Lade App herunter
educalingo
arrobamento

Bedeutung von "arrobamento" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ARROBAMENTO AUF PORTUGIESISCH

ar · ro · ba · men · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROBAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrobamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARROBAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROBAMENTO

arro · arroaz · arroba · arrobação · arrobado · arrobar · arrobe · arrobobô · arrobustado · arrobustar · arrocado · arrocava · arrochada · arrochado · arrochador · arrochadora · arrochadura · arrochar · arrocheiro · arrochelar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARROBAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonyme und Antonyme von arrobamento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARROBAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arrobamento · dicionário · priberam · língua · portuguesa · arrobamento · informal · português · arrobar · mento · arrobação · aulete · arrobado · arrobagem · arrobe · arrobustado · arrobustar · arrocado · arrocava · arrochada · arrochado · arrochador · notícias · tribuna · ceará · homens · invadiram · fórum · município · caridade · levaram · aproximadamente · espingardas · ação · registrada · madrugada · quinta · feira · mais · caixa · eletrônico · bahia · blog · pequena · cidade · morpará · pouco · habitantes · sudoeste · baiano · porto · editora · acordo · ortográfico · resumo · margens · são · francisco · viveu · suspeita · participação · hospital · presa · nesta · terça · mulher · teria · arrombamento · ocorrido · loja · calçados · piracuruca · vivo · hoje · flor · localizada · alvo · ladrões · arrombaram · local · pelo ·

Übersetzung von arrobamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ARROBAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von arrobamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von arrobamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrobamento» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外壳破坏
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arrobamiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rapture
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मामले को तोड़ने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانشقاق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Дело нарушение
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

arrobamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেস ভঙ্গ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rupture de cas
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kes pecah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fallbruch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケース壊します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휴거
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

breaking Case
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trường hợp vi phạm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்கு உடைத்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकरण ब्रेकिंग
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çalması
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caso di rottura
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

włamaniem
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

справа порушення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rupere de caz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόθεση σπάσιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geval breek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Case bryta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sak breaking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrobamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROBAMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrobamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrobamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrobamento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROBAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrobamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrobamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...
... Sempre fé celebraõ eftes defpoforios com hum grande arrobamento; para que gozem melhor da Divina Mageftade as três potências d'almai & nefte efta- do fé continuaõ muyto eftes arrobamento?,que faó contemplação altiilima de Deo?, ...
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719
2
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cs.: arropia and arro- piero; Cs. and Ct.: arropar and arropera; Ct. arropada and arroper; Pt.: arroba^ao, arrobamento and arrobar. arrobefio, arrobero and arrobeta: see arroba. arrocabe (Cs.) "wooden frame connecting the walls with the  ...
Federico Corriente, 2008
3
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
Diga-o a mefma rem a primeira excellencia , lhe pinta- Santa Doutora na noila lingua : Eflando rao , e puzerao na cabeça a primeira quafi em arrobamento Yt a Chuflo , que com coroa , que a declarava Filha de Rey : grande amor me recebia  ...
António da Expectação, 1735
4
O espectro, ou, A baroneza de Gaia: poema
Tanta doçura , arrobamento tanto As intimas medulas lhe penetram ! Pouco a pouco os sentidos recobrando , Hum do outro encantados se contemplam , Em osculos e affagos se desfazem ; E brota novo ardor, com forças novas O amoroso ...
José Maria da Costa e Silva, 1838
5
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
... decimas sextas : aligeiravaõ-se-me os membros-, ia subindo, subindo , subindo... até me esquecer do chaõ , e muitas veios tocar co'a cabeça no tecto , e naquelle arrobamento dos sentidos ser necessário, tirarem- me os circunstantes pela ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
6
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous meses de Maio, & ...
E aííi como ellefe ia acabando,aííi íe ia extinguindo, i enfraquecendo a a c~ti ui- dade do elemento,ficando a Sanóta ReligiofatralpaíTada, era profundo arrobamento dos íèntidos,fem dar por coufa defta vida -y de forte^que muitas vezes a ...
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
7
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Adeos ; um milhão de beijos á incomparavel Germancia, se todavia no arrobamento, em que se ella vê, se lembrar ainda de seus Amigos. ›› ' Annunciava MF' de Sémiane á Duqueza não só a visita do Marquez de d'Urfay, mas ainda a do ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
8
Fuente de Aganipe o Rimas varias de Manuel de Faria i Sousa ...
... cfpr citemos o modo cm que fe efconde^ chegando fem ruido acelerado; que eftarà,poys as queixas tem em cajm* nalgum viííofo arrobamento da A ima. Sègueme,fêgué.porque ja defcobrè,: inda que mal,a viftá póla banda" de aquella era ...
Manuel de Faria e Sousa, 1644
9
Scenas Da Foz
—Eu seicá!... «N'um lagard'uma quintasua, escondida atrazd'uma pipa, nomaispuro arrobamento doamor com...—meus illustres avós! perdoaimea revelação!—com um dos gallegos que tinham vindo á vindima. E que pedaço de gallego!
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
10
Chronica dos Erémitas da Serra de Ossa, no reyno de ...
... a da lua oração no continuo arrobamento , que notavaô nas luas potencias , sempre elevadas no Ceo , e abstrahidas da terra ; a da lua caridade na extraordinária , que observavaõ no seu sunto Prelado para com todos os próximos , assim ...
de Santo Antonio Henrique, 1752

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROBAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrobamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PM prende 3 suspeitos de arrombar e furtar agência bancária em …
Segundo a PM, parte dos materiais foram utilizados no arrobamento da parede e serviriam para chegar até o cofre. Ainda de acordo com a corporação, dois ... «Globo.com, Sep 15»
2
Polícia » Operação prende suspeitos de praticar assaltos no Litoral …
A polícia ainda suspeita de que eles sejam os responsáveis pelo arrobamento com reféns, em uma casa de Serrambi, durante o feriado de sete de setembro. «Diário de Pernambuco, Sep 15»
3
TAMANHO DA LETRA
O castramóvel, trailer-clínica que ofecere serviço gratuito de castração em cães e gatos, continua sem atendimento após sofrer uma tentativa de arrobamento ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
4
Polícia Nacional regista mais de 50 crimes em Luanda no último fim …
... sendo seis pistolas, 10 metralhadoras AKM, e um de “Pé de Cabra”, instrumento usado pelos malfeitores, para arrobamento de cadeados ou fechaduras. «AngolaPress, Jul 15»
5
Polícia troca tiro com bandidos e impede roubo na Asa Norte
Foram apreendidos revólver .36, munição, maçarico, pé-de-cabra e outros objetos que seriam utilizados para o arrobamento dos caixas eletrônicos. Fonte: Da ... «Jornal de Brasília, Jun 15»
6
Polícia assume que parte dos cornos de rinoceronte foram …
Nas instalações onde o produto em questão estava supostamente muito bem guardado não houve arrobamento, o que significa que as pessoas que ... «@Verdade Online, Mai 15»
7
Caixa eletrônico é arrombado dentro de hospital em Chapecó
De acordo com a PM, há a suspeita de uso de um maçarico no arrobamento. O acompanhante de um paciente do hospital sentiu cheiro de fumaça passando ... «Globo.com, Aug 14»
8
Novos atos de vandalismo registados no Município da Moita
Também a antiga Central Elevatória da Vinha das Pedras (junto ao Ecocentro) tem sido alvo de vários furtos, nomeadamente da vedação, de arrobamento de ... «Rostos, Jun 14»
9
Jovem é preso e confessa que matou ex-superintendente do Iphan …
Policiais foram até a residência dele, que estava toda fechada e sem sinais de arrobamento. Ao pular o muro da casa, os policiais militares avistaram parte do ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, Jun 14»
10
Escola Gustavo Barroso é arrombada em Indaial
Algumas salas sofreram tentativa de arrobamento e alguns livros foram jogados no chão. 10330390_549206635189735_445244058435208271_n. «Farol Blumenau, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrobamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arrobamento>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE