Bedeutung von "azulejo" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AZULEJO AUF PORTUGIESISCH

a · zu · le · jo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZULEJO

Azulejo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AZULEJO AUF PORTUGIESISCH

Fliese

Azulejo

Der Begriff "Fliese" bezieht sich auf ein Keramikstück von geringer Dicke, im allgemeinen quadratisch, bei dem eine der Flächen glasiert ist, das Ergebnis des Kochens einer Beschichtung, die allgemein als Email bekannt ist, die undurchlässig und glänzend wird. Diese Fläche kann monochrom oder polychromatisch, glatt oder geprägt sein. Die Fliese wird im Allgemeinen in großer Anzahl als ein Element verwendet, das mit der architektonischen Beschichtung von Innen- oder Außenflächen oder als isoliertes dekoratives Element verbunden ist. Die Themen reichen von Berichten über historische Episoden, mythologischen Szenen, religiöser Ikonographie bis hin zu einer Vielzahl dekorativer Elemente, die an den Wänden, Böden und Decken von Palästen, Gärten, religiösen Gebäuden, Wohnhäusern und öffentlichen Gebäuden angebracht werden. Mit verschiedenen Merkmalen unter ihnen ist dieses Material ein Bauelement geworden, das in verschiedenen Ländern veröffentlicht wurde und sich in Portugal als eine wichtige Stütze für den nationalen künstlerischen Ausdruck seit mehr als fünf Jahrhunderten, wo die Fliese auf etwas mehr transzendiert, als ein einfaches dekoratives Element von geringem intrinsischem Wert.

O termo azulejo designa uma peça de cerâmica de pouca espessura, geralmente, quadrada, em que uma das faces é vidrada, resultado da cozedura de um revestimento geralmente denominado como esmalte, que se torna impermeável e brilhante. Esta face pode ser monocromática ou policromática, lisa ou em relevo. O azulejo é geralmente usado em grande número como elemento associado à arquitetura em revestimento de superfícies interiores ou exteriores ou como elemento decorativo isolado. Os temas oscilam entre os relatos de episódios históricos, cenas mitológicas, iconografia religiosa e uma extensa gama de elementos decorativos aplicados a parede, pavimentos e tectos de palácios, jardins, edifícios religiosos, de habitação e públicos. Com diferentes características entre si, este material tornou-se um elemento de construção divulgado em diferentes países, assumindo-se em Portugal como um importante suporte para a expressão artística nacional ao longo de mais de cinco séculos, onde o azulejo se transcende para algo mais do que um simples elemento decorativo de pouco valor intrínseco.

ÜBERSETZUNG VON AZULEJO

Erfahre, wie die Übersetzung von azulejo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von azulejo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azulejo» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 瓦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Azulejo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tile
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टाइल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قرميدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плитка
• Portugiesisch: azulejo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টালি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tuile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jubin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fliese
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タイル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 타일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kothak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टाइल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karo
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piastrella
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dachówka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плитка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: țiglă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλακάκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: teël
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kakel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flis

10 BÜCHER, DIE MIT «AZULEJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azulejo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azulejo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O

Nào use martelo e prego para furar o azulejo; ele rad)ará. Conserto de azulejos A subsl ituicào do azulejo Azulejo rachado pode ser trocado, sem ter de desmanchar toda a parede. Quebre-o com uma talhadeira de aço e um macete,  ...

Cassandra Kent, 1996

Encanamentos E Alvenaria

Em seguida, recoloca-se o azulejo em seu lugar, fazendo um pouco de pressão para que o aglomerante se espalhe e o azulejo fique no mesmo nível dos outros. Deve-se segurar a peça por uns instantes até o cimento endurecer. Como isto ...

Arte sacra colonial: barroco memória viva

E há também as importações um pouco posteriores da Itália, das oficinas dos Fontana de Urbino. As obras dos pintores de azulejo portugueses, o mestre da Senhora da Vida (1580) e os painéis de Francisco de Matos (1584) atestam essas ...

‎2005

Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam

O ciclo cerâmico que se vai seguir deriva, em grande parte, da prática da pintura de cavalete: é por isso que tanto um António de Oliveira Bernardes (que antes de ser pintor de azulejo o fora de tectos perspécticos e de telas de altar), como ...

