Lade App herunter
educalingo
amuado

Bedeutung von "amuado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AMUADO AUF PORTUGIESISCH

a · mu · a · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMUADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amuado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMUADO

acentuado · adequado · aguado · antiquado · atenuado · atuado · autuado · averiguado · conceituado · continuado · desvirtuado · graduado · habituado · inadequado · linguado · quado · recuado · situado · suado · tatuado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMUADO

amuadamente · amuador · amuamento · amuar · amuganhar · amuimó · amulatado · amulatar · amuleto · amulético · amulherado · amulherar · amulherengado · amulherengar · amumiado · amumiar · amundiçado · amunhecar · amunhegado · amuniciamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMUADO

acuado · aluado · apaziguado · assexuado · bem-conceituado · debruado · desabituado · enxaguado · exceptuado · excetuado · extenuado · mal-habituado · minguado · mutuado · pontuado · puado · sexuado · tabuado · tumultuado · uado

Synonyme und Antonyme von amuado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMUADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amuado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AMUADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «amuado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AMUADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amuado · aborrecido · achacado · chateado · encruado · maçado · alegre · contente · feliz · amoado · amuado · dicionário · informal · estado · amuo · cansado · desanimado · triste · português · conseguiu · amuar · amuou · expressa · sente · amuamento · wikcionário · entrevista · deixou · lula · porque · concentrou · dossiê · reveladora · outros · sentidos · também · notícia · jornal · são · paulo · priberam · língua · portuguesa · aulete · está · humorado · ficou · peça · pregaram · dinheiro · guardado · render · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico ·

Übersetzung von amuado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMUADO

Erfahre, wie die Übersetzung von amuado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von amuado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amuado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生气
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amuado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pouting
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

надутый
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

amuado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোমড়া-মুখো
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

boudeur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merajuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmollend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むっつりしました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음산한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kreta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn rầu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாடிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

