Bedeutung von "azedamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AZEDAMENTE AUF PORTUGIESISCH

a · ze · da · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZEDAMENTE

Azedamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ÜBERSETZUNG VON AZEDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von azedamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von azedamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azedamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 坏心眼地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Con el tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sourly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: sourly
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بحدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кисло
• Portugiesisch: azedamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: sourly
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aigrement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sourly
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verdrießlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: sourly
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sourly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chua chát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sourly
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sourly
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sourly
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: acidamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kwaśno
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кисло
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: sourly
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: suur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: surt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sourly

10 BÜCHER, DIE MIT «AZEDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azedamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azedamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

AzAMBUGEiRA.Viilade Portugal,na Comarca de Santarém , aífím chamada pelos muitos Azambuios do ícu termo. Azambujo. Vid Azambujeira. AZE Azedamente. Asperamente. Com dureza no trato, c nas palavras. Acerbè Afperê Cic- Amarè.

Rafael Bluteau, 1727

O Conde de Monte Cristo

De. uma. vez. para. sempre,. senhor. -. perguntou. azedamente. a. baronesa. --,. repito-lhe: nunca me fale em dinheiro! E uma linguagem que não aprendi nem em casa de meus pais nem em casa do meu primeiro marido. - Acredito, meu ...

Alexandre Dumas, 2012

Um dia de cólera

... Giraldes Sanz y Merino — marquês de Casa Palacio, veterano das campanhas de França, Portugal e Inglaterra —, a discutir azedamente num aparte com os seus oficiais, que pretendem lançar-se à rua, aliar-se ao povo e intervir na luta.

Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta

Procuro-te

És demasiado impulsiva e só te faz mal — disse Ellen azedamente. — Acontece que andava a pensar que devia voltar a contactar a Mavis. Estou muito feliz por vê-la. Mas estes choques não fazem bem a ninguém e muito menos a uma ...

LESLEY PEARSE

As benevolentes

Pusera a sua família a salvo e queria ir ter com ela; vio um dia num corredor a discutir azedamente, sem dúvida a esse propósito, com Blobel, que também ele por ali vagueava sem saber o que fazer, quase constantemente bêbado, ...

Miguel Serras Pereira, 2007

Cronica de Palmeirim de Inglaterra

A batalha crecia em braueza de golpes, e Floramã, que lhe lembraua que o via Florendos e Albayzar , que era princi* pes da valentia , pelejaua ta azedamente , que tudo o que suas forças e esforço abrangia narn deixaua nada por fazer.

Francisco de Morais, 1786

Túneis - Mais Perto da Verdade - Livro 4

disse Chester azedamente. –Ou estása falarde quandoele quase foi agarrado poraquelesassassinos da Divisão? Drake olhou para ele fixamentecomosolhos bem abertos, para lhedar a entender que Chester estava a passar das marcas.

RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012

A Menina na Falésia

interrompeua azedamente Matt. – Não! Eu amavate, Matty, e ainda te amo! – Charley torceu as mãos. – E naquela noite, um dia depois de eu fazero tratamento – sim, pode dizerse que foi uma coincidência. Tu estavas bêbedo e carinhoso ...

LUCINDA RILEY, 2012

Eragon

Nasci _ disse Murtagh, azedamente. Empurrou Saphira novamente. Desta Vez, ela libertou ambos. Puseram-se de pé sob o seu olhar observador e sacudiram a terra das suas roupas. _ Estás a fugir à questão _ disse Eragon, apalpando o ...

CHRISTOPHER PAOLINI, 2012

Obras completas. 2. ed

... me consentio o desvelo que me deveis , cessar de contentar meus ólhos com vêr-vos salva. Retirada ao seu aposento, reprehendeo azedamente a Marqueza ao filho , de quão perfida índole elle era ; e que, se com sério estudo não ( 586 >•

Francisco Manoel do Nascimento, 1819

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AZEDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff azedamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Crânio de Castelão - Ainda alguns esclarecimentos

D. Manuel Fraga responderia azedamente e de entrada ao seu assessor uma frase que, por ser-lhe mais tarde repetida a Manuel Araújo (dita pela Jéssica e ... «Visão, Sep 13»