Bedeutung von "atafegar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ATAFEGAR AUF PORTUGIESISCH

a · ta · fe · gar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATAFEGAR

Atafegar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atafegar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ATAFEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu atafego

tu atafegas

ele atafega

nós atafegamos

vós atafegais

eles atafegam

Pretérito imperfeito

eu atafegava

tu atafegavas

ele atafegava

nós atafegávamos

vós atafegáveis

eles atafegavam

Pretérito perfeito

eu atafeguei

tu atafegaste

ele atafegou

nós atafegamos

vós atafegastes

eles atafegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu atafegara

tu atafegaras

ele atafegara

nós atafegáramos

vós atafegáreis

eles atafegaram

Futuro do Presente

eu atafegarei

tu atafegarás

ele atafegará

nós atafegaremos

vós atafegareis

eles atafegarão

Futuro do Pretérito

eu atafegaria

tu atafegarias

ele atafegaria

nós atafegaríamos

vós atafegaríeis

eles atafegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu atafegue

que tu atafegues

que ele atafegue

que nós atafeguemos

que vós atafegueis

que eles atafeguem

Pretérito imperfeito

se eu atafegasse

se tu atafegasses

se ele atafegasse

se nós atafegássemos

se vós atafegásseis

se eles atafegassem

Futuro

quando eu atafegar

quando tu atafegares

quando ele atafegar

quando nós atafegarmos

quando vós atafegardes

quando eles atafegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

atafega tu

atafegue ele

atafeguemosnós

atafegaivós

atafeguemeles

Negativo

não atafegues tu

não atafegue ele

não atafeguemos nós

não atafegueis vós

não atafeguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

atafegar eu

atafegares tu

atafegar ele

atafegarmos nós

atafegardes vós

atafegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

atafegar

Gerúndio

atafegando

Particípio

atafegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ATAFEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atafegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von atafegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atafegar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Atacar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To raffle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: atafegar
• Portugiesisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Để xổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Çekiliş yapmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Per lotteria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: atafegar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: atafegar

10 BÜCHER, DIE MIT «ATAFEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atafegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atafegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Aquelle queata. *Atadura*, f.Aquillo com queseata. Ligadura. Acçãode atar. * * Ataes*, prep. Ant. O mesmo que atá. *Atafal*, m. Retranca da cavalgadura. (Do ár . attafar) * *Atafegar*,v.t.Prov. Suffocar, abafar. * *Atafêgo*, m. Acto de atafegar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Ligádura, venda. || Lazo, nudo. || atadeira. ATADUXO s. m. Atadijo mal hecho y pequeño; ATADULLO, ATADALLO, ATADELO. ATAFAGAR v. a. atafegar. ATAFAGARSE V. f. ATAFEGARSE. ATAFAL s. m. Atafarra, ataharre, banda de cuero que ...

Eladio Rodríguez González, 1958

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

a lamb stew seasoned with fresh or dried coriander, although at first it was only a sauce accompanying other dishes, as given away by its etymon, Br. aman or a/ isswi ntfiyi/a, lit., "meat water or broth". atafega^ao, atafegar and atafego: see ...

Federico Corriente, 2008

Boletim de filologia ...

posto atabafar. Esta formação, pràticamente, também se pode explicar como um cruzamento, por ex., de atafulhar com abafar: atafulhar X abafar > atabafar. A palavra atafegar talvez possa ter uma explicação semelhante : ar- ( < atafulhar, ...

Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro

[ATAFEGAR], v. Traballar moito e con présa: "pasabas sempre atafegada nun rumor de formiga labourando" OSS, 59. [ATALAIA], sf. Lugar alto para vixiar: " ascende até os outeiros e atalaias" MCC, 458. [ATALLAR], v. Interromper, cortar:  ...

Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ATAFEGAÇÃO, s. f. Acção ou efeito de atafegar. Abafação. sufocação, asfixia. ATAFEGADO, p. p. e adj. Proa. e ant. Sufocado, arquejante; asfixiado. ATAFEGAR, d. t. Prov. Abafar, sufocar, asfixiar. ATAFERA, j. f. Baraço, cordão de esparto, ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. atacino, adj. e s. m. atacoado, adj. atacoar, v. atáctico, adj.: atático. atada, s. J. atadeiro, adj. atadilho, s. m. atado, t. m. e adj. atador (ô), s. m. atadura, 8. j. atafal, s. m. atafegar, v. Pres. ind.: a t a f e g o, etc. jCj. atafêgo. atafêgo, s. m. Pi: ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

atadeiro, adj. atadilho, s. m. atado, s. m. e adj. atador (ô), s. m. atadura, s. f. atafal, s. m. atafegar, v. Pres. ind.: atafego, etc./Cf. atafêgo. atafego, s. m. Pl.: atafegos (ê ). /Cf. atafego, do v. atafegar. atafera, j. /. atafona, s. f. atafoneiro, s. m. ...

Walmírio Macedo, 1964

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

ATAFEGAR. ATAFAGARSE. v. ATAFEGARSE. ATAFAL. s. m. Atafarra, ataharre. ATAFANADO, DA. adj. Muy abrigado; muy envuelto. ATAFANAR. v. Tapar, sofocar por tapar demasiado. ATAFARRILLA. s. f. Pieza de paño o cuero que pasa por ...

X. Luis Franco Grande, 1968

A história da minha vida

... costumavam fazer o jogo da bola e o desafio começou. Quando este estava quase em meio e me ia a debruçar para apanhar a bola para marcar um castigo, senti nas minhas costas uma pancada fina e penetrante, que parecia atafegar- ...

Virgílio Santos, 1981

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATAFEGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atafegar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cachelos de ayer y de hoy

Atafegar viene equivaliendo a sofocar, ya que el paño que tapona la boca del puchero 'sofoca', ciertamente, las patatas. Como ven, la fórmula tiene ciertas ... «20 minutos, Okt 09»