रागाने धुमसत असलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

somurtkan
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbronciato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadąsany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надутий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbufnat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκυθρωπός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sulky
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sulky
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sulky
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amuado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMUADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amuado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amuado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amuado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMUADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amuado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amuado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Caçadas de vida e de morte
Fica aí do jeito que você vê, deitado e amuado, nem o capeta faz ele levantar. Esquece do mundo, parece que põe a ideia longe, ignora a gente e tudo que fazemos pra ele tomar tenência. Zé Anjo já pensou em botar fogo nele, eu em meter ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AMPRÔiM , adv. ant. Adiante. w pela anta dm*. /room.'-1 Elucid. AMPULHETA, s. f. Ambulazinha. antiq. AMUÁDAMENTE , adv. A modo do amuado. AMUADO, p . pass, de Amuar-se. P. P. 1. 140. y. §. Dinhetro amuado ; guardado, que nia gira.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
101 Razões Por Que O Seu Homem Veio Do Céu... E Por Que Ele ...
Ele fica amuado e pisando duro cada vez que as coisas não são feitas do jeito dele. 49. Ele fica entediantemente repetitivo quando bebe demais. 50. E você já notou que muitas coisas ruins deste mundo nos lembram o sexo masculino?
Kristina Downing-orr
4
Revista popular
Ao jantar Helena pôde conter-se a muito custo ; mas Agostinho está amuado ; amuado ficou até despedir-sc de sen irmão e dc sua prima ; amuado continua no seguinte domingo; e amuado estaria ainda se um acaso bem calculado o não ...
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
AMUADO , p. pass. de Amuar-se P. P. 2. 140. Dinheiro amando; guardado. que não gira. fr. famil. cuida. que o nmuar dinheiro é da-lo a ganho, e logro; n dinheiro amuado, barco de carreira parado u não avança juro. nem premio, retirado do ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
História da origem da consciência
... numa mudança da atitude geral, por exemplo, no fato de se acordar, após o sono, renovado, alerta e cheio de vigor, ou, ao contrário, amuado, deprimido e irritado. No entanto, verifica-se também que os conteúdos da consciência podem  ...
Erich Neumann, 1995
7
Liberto de tudo
Ensinaram-me que se não alcanço sucesso devo me sentir mal, se não sou amado devo ficar amuado, se erro devo me sentir arrependido, se um amigo morre devo me lamentar. E sinto-me mal, fico amuado, sinto-me arrependido e me ...
CARLOS G. VALLES
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Amuado; carrancudo. Todo cheio de si. Cf. Rebello, Contos e Lendas, 59. * Embesourado*,adj.Amuado; carrancudo.Todo cheio de si. Cf. Rebello, Contose Lendas,59. *Embespinhar*, v. t. e p. O mesmo que abespinharse. *Embèstado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Os maias: Episódios da vida romântica. II
Maria sabia perceber bem na face do marido «estas nuvens››, como ela dizia. Corria para ele, tomava-lhe ambas as mãos, com força, com domínio: _ Que tens tu, amor? Estás amuado! _ Não, não estou amuado... _ Olha então para mim!
Eça de Queirós, 1970
10
A Ilustre Casa de Ramires
silenciosamente as mãos, amuado com aquela recusa do Titó tão desamiga e teimosa. Como sombras atravessaramurna sala onde dormia, esquecida desde os Ramires do século XVIII, urna espineta de charão. No patamar da escada que  ...
Eça de Queiroz, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMUADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amuado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Amuado" é pouco! Esse Costa sem carácter, como tantos outros.
"Amuado" é pouco! Esse Costa sem carácter, como tantos outros. PCP/CDU idem aspas! BE idem aspas! Será que agora a "água e o Azeite" conseguem ... «Diário de Notícias - Funchal, Okt 15»
2
Mike Patton defecou no sumo de laranja de Axl Rose
O gesto repetiu-se em protesto contra o atraso na entrada dos Guns N´Roses e Axl Rose acabou por cair e abandonar duas vezes o palco amuado. «Diário Digital, Okt 15»
3
Executivo despede-se depois de enviar e-mail sexista
... Tech estava a preparar, o diretor de apoios corporativos John DeMartini não aguentou ouvir um 'não', decidindo-se por responder com um e-mail 'amuado'. «Notícias ao Minuto, Okt 15»
4
O 'Zé' é que sabe!
... ano e meio, e o José está em casa, com direito a polícia à porta e sem 'anilha', depois de ter amuado em relação à mesma, nas circunstâncias conhecidas. «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Guga se compara a Nadal e afirma: 'Pouquíssimo provável que ele …
Se ele estiver, amuado, nervoso, com cãibras, ele vai dar um jeito, mas se no nível de performance dele não estiver mais 100% não tem o que fazer.". «Terra Brasil, Sep 15»
6
Benítez acredita que Ronaldo vai marcar «muitos golos»
As bolas que os outros lhe passarem e se ele Nao marcar os livres fica amuado com os colegas...para Nao falar dos penalties. amil0067. 11-09-2015 18:30. «A Bola, Sep 15»
7
Afinal, havia outro desktop
Sim, voltei a casa para descobrir que o meu computador está amuado comigo. Não é um amuo qualquer, daqueles cuja lentidão e maus modos fazem ... «Público.pt, Sep 15»
8
Coluna sai amuado do Benfica
Coluna sai amuado do Benfica. 5 de Julho de 1970. É ano de Mundial e, como de costume, o Sporting é campeão nacional. Assim é em 1958, 1962 e 1966. «iOnline, Jul 15»
9
Burro não amansa: acostuma
A concessão do progresso em cima de rodas é apenas uma concessão, que aceito meio amuado, com coisa de sem outro jeito, mas sem parte de mal ... «DM.com.br, Jun 15»
10
Birra de menino mimado
E comportando-se como meninão amuado, fazendo beicinho por ter perdido seu brinquedinho, parece convencido de que batendo o pé e fazendo birra ... «Brasil 247, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Amuado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amuado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE