Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amaramente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMARAMENTE AUF ITALIENISCH

a · ma · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amaramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AMARAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amaramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amaramente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bitter im Wörterbuch ist mit Bitterkeit des Herzens, mit Schmerz.

La definizione di amaramente nel dizionario è con amarezza d'animo, con dolore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amaramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMARAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARAMENTE

amaraco
amarago
Amarantacee
amarantino
amarantino perpetuino
amaranto
amaranto a spiga verde
amaranto bianco
amaranto blito-minore
amaranto blitoide
amaranto coda rossa
amaranto comune
amaranto crespo
amaranto cruento
amaranto di Bouchon
amaranto livido
amaranto muricato
amaranto paniculata
amaranto poligonoide
amaranto prostrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMARAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von amaramente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMARAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amaramente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amaramente

MIT «AMARAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amaramente accoratamente angosciosamente desolatamente dolorosamente infelicemente malinconicamente mestamente miseramente penosamente sconsolatamente tormentosamente tristemente amaramente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica amarezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén animo dolore asprezza acerbamente amaro treccani amaraménte chiuso profondo piangere essere pentito anche ridere sorridere significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios llorar amargamente miglior oggi ennesima ricorrenza della strage capaci sacrificio giovanni falcone francesca morvillo degli uomini scorta rocco

Übersetzung von amaramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von amaramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amaramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amaramente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con amargura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bitterly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горько
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amargamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভেঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amèrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bitterlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひどく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몹시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelara-lara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cay đắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु:
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amaramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorzko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гірко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαιτητή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitterlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bittert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bittert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amaramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARAMENTE»

Der Begriff «amaramente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.315 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amaramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amaramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amaramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMARAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amaramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amaramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amaramente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMARAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amaramente.
1
John Le Mesurier
John Le Mesurier desidera rendere noto che si è inceppato il 15 Novembre. Rimpiange amaramente la famiglia e gli amici.
2
Carlo Collodi
Guai a quei ragazzi che si ribellano ai loro genitori e che abbandonano capricciosamente la casa paterna. Non avranno mai bene in questo mondo; e prima o poi dovranno pentirsene amaramente.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amaramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amaramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Riscosso finalmente a quello sguardo divino, allora fu che Pietro si ricordò della predizione fattain da Gesù Cristo della sua caduta; Et recordatus est Petra: verbi Domini.e allora fu ch'egli, uscito fuori, pianse amaramente; Et egressus foras ...
Francesco Molena, 1837
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Amaramente. Con gran paffione , e cordoglio : metaf. dai íapóre amaro. Lat. Amaré . Gr. TixpSr. Bocc. Nov. 17. го. La donna amaramente, e della lua prima lciagura , e di quelta feconda , fi dolfe molto. E jç. 7. La giovane deftatafi, e data fede ...
3
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
1091 Ese ciò non èvero, io addimando: Per qual ragione gli Euangelisti con sì particolar riflesfione dicono , che Pietro Pianse amaramente : Fit-mt amari'? Sìess volevano ingrandir le lagriine di Pietro per la loro abbondanza, dir doveano , che  ...
Antonio Vieyra, 1712
4
Spirto gentil: Un invito all'ascolto della grande musica ...
De la crudel morte delCristo ogn' ompianga amaramente. A la colonna fo spoliato per tutto 'l corpo flagellato; d'ogne parte fo'nsanguinato como falso, amaramente. Tutti gridaro ad alta voce: «Moia 'l falso, moia veloce! Sbrigatamente sia ...
Luigi Giussani, Silvia Giampaolo, 2011
5
La Dalmazia Giornale Letterario Economico Inteso Agli ...
Dlernviglia terribile! Dal grembo Lancio Dio sulla terra la moria, Che uccise i nove amabili fratelli, E l' infelice madre orba lasciò. Cosi struggeasi tre lunghi anni, grama 1). Amaramente si dolea Jelizza: Pietoso Dio! qual v' ha cagion fimesla, ...
G ..... Franceschi, 1846
6
Il Valderrama, quadragesimale et essercitii spirituali per ...
Pianse Pietro amaramente , 8L uanto più piangcua, tanto più sìaccen eua in acrime , simile ad vna pietra della quale; fà mentione Plinio che in Nflzflo praduritur_ , che quando pioue , 8L cade in :sia pioua faccende in viue fiamme, coñ" mela ...
Pietro di Valderrama, 1609
7
Prediche sopra gli evangelj della quaresima raccolte e ...
gua paghino ilnegare, eper se paghino il vedere . _ _ IO9I E se ciò non è vero, io addimando : Perqual ragione gli Euangelisti con sì particolar riflessione dicono _, che Pietro pianse amaramente: Firm: amare' I S' essi volevano ingrandirle la.
Antonio Vieyra, 1708
8
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
1091 E se ciò none vero, io addl- mando: Per qual ragione gli Euangeli- fticonsì particolar rifleflfione dicono , che Pietro pianse amaramente .• Flevit amareì S' essi volevano ingrandir le lagrime di Pietro per la loro abbondanza , dir doveano  ...
António Vieira, 1722
9
Vita di Giesu Christo nostro Redentore, scritta da Landolfo ...
Conosce Pietro la sua colpa , si duo le,& pentisce, esce suora,lascia il consiglio di quelli che malignano , addomandò un luogo se- . creto,amito di lagrime, 8c di penitenza, piange amaramente , sapendo certo chelo spirito tri holato è sacrificio  ...
Ludolph : von Saxen, Francesco Sansovino, 1581
10
Testi sumerici e accadici
In quel luogo, perla suacittà s«avvicinò alui, [pianse amaramente; al signore, la per la sua cittàdistrutta s«avvicinò, [pianse amaramente; sua Casadistrutta s« avvicinò a lui, pianse amaramente; per la sua città distrutta s«avvicinò a lui, pianse ...
AA. VV., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amaramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tsipras è a pezzi: "Banche chiuse per un altro mese" - IlGiornale.it
«Quarant'anni fa - dice amaramente un deputato ancora incerto sul voto - qui c'era Onassis che regalava sigari a Winston Churchill sul suo ... «il Giornale, Jul 15»
2
sport strill.it | Il declino dell'impero amaranto. Fine ingloriosa di una …
Fa sorridere amaramente l'epilogo, se si ripensa alla penultima pagina del libro. In coda ad una stagione di sofferenze estreme, la Reggina era ... «Strill.it, Jul 15»
3
Nina Moric, il fidanzato si scaglia contro Lele Mora - Mondo Talent
In questa torrida notte estiva, la coppia ha deciso di voler registrare un videomessaggio attaccando amaramente l'ex agente dei vip:”Non c'è ... «Mondo Talent, Jul 15»
4
Stava, perché non accada più | l'Adige.it
Amaramente ci si sorprese ascoltando durante il processo, professionisti di chiara fama affermare di non essersi curati di quei bacini perché ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
Anticipazioni di Beautiful puntata 15 luglio, Wyatt tenta di …
... di partecipare al loro matrimonio sostenendo di essere molto impegnati e Quinn si rende conto, sorridendo amaramente che è una scusa. «DaringToDo, Jul 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Merlo ricorda: "All'Inter mi fece fuori Mazzola …
E ha ricordato amaramente: "Non fu un'esperienza felice. Mazzola ad un certo punto mi fece fuori, era contro di me. Tanti giocatori nerazzurri ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
I turisti trovano sporco il mare del Vibonese«Veniamo da Genova …
Purtroppo ci sbagliavamo amaramente». E così, venerdì mattina, Giovambattista, originario di San Pietro di Caridà (nel Reggino) e Tiziana e la ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
8
[ Abbadia San Salvatore ] I sindacati sulla viabilità dell'Amiata …
“Dobbiamo amaramente constatare – dichiarano CGIL e CISL insieme alle Federazioni – che nonostante le varie assicurazioni istituzionali, ... «gonews, Jul 15»
9
L'albero degli alieni | DIREGIOVANI.it
Ma domani se ne pentiranno amaramente appena li vedrò in classe... - E premette il bottone di un piccolo trasmutatore portatile che, con un ... «Diregiovani, Jul 15»
10
La destra Kalimera che insegue la sinistra
Viviamo ormai tra opposti grillismi, in un mondo in cui si radicano illusioni pericolose, destinate ad essere amaramente smentite quando ... «L'Occidentale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amaramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amaramente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z