Lade App herunter
educalingo
avença

Bedeutung von "avença" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AVENÇA AUF PORTUGIESISCH

a · ven · ça


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVENÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avença ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AVENÇA

Olivença · Provença · Valença · convença · crença · desavença · diferença · doença · ferral-de-olivença · fervença · licença · malavença · novença · ouvença · ovença · pertença · presença · raivença · sentença · sobrevença

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AVENÇA

avena · avenado · avenaína · avenal · avenáceas · avenáceo · avenca · avencão · avençadura · avençal · avençar · avendiço · avenenar · avenha · avenhais · avenham · avenhamos · avenhas · avenho · avenida

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AVENÇA

Florença · Proença · atença · benquerença · convalescença · descrença · detença · faiença · indiferença · mantença · nascença · omnipresença · onipresença · parecença · patença · placença · querença · renascença · sabença · tença

Synonyme und Antonyme von avença auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVENÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avença» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AVENÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

avença · acordo · ajuste · concórdia · convenção · harmonia · união · contrato · avençado · avença · dicionário · informal · português · pacto · jurídico · tipo · feito · entre · partes · estão · envolvidas · numa · disputa · priberam · língua · portuguesa · economias · prestação · serviços · caracterizado · como · objeto · prestações · sucessivas · exercício · profissão · porto · editora · ortográfico · aulete · conciliação · litigantes · salário · pago · durante · prazo · ajustado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · feminino · avenças · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções ·

Übersetzung von avença auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AVENÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von avença auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von avença auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avença» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

定位器
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Avena
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Covenant
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुचर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عربون
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вассал
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

avença
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চারক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

provision
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penahan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Halter
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リテーナ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보유자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

punggawa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người tùy tùng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரீடெய்னர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखाद्या घरात अनेक वर्षे सेवेत असलेला नोकर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutucu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

servitore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wynajęcie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

васал
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reținere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακόλουθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

retainer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hållare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holderen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avença

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVENÇA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avença
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avença».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avença auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVENÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avença in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avença im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
(d) Avença nao pódem fazer os Rendeiros das Chancellarías das Comarcas , fobre as penas , antes de lhe ferem julgadas, liv.l. tit. 61. §.54 (e) Avença nao pódem fazer os Procuradores com as partes,para haverem certa coufa, vencendo-lhe ...
‎1749
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
E porque alguns officiaes e pessoas, que soem de ser avindos annualmente, tanto que expiram suas avença?, pelo anno ser findo, quando vem o outro anno seguinte, os ditos avençaes não escrevem suas mercadorias, e cousas, que tratam ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
AVEENÇA, e AVENÇA. Pacto, convenção, con- .certo, ou assento entre partes; concórdia, união. oSe lia hi aveenças, ou Curtas, ou Composição alguma.» Avença por Ovenca. V. AVENÇA. AVELANAL. Lugar, ou sitio cheio, ou abundante de ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
AVEENÇA , e Avença. Facto , convenção , concerto , ou assento entre partes , concórdia , união. Se ha hi aveenças , ou Cartas , ou Composição alguma. Avença por Ovença. V. Avença. AVELANAL. Lugar , ou sitio cheio , ou abundante de ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Avença*, f. Ajuste: o taberneiro pagou por avença a contribuição. Conciliação entre litigantes. Concórdia. (Cp. aveniência) * *Avençadura*,f. Náut. ant.Enxárcia real. *Avençal*,m.,f.e adj. Pessôa, que está avençada. (De avença) *Avencão* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
V. Ovençak AVEENÇA , e Avença. Pacto, convenção , concerto , ou assento entre partes , concórdia , união. Se ha hi aveenças , ou Cartas , ou Composição alguma. Avença por Ovença. V. Avença. AVELANAL. Lugar , ou sitio cheio , ou ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
7
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
vir todo a boa recadaçaõ. noííbs feitos da Coroa , ou Fazenda, a 10 O Chancellér naõ dará parte das que pertencer , fegundo for a qualidade penas, nem de coufa alguma , por lhas do caio . defcobrirem, nem faça avença com o 12 E fe em ...
8
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Do primeiro de Julho do corrente anno em diante, o pagamento do imposto dos Carros , ou Carroças de Lisboa , e seu Termo , qualquer que sejaa sua construcção, seráfeito'na Camara Municipal por avença, a mezes , quartéis, semestres, ...
Antonio Delgado da Silva, 1838
9
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
AVEENÇA , e Avença. Pacto, convenção , concerto , ou assento entre partes , \ concordia , união. .S'e ha hi a'veenƒas , ou Cartas , ou Composiƒão alguma. Avença por O'uenƒa. y. Ávenƒa. AVELANAL. Lugar , ou sitio cheio , ou abundante de ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
10
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
mandado , feja trasladado no livro da Chancellarla , para vir todo a boa recadaçao. io O chanceller nao dará parte das penas , nem de coufa alguma, porlhas defeobrirem, nem faça avença com o Confelho, nem com as partes , que demandar ...
Portugal, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVENÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avença im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parque de estacionamento subterrâneo com novo horário e …
O Parque estará aberto das 6h30 às 23h, mas acessível 24 horas para os utentes com avenças e títulos válidos. Ou seja, funciona 24 horas para as avenças e ... «Entroncamento Online, Sep 15»
2
Uma avença com o crime
De acordo com a acusação do Ministério Público, um inspetor do Departamento de Investigação Criminal da Polícia Judiciária de Leiria manteve uma avença ... «Expresso, Sep 15»
3
Ministra da Justiça desmente Isaltino
A governante garante agora que “nunca poderia ter sido 'demitida' pelo então presidente da autarquia” porque não teve nenhuma avença nem foi funcionária ... «Jornal SOL, Mai 15»
4
Odivelas - Pavilhão Multiusos custa mais 110 mil euros em avenças
A documentação relativa à actividade e situação financeira do Município de Odivelas, distribuída aos deputados municipais, demonstra duas aquisições de ... «Odivelas.com, Mai 15»
5
Penas suspensas para ex-autarcas acusados de lesarem Câmara …
O tribunal condenou ainda o advogado avençado a restituir ao Estado as ... por quilómetros ao advogado em causa para aumentar o valor da avença mensal. «RTP, Mai 15»
6
Ex-diretor do "Económico" faz consultoria para Isabel dos Santos
O antigo diretor do "Diário Económico", António Costa, está a colaborar com a empresária angolana Isabel dos Santos, através de uma avença de consultoria ... «Expresso, Mai 15»
7
Estado contrata contabilista da Tecnoforma para gerir créditos do BPN
Banha, foi contratado sem concurso, e em regime de "avença experimental" para prestar serviços à direcção de apoio à gestão e reporting da Parvalorem, ... «Porto Canal, Mai 15»
8
Governo negoceia com taxistas instauração de avença especial …
Quanto à avença, teria como finalidade disciplinar o fluxo dos taxistas às plataformas de acesso aos terminais dos aeroportos, representando igualmente uma ... «Diário Digital, Mai 15»
9
Governo de Jardim reclamou avença ao Novo Banco
Logo no segundo dia de funcionamento da instituição, o ex-presidente Vítor Bento alertou para uma situação do passado: a existência de uma avença paga ... «Jornal SOL, Mai 15»
10
Autarcas podem decidir sozinhos contratação de serviços
Em causa está a aquisição de serviços, "nas modalidade de tarefa e avença e ou cujo objecto seja a consultadoria técnica, designadamente jurídica, ... «Económico, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Avença [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/avenca-1>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE