegio» de чаше `conapridas1nos -'rrialis .dos das , porérnnaâ rro'poleg ~ar.' Das: . crianças dos Tapuyasfe diz ,- que rientro'-entf noue. fomanas come ezio _'amaramente a an`el2.r`,_ , i.-_ :zx: Т iij .êc ' и 160. д 'Liuro Í. dd; Nozicins .
Simam Vasconcellos, 1668

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amaramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maltempo, Galletti: “Iniziate in Campania le attività per dichiarare lo …
Certo, riconosce amaramente il ministro, “ho un'esperienza che non avrei mai voluto avere” ma in base alla quale “tutto fa pensare che come in altri casi, ... «Dire, Okt 15»
2
I ribelli del Consiglio: "Se non fai parte del cerchio magico ti fanno la …
“Se il problema è il mio nome lo ritiro, ma per favore, date a Messina un Garante per i disabili, è la città che lo chiede”, ha detto amaramente la Russo nel ritirare ... «Tempo Stretto, Okt 15»
3
“Hanno tutti ragione”: Iaia Forte nei panni di un uomo
... dialetto simpaticamente napoletano raccontando amaramente i suoi precedenti, intercalato da musiche assolutamente adatte a sottolineare il triste racconto, ... «Il Profumo della Dolce Vita, Okt 15»
4
Giornata amara per gli azzurri impegnati con le nazionali
hamsik_1-9-2015.jpg Si è conclusa amaramente la giornata che ha visto i vari calciatori del Napoli impegnati negli impegni con le rispettive nazionali. «NapoliSoccer.net, Okt 15»
5
"Le nostre speranze sono state amaramente deluse": frattura …
Al termine di un lungo e talora aspro dibattito interno alla lista e di un'approfondita e sofferta riflessione personale e di gruppo, noi sottoscritti abbiamo deciso di ... «TargatoCn.it, Okt 15»
6
Donadoni la butta lì amaramente: "Milan? Si vede che la mia faccia …
E proprio ques'ultimo, intervistato da 'Tuttosport', si lascia scappare una amara considerazione quando gli si chiede del perchè il Milan non ha pensato a lui ... «Goal.com, Sep 15»
7
L'ebreo che tradì gli ebrei nella Trieste sotto i nazisti
«È per caso la Risiera il nostro passato che non passa?». Se lo chiedeva, amaramente, il grande storico Elio Apih in una sua riflessione pubblicata sulla rivista ... «Il Piccolo, Sep 15»
8
Una 'furbata' di Pigliacelli e la Vastese perde amaramente a Pineto
Inizia con una sconfitta amara la stagione della Vastese Calcio. Al novantesimo minuto gli ospiti subiscono un gol che ha dell'incredibile. Infatti, mentre ... «Zonalocale, Sep 15»
9
20 nuovi migranti in arrivo, altri probabilmente giungeranno domani
Dopo la conta, amaramente effettuata sul barcone alla deriva al largo della Libia, dove sono stati 51 i migranti trovati morti per asfissia nella stiva, 400 quelli ... «Il Quaderno, Aug 15»
10
L'Aies sui fondi UE: "Ci tocca viaggiare a doppia velocità"
L'Aies Salerno commenta amaramente il rischio della perdita dei fondi Ue. L'associaizone, guidata da Vincenzo Russo, già ha attivato una serie di iniziative per ... «SalernoToday, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Amaramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amaramente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE