Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arreigada" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARREIGADA AUF PORTUGIESISCH

ar · rei · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARREIGADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arreigada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARREIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
arraigada
ar·rai·ga·da
barrigada
bar·ri·ga·da
bexigada
be·xi·ga·da
brigada
bri·ga·da
burzigada
bur·zi·ga·da
embigada
em·bi·ga·da
estrigada
es·tri·ga·da
figada
fi·ga·da
fustigada
fustigada
leitigada
lei·ti·ga·da
ligada
li·ga·da
mastigada
mas·ti·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
raparigada
ra·pa·ri·ga·da
reigada
rei·ga·da
taleigada
ta·lei·ga·da
umbigada
um·bi·ga·da
urtigada
ur·ti·ga·da
vigada
vi·ga·da

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARREIGADA

arregimentação
arregimentado
arregimentar
arreglar
arreglo
arregoado
arregoar
arregrar
arreguilar
arreia
arreigar
arreio
arreitado
arreitamento
arreitar
arreiteta
arrejeitar
arrelampar
arrelhada
arrelhador

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARREIGADA

advogada
alugada
cagada
cavalgada
chegada
empregada
jangada
jogada
jugada
largada
madrugada
mussigada
nalgada
pegada
polegada
pregada
regada
segada
tragada
vegada

Synonyme und Antonyme von arreigada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARREIGADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arreigada arreigada dicionário português arreigar mesmo arraigar priberam língua portuguesa paróquias ferreira frazão carta papa francisco famílias saber mais saudação alves administrador apostólico antónio centro escolar dias atrás turma reforçamos importância presença todos até publicada comentários códigos postais para freguesia paços procurar navegando partir distrito porto concelho situada longo margens pedro grande parte constituída terras agricultadas maioria delas junta são concebeu página internet intuito possibilitar maior aproximação entre esta autarquia seus portugalio ruas mapas empresas portugal site informações sobre tempo

Übersetzung von arreigada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARREIGADA

Erfahre, wie die Übersetzung von arreigada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arreigada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arreigada» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la ciudad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ginger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जड़ें
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راسخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укоренившийся
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arreigada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূলী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enraciné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verwurzelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

堅牢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뿌리 박은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bosok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Gừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேரூன்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुळे असलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köklü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

radicato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywodzący się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

укорінений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înrădăcinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ριζωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewortel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rotade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forankret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arreigada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARREIGADA»

Der Begriff «arreigada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arreigada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arreigada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arreigada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arreigada auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARREIGADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arreigada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arreigada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
arreigada. aversão. pelas. autoridades e hierarquias sociais e nasceu uma predisposição permanente para conspirar. Em França, François Guizot expôs no Parlamento as características do estado revolucionário: «é que todas as coisas ...
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
2
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
ARREIGADA FIXA. Significa estar fixo, ou mandar fazer fixo qualquer Cabo, moitão &c. nos lugares precizos. ARRIAR, He largar o Cabo , que sustém , ou suspende qualquer verga , ou Vela , ou outra qualquer couza. Arriar sobre volta , he ir ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
3
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
arreigada e o moitão do tirador se fazem fixos na verga da secia: tambem ha embarcações em que os braços grandes v5o para vante , ã laborar junto ao mastro do . traquete. , Braggeiro, v. vergueiro. Brandaes , os cabos que, encapelados ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
4
Diccionario geographico abreviado de Portugal e suas ...
Arreigada. Vej. Model- los. Arreigada (V. ex.) F. B. Cm. do Sabugal, Cc. d' Almeida, 21. E. de Pinhel, 56 Lsb. 108 fg. Arrentella, F. A1. Cm. d'Almada, Cc. do Seixal, 1 1. > Lsb. 225 fg. Arrifana, ilhota sit. qua- . si defronte d'Algezur, Alg. I Arrifana, ...
Francisco dos Prazeres Maranhão, 1862
5
Diccionario de Marinha, etc
AMORIM. ,íí arreigada e o. moitão do tirador se fazem fixos na verga da secia: tambem ha embarcações em que os braços grandes vão para vante , a laboral` junto ao mastro do traquete. BaAGUmno, v; vergueirô; Bammuas , os cabos que,  ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
6
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
Arreigada. Marecos, $97. Arreigada. S. Pedro , e Félix , 597. Arribada , 597., Arriconha , 597. Arrifana. Certáa , Ç98. Arrifana. Cea, 598. Arrifana. Pinheiro , 598. Arrifana. Besteiros, 598. Arrifana. S. Martinho , 598. ' Arrifana. Ega, 598. Arrifana.
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
7
Salambo:
EmCartago, havia muitoquetodoso julgavam perdido; e esta persuasão estava de tal modo arreigada que, ao receberem a notícia da sua vitória,sentiram uma estupefação que era quase terror. Oregresso do “zaimph”, vagamente anunciado , ...
Gustave Flaubert, 2013
8
Arvore da vida, Jesus crucificado ...
E para que eífo raiz efteja fempre verde , e naõ íeque, he coníclho de S. Paulo citar fempre arreigada na arvore da vida Chriíto crucificado : Radicati iíi ipfo y porque nella , e delia recebe effa raiz , ou effa graça toda virtude , e merecimento .
Alexandre de Gusmao ((S.I.)), Martin Borges, 1734
9
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Cada arreigada é composta de um cabo dobrado, em cujo seio se aguenta um sapa- tilho com gato, o qual vai a engatar na chapa que guarnece a competente bigota da enxarcia de Gravea : os dous chicotes da mesma arreigada enfiäo ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
10
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
... durante este tempo o primeiro servente da esquerda toca o tirador de modo que fique chicote suf- ficiente para que com elle o primeiro servente da direita possa fazer a arreigada, dando uma volta redonda que abrace a parte quadrangular ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARREIGADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arreigada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Cristo tem a capacidade de destruir a ofensa»
A necessidade do sacerdócio ministerial, bem arreigada no Antigo Testamento, e mesmo vivida nos povos antigos antes e fora do Antigo Testamento, ... «Fátima Missionária, Okt 15»
2
Jim Diamond, a voz de I Should Have Known Better (1951-2015)
Marido e pai extremoso (de Sara e Lawrence, que receberam os nomes dos seus próprios pais, cuja vida difícil lhe incutiu arreigada ideologia política de ... «Revista Sábado, Okt 15»
3
Inicio Paços de Ferreira Idosos foram à escola ensinar a jogar ao …
Com dez filhos, 20 netos e 15 bisnetos, este utente do Centro Social e Paroquial de Arreigada garante que a iniciativa da Câmara de Paços de Ferreira para ... «Jornal Verdadeiro Olhar, Okt 15»
4
Quando não houver Colónias em África, porque o Estado Saharaui …
Com uma cultura bem arreigada, um território vasto e rico em recursos naturais com uma das mais ricas costas marítimas, e um Representante legal e legítimo ... «Esquerda, Okt 15»
5
Efectivamente não há dinheiro
Ou tem a austeridade de tal modo arreigada no programa que chega a ser austera relativamente ao número de vezes que a menciona? Não sei. A resposta a ... «Visão, Okt 15»
6
Mercado de Setúbal e o mercado das Caldas – duas histórias para …
Finalmente, porque se tratava de recuperar uma tradição muito forte e arreigada em muitas pessoas, que vinham à praça caldense no século passado. «Gazeta das Caldas, Sep 15»
7
Castelo de Paiva levou cerca de dois mil idosos e reformados a …
... protagonizando a grande festa da família paivense que todos os ano vibra com este evento municipal, que já se tornou uma tradição arreigada na população ... «A Verdade, Sep 15»
8
A “intensa rede social” de Maria de Belém vai para lá do PS
Esta é a convicção arreigada no “núcleo” de personalidades que defendem o avanço da ex-ministra da Saúde, onde se destacam os seguristas. E, segundo ... «Público.pt, Aug 15»
9
Insegurança preocupa moradores de Arreigada
Os moradores na rua da Memória, em Arreigada, estão preocupados com o intenso silvado que está a cobrir uma larga extensão de passeio para peões. «Imediato, Aug 15»
10
Haverá salvação?
Esquece a heroína. Tenta deixar a ironia, aquela necessidade arreigada de significar duas coisas ao mesmo tempo, de estar em dois lugares ao mesmo tempo, ... «Público.pt, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arreigada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arreigada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z