Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amodorrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMODORRAR AUF PORTUGIESISCH

a · mo · dor · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMODORRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amodorrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amodorrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMODORRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amodorro
tu amodorras
ele amodorra
nós amodorramos
vós amodorrais
eles amodorram
Pretérito imperfeito
eu amodorrava
tu amodorravas
ele amodorrava
nós amodorrávamos
vós amodorráveis
eles amodorravam
Pretérito perfeito
eu amodorrei
tu amodorraste
ele amodorrou
nós amodorramos
vós amodorrastes
eles amodorraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amodorrara
tu amodorraras
ele amodorrara
nós amodorráramos
vós amodorráreis
eles amodorraram
Futuro do Presente
eu amodorrarei
tu amodorrarás
ele amodorrará
nós amodorraremos
vós amodorrareis
eles amodorrarão
Futuro do Pretérito
eu amodorraria
tu amodorrarias
ele amodorraria
nós amodorraríamos
vós amodorraríeis
eles amodorrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amodorre
que tu amodorres
que ele amodorre
que nós amodorremos
que vós amodorreis
que eles amodorrem
Pretérito imperfeito
se eu amodorrasse
se tu amodorrasses
se ele amodorrasse
se nós amodorrássemos
se vós amodorrásseis
se eles amodorrassem
Futuro
quando eu amodorrar
quando tu amodorrares
quando ele amodorrar
quando nós amodorrarmos
quando vós amodorrardes
quando eles amodorrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amodorra tu
amodorre ele
amodorremosnós
amodorraivós
amodorremeles
Negativo
não amodorres tu
não amodorre ele
não amodorremos nós
não amodorreis vós
não amodorrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amodorrar eu
amodorrares tu
amodorrar ele
amodorrarmos nós
amodorrardes vós
amodorrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amodorrar
Gerúndio
amodorrando
Particípio
amodorrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMODORRAR


aforrar
a·for·rar
alforrar
al·for·rar
amachorrar
a·ma·chor·rar
amadorrar
a·ma·dor·rar
apachorrar
a·pa·chor·rar
borrar
bor·rar
chorrar
chor·rar
desborrar
des·bor·rar
desforrar
des·for·rar
desmazorrar
des·ma·zor·rar
emborrar
em·bor·rar
engorrar
en·gor·rar
esborrar
es·bor·rar
esmorrar
es·mor·rar
esporrar
es·por·rar
forrar
for·rar
jorrar
jor·rar
madorrar
ma·dor·rar
modorrar
mo·dor·rar
torrar
tor·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMODORRAR

amochar
amocriso
amodal
amodelar
amodendrão
amodendro
amodernar
amoditídeo
amodornar
amodorramento
amoedação
amoedamento
amoedar
amoedável
amoestamento
amoestar
amofinação
amofinado
amofinador
amofinar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMODORRAR

agarrar
amarrar
aterrar
azorrar
barrar
berrar
cerrar
desenterrar
desgarrar
empurrar
encerrar
enchorrar
engangorrar
enterrar
errar
esbarrar
espirrar
ferrar
narrar
serrar

Synonyme und Antonyme von amodorrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMODORRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amodorrar amodorrar dicionário informal amolecer tornar sonolento português provocar modorra cair enervar aulete fazer sonolência depois almoçar amorrodava monotonia espetáculo amodorrou priberam amodorraramodorrar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões léxico inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum tradução espanhol mais traduções wikilengua modificar solo esta sección adormecer dormir

Übersetzung von amodorrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMODORRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amodorrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amodorrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amodorrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

amodorrar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amodorrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dampen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

amodorrar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amodorrar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

amodorrar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amodorrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

amodorrar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amodorrar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amodorrar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amodorrar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダンパー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amodorrar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amodorrar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Làm giảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

amodorrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amodorrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amodorrar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amodorrar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amodorrar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Затухати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amodorrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amodorrar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amodorrar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amodorrar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amodorrar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amodorrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMODORRAR»

Der Begriff «amodorrar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 89.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amodorrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amodorrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amodorrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amodorrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMODORRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amodorrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amodorrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Amocegar , v. a. - guei. Fazer moflas no gume do ferro , que coita. Amodorradamente , adv. Com modorra ; como quem tern modorra, v. Amodorrar , v. a. Caufar modorra. Amodorrar-fe , v. refl. Cahir en> mo« dorra. Adormecer profundamente.
2
Nominalia
Embeiçar, acabrunhar Páscoa 93. F Serra 2518. Amodorrar Está ali amodorrado ao lume... O lume emornecia o corpo... vt. amodorrar, entorpecer... entorpecer 2519. Amorrinhar Está a amorrinhar... Está a ficar o tempo enevoado e húmido...,  ...
Herminia Herminii
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Amiudo, adv. souvent Amizade, s.f amitié Anunoniaco , s. m. ammoniac Amnistia, s.f. amnistie Amo , s. m. maître du logis , nourrieier Amobilidade , s.f. amovibilité [ ler Amocegar , v, a. bosse- Amodorrar et dériv, V. Araadornar et dériv, Amoedar,  ...
‎1812
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De des prefixo, e amodorrar). Fazer despertar da modorra. - Figuradamente: Fazer entrar e cair na conta, erro, engano. -- V. n. Sair da modorral physics, prudeneial, ou moral dos peccados, vícios; accordar, despertar do somno pesado, ...
Domingo Vieira, 1873
5
A festa do chibo
Que diria de tudo isto o Benemérito Pai da Pátria Nova? O inválido volta a levantar e a encolher os ombros, a pestanejar e a amodorrar-se. Semicerra os olhos e aninha-se, preparado para uma pausa de sono. É verdade, nunca sentiste ódio ...
Mario Vargas Llosa, 2011
6
O Rapaz dos Sapatos Prateados
São coisas como “torvelinhar”, “propugnar”, “orear”, “parrafar”, “rebalsar” e “ amodorrar”. Quem já ouviu o seguinte diálogo? – Queresvir torvelinhar? – Nãosei.Acho quevoupropugnar um bocadinho. No entanto, podemos estar a perder ...
Álvaro Magalhães, 2013
7
Michel Foucault: Transversais entre educação, filosofia e ...
vida dionisíacaem escachôopermanente, ocaboclo é o sombrio urupêdepau podre amodorrar silenciososno recesso das grotas. Só ele não fala, não canta, não ri, não ama. Sóele,no meio de tanta vida, nãovive... (Lobato, 1971, p. 155).
HAROLDO DE RESENDE
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AMOCEGÁDO , p. pass, de Amocegar. AMOCEGÁR , v. at. Fazer moças , ou bocas no gume de algum terro de cortar. Ulis. 156. AMODORRADAMENTE , adv. Com modorra , ao modo de amodorrado. AMODORRADO, p. pass, de Amodorrar .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
[ Card. Dice.'] AMODORRADO , p. pass, de Amodorrar. Doen- tc de modorra , somnolencia. V. do Atceb. 5. 2. §. Profundamente adormecido. §. fig. " amodor. rado na culpa.11 §. Somno — ; letárgico. AMODORRAR , v. at. Causar modorra. §.
António de Morais Silva, 1823
10
Terra do Pecado
Comose deixara assim amodorrar?Não dormira, issonão, mas as pálpebraspesavamlhe imensoe a cabeça caía lhe paraopeito, atordoada. Tinhasono. Quefaria a senhora àquela hora? Velavao marido, decerto. Sorriu, triste, pensando que ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMODORRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amodorrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tigres gana el territorio; se quedan con el clásico regio
Antonio Mohamed, en cambio, traía el miedo en cada lente y con un hombre menos esquemó todo para amodorrar a su equipo en la parte baja del campo. «Excélsior, Sep 15»
2
Aguilar dio tiro de gracia a EEUU y boleto a la Confederaciones al Tri
Encuentra hasta en los recogebolas el afán de amodorrar el juego. Pero México clava el primer rejón. Taconazo de Raúl Jiménez y Oribe Peralta organizan la ... «ESPN Deportes, Aug 15»
3
Morreu o jornalista Oscar Mascarenhas
Entendi – e afirmei-o repetidas vezes nesta coluna – que faria a leitura mais ampla das funções, não me limitando a amodorrar no guiché à espera de queixas ... «Observador, Mai 15»
4
Una oda a la razón chavista imperialista
no vende y cambiamos de canal para amodorrar los últimos estertores de nuestra inerme conciencia y enterrar aquellos estímulos que podrían despertarla. «La Marea, Mär 15»
5
Todo lo que necesitas saber del Apple Watch
... todo son necesidades que nos hemos ido creando. #1 chuse 15/03/15 10:09. La cuestión es amodorrar al personal con cosas que podemos pasar de ellas. «Heraldo.es, Mär 15»
6
Hay que tener las lámparas encendidas (Mt 25,1-13)
Pero lo hace con responsabilidad, y con la atención puesta en los verdaderos valores, sin dejarse amodorrar por las drogas de este mundo o por la pereza. «Periodista Digital, Nov 14»
7
Julio Anguita: "Se está intentando amodorrar a nuestra sociedad"
Frente al intento de "amodorrar a nuestra sociedad", Anguita es de los que sostiene que hay convencer al corazón, desde el pensamiento. "Si no se mueve el ... «eldiario.es, Mär 14»
8
Anguita llama a la desobediencia y critica a la izquierda por antigua
"A día de hoy -agregó- se está intentando amodorrar a la sociedad, por lo que el discurso político debe hacer pensar a la gente. La esperanza es necesaria ... «Publico.es, Mär 14»
9
'Los juegos del hambre'
... la caracteriza como uno de tantos productos políticamente correctos que no hacen sino amodorrar a los jóvenes e incapacitarlos para la auténtica rebelión. «Finanzas.com, Dez 13»
10
Karabatic es el rey de la fiesta
En París, por primera vez este curso, demostró que la superioridad con la que campa en España no le va a amodorrar en Europa. El PSG aguantó al Barça los ... «El País.com, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amodorrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amodorrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z