Bedeutung von "amendoeira" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AMENDOEIRA AUF PORTUGIESISCH

a · men · do · ei · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMENDOEIRA

Amendoeira ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMENDOEIRA AUF PORTUGIESISCH

Mandel

Amendoeira

Prunus dulcis, im Volksmund Mandel, Kokosnuss, Mandel-Durazio und Mandel-Molar genannt, ist ein Laubbaum der Familie Rosaceae. Der Samen seiner Frucht wird allgemein als Trockenfrüchte betrachtet: die Mandel. Wie der Pfirsichbaum gehört er zur Untergattung Amygdalus. In Portugal ist es in der Region Douro und an der Algarve verbreitet. Der Begriff Mandel bezieht sich zwar auf die Frucht des Mandelbaums, üblicherweise wird er aber auch auf seinen Samen oder auch auf die Samen anderer Mandelsorten bezogen. Aus solchen Samen werden Öle und Essenzen, die medizinische Eigenschaften besitzen, extrahiert und in der Kosmetikindustrie und bei der Herstellung der Marasque-Flüssigkeit weit verbreitet verwendet. Der Mandelbaum stammt aus den heißen und trockenen Regionen Westasiens und wurde wahrscheinlich schon in prähistorischer Zeit nach Griechenland und Nordafrika gebracht. Einige Autoren betrachten jedoch Nordafrika als den Herkunftsort dieser Art.

Prunus dulcis, popularmente conhecida como amendoeira, amêndoa-de-coco, amêndoa-durázio e amêndoa-molar, é uma árvore de folha caduca da família Rosaceae. A semente do seu fruto é geralmente considerada como um fruto seco: a amêndoa. Tal como o pessegueiro, pertence ao subgénero Amygdalus. Em Portugal, é frequente na região do Douro e no Algarve. Apesar de o termo amêndoa se referir ao fruto da amendoeira, usualmente ele também é referido a sua semente, ou mesmo às sementes de outras variedades de amendoeiras. De tais sementes, são extraídos óleos e essências possuidores de propriedades medicinais e muito utilizados na indústria de cosméticos e na produção do licor marasquino. A amendoeira é originária das regiões quentes e áridas do Oeste da Ásia, sendo levada, provavelmente, para a Grécia e Norte da África durante a época pré-histórica. Alguns autores, porém, consideram o Norte da África como local de origem desta espécie.

ÜBERSETZUNG VON AMENDOEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von amendoeira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von amendoeira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amendoeira» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 杏仁树
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Almendro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: almond
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बादाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لوز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: миндальный
• Portugiesisch: amendoeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাদাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amande
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: badam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mandel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アーモンド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아몬드 나무
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: almond
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hạnh nhân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாதுமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बदाम झाड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: badem
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Albero di mandorle
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: migdałowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мигдальний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: migdală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμύγδαλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: amandel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mandel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mandel

10 BÜCHER, DIE MIT «AMENDOEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amendoeira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amendoeira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fruticultura brasileira

A AMENDOEIRA A amendoeira (Amygdalus communis, L.; Prunus Amygdalus, Stockes) é originária do Norte da África. Assemelha-se ao pessegueiro, sendo, porém mais alta e de tronco mais grosso. As folhas são mais curtas e de um verde ...

Pimentel Gomes, 1973

Enciclopédia agrícola brasileira

Na fruticultura, a amêndoa mais importante, ob- jeto de comércio internacional, é o fruto da amendoeira, Rosa- ceae, Prunus communis Fritsch (Amygdalus communis L.); espécie cultivada na Europa desde tempos imemoriais, acredita- se ...

‎1995

Archivo Popular

... arvores defrueta. Amendoeira. terra solta , funda , e quente he a .que convém a estas arvores que não prosperãd na terra calcarea. Para multiplicar a amendoeira, semeão-se as amêndoas no outono, ou na primavera, e para as semear ...

Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...

z\6. Amendoeira. Efperanças. efperancas , fonhos de quem cila acordado Porque afsi como os que efram dormindo , fonhão huns que acham thefouro , outros que cftam contando dinheiro , & com ido fé alegram : afsi os que efperam, fonham ...

Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622

Fungibilidade de meios

O escopo deste trabalho é analisar a dimensão do princípio da fungibilidade, apresentando as principais situações em que pode ser utilizado, bem como os momentos, requisitos e limites desta utilização.

Amendoeira Junior Amendoeira Jr., 2008

Poemas Durienses

A amendoeira do cômoro floriu. Vamos, irmã, vamos ao campo: Doce é o perfume que entra, com o sol, em nossa casa. A amendoeira do cômoro floriu. Vamos colher duas pétalas das mais belas, das mais brancas, e pô-las no regaço da ...

António Cabral

O ensino da redação: como se faz um resumo. 3a ed.

No caso desse poema, espera-se que o aluno relacione o fato com o comportamento da amendoeira, que foi ingrata, dando os seus frutos para outrem e não para aquele que a plantou. O título, portanto, foi motivado pela atitude da ...

Renira Lisboa de Moura Lima

Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...

Amendoaes , 43^ Amendoeira. Querenqa, 435. Amendoeira. Mertola,4$6. Amendoeira. Fonte do Bilpo , 436. Amendoeira. Eftoy , 4ji. « Amendoeira. Gomes Ayres , 4^6. Amendoeira. Caiiromarim , 436. Amerellos, 43 6. Ameixas, 456.

Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747

O Archivo popular

AGRICULTURA. Sobre a tementeira, plantação, enxertia, e cultura das arvores defructa. Amendoeira. terra solta , funda , e quente he a que convém a estas arvores que não prosperão -na terra calcarea. Para multiplicar a amendoeira, ...

Tractado das significacoens das plantas, flores, e fructos ...

OLançar lacobvarasde Amendoeira no tanque, ou canal deagoas.ondc o gado hia beber , Virqâs popi.leas,& Amygdali/im, pareeeque foi índiciocìas esperanças , que sundaua no fauor do Ceo,que Jhe rinha promettidograndesprospetidades ...

Isidoro de Barreira, 1622

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMENDOEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amendoeira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“Temos muito respeito pela Miranda”

O processo que levou à saída de Rui Amendoeira e de outros 23 advogados da Miranda constituiu a maior cisão no mercado nacional, nos últimos anos. «Económico, Sep 15»

Brasileiro que resgatou imigrantes diz que eles não comiam havia 2 …

... estavam havia sete dias no mar e não se alimentavam nem bebiam água havia dois dias, contou à BBC Brasil Alexandre Amendoeira Nunes, comandante da ... «BBC Brasil, Sep 15»

Polícia busca câmeras para identificar assassinos de mulher em …

... Santos Melandre, de 56, ser atingido por aproximadamente 39 tiros na noite de segunda, no bairro Amendoeira, em São Gonçalo, na Região Metropolitana. «O Dia Online, Aug 15»

RJ: casal tem carro atingido por mais de 30 tiros e mulher morre a …

O casal estava indo buscar uma amiga em um ponto de ônibus no bairro Amendoeira. De acordo com a DH (Delegacia de Homicídios) da região, a principal ... «R7, Aug 15»

Presidente Dilma Roussef visita o Maranhão

A presidente Dilma Rousseff (PT) chega a São Luís nesta segunda-feira (10) para participar da cerimônia de entrega das casas dos residenciais Amendoeira e ... «Globo.com, Aug 15»

Vieira de Almeida "rouba" 30 advogados à Miranda

A Vieira de Almeida & Associados (VdA) tem seis novos sócios e mais 18 advogados, um de São Tomé e Príncipe, todos da Miranda Correia Amendoeira ... «iOnline, Aug 15»

São Gonçalo: Jovem é morto ao tentar assaltar PM

Um jovem morreu na terça-feira (28) ao tentar assaltar um policial militar, no bairro Amendoeira, em São Gonçalo. O PM contou que reagiu a abordagem de três ... «Maricá Info, Jul 15»

Cisão na Miranda com saída de seis dos 20 sócios

A assembleia de sócios Miranda, Correia, Amendoeira & Associados deverá reunir hoje para dar início ao processo de escolha do novo conselho de ... «Económico, Jun 15»

Joana Amendoeira no Caixa Alfama

Joana Amendoeira (na foto), Artur Batalha e João Ferreira Rosa são os mais recentes nomes anunciados para a terceira edição do festival Caixa Alfama. «Cotonete, Mai 15»

Andrea Amendoeira homenageia a eterna "pimentinha" no palco do …

E se depender do ânimo da anfitriã – a cantora Andrea Amendoeira – o samba só para quando a última pessoa sair do salão. Sim, o repertório do show está ... «Hoje em Dia, Apr 15»