Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atesamento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATESAMENTO AUF PORTUGIESISCH

a · te · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATESAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atesamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATESAMENTO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atesamento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Versuch

Atesamento

Atear oder Entourage ist der Ausdruck, der verwendet wird, um die Idee auszudrücken, das notwendige Fall wie das des Stagingsegels, das eine gewisse Spannung braucht - und nicht unbedingt so viel wie möglich - zu strecken, um den besten Ertrag zu erzielen. Alle Segel haben eine ideale Spannung relativ zu einer gegebenen Windbedingung oder -route, wobei die Ausrüstung ständig die Gleitkufen reguliert, aber sehr selten die Fallen, so dass bei der Vorbereitung eines Bootes sehr sorgfältig vorgegangen werden muss. Das einzige Mal, dass es notwendig ist, das Hauptsegelfall einzustellen, wenn es bereits navigiert wird, ist bei einer plötzlichen Änderung der Windintensität und es ist notwendig, den VG zu drehen, um die Segeloberfläche zu verringern. Atesar ou entesar é em náutica o termo empregue para exprimir a ideia de se ter esticado o necessário uma adriça, como a da vela de estai, que precisa de uma tensão determinada - e não forçosamente a máximo possível - para dar o melhor rendimento. Todas as velas têm uma tensão ideal relativa a uma dada condição de vento ou rota pelo que a equipagem está constantemente a regular as escotas mas muito raramente as adriças, pelo que se deve prestar muito atenção quando se prepara um barco. A única altura em que se toca na regulação da adriça da vela grande, quando já se está a navegar, é num caso de mudança brusca de intensidade do vento e é necessário rizar a VG para diminuir assim a superfície vélica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atesamento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATESAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATESAMENTO

aterramento
aterraplenar
aterrar
aterrissagem
aterrissar
aterro
aterroar
aterrorar
aterrorizador
aterrorizar
atesar
atestação
atestado
atestador
atestamento
atestante
atestar
atestatório
atestável
atesto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATESAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von atesamento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATESAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

atesamento atesar entesar náutica termo empregue para exprimir ideia esticado necessário adriça como vela estai precisa tensão determinada não forçosamente máximo possível melhor rendimento todas velas atesamento dicionário português mento efeito aulete palavras atempação atempadamente atempado atempar atemperar atempo tempo atemporal atemporalidade atenazado atenazamento dicionárioweb classe gramatical substantivo masculino rimas nome portal língua portuguesa singular plural atesamentos flexiona casa forma nominal destaques acordo bemfalar jogos mais jogados página principal política privacidade palavra veja aqui você procurando

Übersetzung von atesamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATESAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von atesamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von atesamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atesamento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

atesamento
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ataduras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Thigh
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

atesamento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

atesamento
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

atesamento
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

atesamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

atesamento
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cuisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

atesamento
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Oberschenkel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

atesamento
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

atesamento
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atesamento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

atesamento
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

atesamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

atesamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atesamento
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

atesamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

atesamento
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

atesamento
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atesamento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

atesamento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

atesamento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

atesamento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

atesamento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atesamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATESAMENTO»

Der Begriff «atesamento» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 157.251 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atesamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atesamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atesamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atesamento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATESAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atesamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atesamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
... o coração entumecido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaramse à abotoadura dos diamantes; os apertosdealma atribulada passaram para o atesamento daluva. A alma,conquanto seja umser imponderável, ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
2
Gente singular
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1959
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATES AMENTO, s. m. Acção ou efeito de atesar; esticamento: «as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos da alma atribulada passaram para o atesamento da luva», Camilo, Coração, Cabeça e ...
4
Gente singular. 3. ed
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1931
5
Obra seleta
... desceu a reluzir no polimento das botas; o coração intumescido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da ...
Camilo Castelo Branco, Jacinto do Prado Coelho, 1960
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: atenlio-me, aténs-te, atém-se, atemo-nos, atendes-vos, atêm-se. ICj. atem, do v. atar. atesamento, 8. m. atesar, v. atesia, S. j. atesourado, adj.: ate- soirado. atesourar, ».: atesoi- rar. atestação, ». /. atestado, s. m. e adj. atestador ( ô), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
O atesamento faz-se com uma talha de rabicho engatada n'um estropo dado no archote, e n'um segundo estropo dado no estai. No contra-estai do velacho cose- sé, junto á concha, um moitao para retorno da carregadeira da vela de estai.
Victorino Gomes da Costa, 1898
8
Obras
... à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da luva. A alma, conquanto seja um ser imponderável, veste tafetás e lemistes, calça verniz, enluva-se de pelica, bamboa-se em coxins: e, se exercita ...
Camilo Castelo Branco, 1967
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
atenho- me, atlns-u, alim«c, atemo-nos, atcndes-vos, atim-se.lCi. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, v.' atesia, s. f. atesourado, adj.: atesoirado. ateaourar, v. : aUsoirar. atestacao, s. f. atestado, s. m. atestador, s. m. e adj. atestamento, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. aterro, do v. aterrar. aterroada, s. f. aterrorar, v. aterrorante, adj. 2 gên. aterrorizador (ô), adj. aterrorizar, v. ater-se, v. Pres. ind.: atenho- me, aténs-te, atém-se, atemonos, atendes-vos, atêm-se./Cf. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, ...
Walmírio Macedo, 1964

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atesamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/atesamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z