Trip

Quando tiro um azulejo, fico muito triste, pois é como um filho que está morrendo . Mas quando coloco um novo, penso que superei o anterior. TRIP - 0 BANHEIRO DA SUA CASA TAMBÉM TEM AZULEJOS REQUINTADOS? SELARON - Sou ...

‎

Java para Telemóveis MIDP 2.0

Este método cria um azulejo animado e retorna o seu identificador O índice do azulejo inicialmente associado ao azulejo animado é especificado por " staticTilelndex". Depois de obtermos o identificador do azulejo animado podemos invocar ...

Jorge Cardoso, 2007

Maria Bonomi: da gravura à arte pública

Ela vai permitir uma recuperação do azulejo, que estava relegado a uma pobreza visual terrível. O azulejo está tão difundido dentro da habitação que já deveria estar funcionando como um elemento de comunicação de imagens.

‎2007

Azulejos

O AZULEJO é uma das expressões mais características das Artes Decorativas portuguesas e um dos elementos claramente identificadores da linguagem estética nacional. Por estes motivos, e para dar visibilidade ao vasto património ...

Maria Antónia Pinto de Matos

O Português através dos seus textos

"Azulejo: s.m. (do ár. azuleij, pequena pedra brunida ?). Ladrilho vidrado de cores, em geral azuis, com pinturas, de que se fazem silbares as paredes, ou se forram todas: "E muitas das casas ricamente fabricadas e ladrilhadas com azulejo" ...

Anne-Marie Spanoghe, Eugeen Roegiest, 1996

Esplendor do Barroco Luso-Brasileiro

O azulejo irá tomar o lugar da caríssima tapeçaria de Flandres, mas conservará sua memória na designação: azulejo tipo tapete . Em Minas, por sua vez, onde o azulejo era artigo de luxo, tábuas pintadas com bordas recortadas tomarão o ...

Benedito Lima de Toledo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AZULEJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff azulejo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Homem é pisoteado e tem pescoço cortado com azulejo

Edson Lopes de Moraes foi pisoteado, agredido com um pedaço de concreto e teve o pescoço cortado com um pedaço de azulejo. As imagens flagram o ... «Tribuna Hoje, Okt 15»

Flagra: homem é pisoteado e tem pescoço cortado com azulejo no PR

Um crime bárbaro foi registrado no meio da rua por câmeras de segurança em Paiçandu, na região de Maringá (PR). Edson Lopes de Moraes foi pisoteado, ... «R7, Okt 15»

PM prende mulher que escondia drogas em azulejo falso em Macaé …

De acordo com a polícia, a suspeita escondia drogas e dinheiro em um azulejo falso na área de serviço. A ação ocorreu no bairro Lagomar. No local, foram ... «Globo.com, Sep 15»

Vendedores de telemóveis entregavam bocados de azulejo em vez …

A PSP anunciou hoje ter identificado, em São Cosme, Gondomar, dois suspeitos de burla que vendiam azulejo em vez de telemóveis numa feira, tendo ... «Jornal SOL, Aug 15»

Ovar está a restaurar painéis de azulejo da estação

Os painéis de azulejo da estação de comboios de Ovar, que foram ... edifícios públicos e privados, não fosse Ovar conhecida como a cidade Museu do Azulejo. «RTP, Aug 15»

Siza Vieira atreveu-se e mostra a sua arte interior no Museu do …

"É preciso ser muito atrevido para pôr aqui azulejos." É com uma gargalhada que Siza Vieira termina esta frase antes de explicar como nasceu a exposição A ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

Crimes contra o azulejo diminuem quase 70%

De 2006 a 2014 as queixas na polícia por crimes contra o património azulejar passaram de 31 para 10. Uma das vitórias do projeto SOS Azulejo do Museu da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»

16 mil azulejos restaurados valem prémio SOS Azulejo

Recuperados entre 2012 e 2013, recebem hoje o prémio de conservação e restauro do SOS Azulejo, uma cerimónia que também vai distinguir a carreira do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»

"O azulejo não parou no tempo, o azulejo renova-se todos os dias"

A sala Manuel dos Santos, com painéis até agora escondidos do público, foi inaugurada no Museu do Azulejo. Uma sala para contar a história do Convento da ... «Público.pt, Mai 15»

Museu do Azulejo é o próximo projeto expositivo do colecionador …

Um Museu do Azulejo para albergar a coleção privada de José Berardo, com milhares de exemplares, que datam desde o século XV à atualidade, é o próximo ... «RTP, Mai 15»