Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brisa" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRISA AUF PORTUGIESISCH

bri · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRISA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brisa kann auch als ein Substantiv und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET BRISA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brisa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brise

Brisa

Es wird als Brise eine Luftzirkulation von geringer bis mäßiger Intensität nahe der Oberfläche bezeichnet. Eine solche Zirkulation beeinflusst eine flache Schicht der Atmosphäre, und die damit verbundenen lokalen Winde werden stark durch natürliche Hindernisse und Oberflächenrauhigkeit beeinflusst. Darüber hinaus hängen ihre Richtung und Intensität sowie ihr Aussehen und ihre Dissipation auch davon ab, ob sie globale Effekte haben oder nicht, wie zum Beispiel frontale Systeme und sogar andere mesoskalige Phänomene. Wenn globale Winde schwach sind, können lokale Winde vorherrschen. Dies ist der Fall bei See- / Landbrisen. Chama-se brisa uma circulação de ar de fraca a moderada intensidade próxima à superfície. Tal circulação afeta uma camada rasa da atmosfera e os ventos locais associados são extremamente influenciados por obstáculos naturais e pela rugosidade da superfície. Além do mais, suas direção e intensidade, bem como o surgimento e a dissipação, dependem também da atuação ou não de efeitos globais, tais como sistemas frontais e até mesmo outros fenômenos de mesoescala. Quando os ventos globais são fracos, os ventos locais podem dominar. É o caso das brisas marítima/terrestre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brisa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BRISA


Elisa
E·li·sa
Marisa
ma·ri·sa
Nisa
Nisa
bisa
bi·sa
camisa
ca·mi·sa
coisa
coi·sa
corisa
co·ri·sa
divisa
di·vi·sa
enquisa
en·qui·sa
frisa
fri·sa
geocorisa
ge·o·co·ri·sa
guisa
gui·sa
loisa
loi·sa
pesquisa
pes·qui·sa
pisa
pi·sa
poetisa
po·e·ti·sa
repisa
re·pi·sa
risa
ri·sa
sacerdotisa
sa·cer·do·ti·sa
sisa
si·sa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BRISA

briopse
brioso
briozoário
briócito
briófilo
briólogo
brique
briquetagem
briquetar
briquitar
brisaque
brisar
brisca
Bristol
brita
brita-ossos
britadeira
britado
britador
britanismo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BRISA

Tamisa
altamisa
altisa
amasisa
banquisa
beisa
canonisa
descamisa
diaconisa
druidisa
episcopisa
eurodivisa
exquisa
histerofisa
inquisa
labisa
papisa
pitonisa
poisa
profetisa

Synonyme und Antonyme von brisa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRISA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brisa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von brisa

MIT «BRISA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

brisa aragem bafejo frescor frescura embalagens automoveis maconha transportes condicionado viação chama circulação fraca moderada intensidade próxima superfície afeta camada rasa atmosfera ventos locais associados são extremamente influenciados obstáculos home consultoria atuando empresas privadas setor público nível estratégico tecnológico produtos soluções automação hospitalar clientes website este site mensagens mail serviços publicidade aplicações interativas poderão utilizar cookies para optimizar nossos brisa casa traz inovação modernidade estilo móveis você possa decorar muito gosto consulting fornece gestão informação referente agronegócio sempre sintonia avançado hotel novo frente praia pajuçara maceió destaca localização

Übersetzung von brisa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRISA

Erfahre, wie die Übersetzung von brisa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von brisa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brisa» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Brisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breeze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ветер
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

brisa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বায়ু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

breeze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gió
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वा-याची झुळूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esinti
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiatr
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вітер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

briză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αεράκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

briesie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vind
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brisa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRISA»

Der Begriff «brisa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brisa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brisa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brisa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brisa auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «BRISA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brisa.
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A desgraça é precisa para gravar os factos da história. Ou se escreve com sangue a nossa glória, ou a apaga ao passar qualquer brisa.
2
Caio Catulo
O que uma mulher diz ao seu amante, escreve-o na brisa e na água que corre.
3
Rabindranath Tagore
O poder infinito de Deus não está na tempestade, mas na brisa.
4
Paolo Mantegazza
O futuro é sempre belo, porque se viaja na barquinha da esperança, cujas velas dilata aquela brisa inebriante, que é a fantasia.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRISA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brisa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brisa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
BRISA DE VERÃO
As coisas em Deepwater Cove parecem estar mais complicadas do que nunca, especialmente para Kim e Derek.
GARY CHAPMAN, 2011
2
Tratado da brisa noturna
Os versos ao longo do livro são um 'espelho' de tal experiência; restando à primeira parte da obra a responsabilidade de comunicar, de uma forma mais discursiva, a origem de tal estado e de seu avesso, os limites de nossa consciência.
Marco Antônio Rocha da Silva, 2007
3
Poemas que andam por aí: (A avenida, a brisa e o verso)
Os poemas andam por aí.
Ricardo Pereira, 2010
4
Entre a brisa e a madrugada
O livro mostra a história de um prisioneiro, que, na noite, 'entre a brisa e a madrugada', conta a sua história para um companheiro de cela. É uma história densa e tensa, de um bandido produzido pela miséria de uma grande cidade, cuja ...
Maicon Tenfen, 1998
5
Que Linda la Brisa
Three poetic statements unite and intertwine in this slim volume to create a rare insight into the lives of people who bear witness to the exclusionary nature of society's most basic assumptions about the nature of gender and desire: men in ...
James Drake, Jimmy Santiago Baca, Benjamin Alire Sáenz, 2000
6
An Essay on the Origin and Formation of the Romance ...
The Bolognese has likewise an expletive of this kind, as is explained in the following extract from a dictionary of that dialect : ' Brisa. Voce rimarcata da' forestieri, per cui in vece di nomar Bologna la citta del sipa, la direi piuttosto la cittd del ...
Sir George Cornewall Lewis, 1862
7
Ventos da Alma
LEONARDO DANIEL BORGES. Sua casa hoje é um museu Mas quem disse que a Senhora morreu? Gente assim não morre não O Arcanjo Rafael a pega na mão... a refaz em menina Que nos vem visitar como Brisa Brisa e doces Brisa e o  ...
LEONARDO DANIEL BORGES
8
Marquis de Sade: His Life and Works
On the way she was held up by the robbers of the notorious Brisa Testa, to whose castle she was brought and with her companion thrown into a dark dungeon. They heard the bloodthirsty wife of the chief robber declare that they would be ...
Iwan Bloch, 2002
9
VERSOS EXPRESSOS: Poesias & Etc
Comogostariadeseressa brisa leve Que molha teu rosto, Perfume de rosa, que exala de ti. Tocar-te mansinho, fazer-te um carinho, Beberdosteus lábios Omais puromel. Como queria, tocar tua face, Mergulhar em teus olhos, De um verde ...
Mirtes Waleska Sulpino
10
A BRISA E A FLOR
A autora Iza Ramos de Azevedo Souza nos mostra como a confiança e a perseverança podem ajudar a transformar nossos maiores sonhos em realidade.
IZA RAMOS

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRISA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brisa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brisa vende por dois milhões sistema de cobrança de portagens …
A Brisa Inovação vendeu um sistema automático de cobrança de portagens à autoestrada Southern Connector, na Carolina do Sul, nos Estados Unidos, um ... «Económico, Okt 15»
2
Polícia acha crânios em praia de Guaratiba, na Zona Oeste do Rio
Policiais militares do 27º BPM (Santa Cruz) encontraram oito crânios — três ainda com cabelo — na Praia da Brisa, em Guaratiba, na manhã deste domingo. «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
3
Lucro da Brisa Concessão Rodoviária mais do que duplica para 21 …
A Brisa Concessão Rodoviária fechou o primeiro semestre com um lucro de 20,9 milhões de euros, que mais do que duplicou face aos 8,2 milhões de euros do ... «Observador, Jul 15»
4
Menor é morto a tiros no conjunto Brisa do Lago, em Arapiraca
Um menor de 14 anos foi executado no início da noite desta sexta-feira (17), no conjunto Brisa do Lago, em Arapiraca. O crime aconteceu por volta das 18h40, ... «Já é Notícia, Jul 15»
5
Quanto vão receber os accionistas da Brisa em dividendos?
A Brisa vai distribuir o encaixe da venda de 30% da BCR aos seus accionistas. O mesmo é dizer que a maior fatia caberá ao grupo José de Mello, mas os ... «Jornal de Negócios - Portugal, Jul 15»
6
Grupo Mello e Fundo Arcus vendem 30% da concessão Brisa
Investidores luso-brasileiros pagam 770 milhões de euros para entrar no capital da dona da concessão Brisa. Empresário português radicado no Brasil, ... «Observador, Jun 15»
7
Tráfego da Brisa cresceu 7,5% no primeiro trimestre de 2015
O tráfego da BCR - Brisa Concessão Rodoviária, responsável pela rede principal de auto-estradas da concessionária detida pelo Grupo José de Mello, cresceu ... «Económico, Mai 15»
8
Brisa só recebe 11% do que pediu ao Estado
Dos cerca de 1.022 milhões de euros pedidos pela concessionária Brisal, controlada pela Brisa, ao Estado português para proceder ao reequilíbrio financeiro ... «Económico, Apr 15»
9
Brisa Concessão Rodoviária concretiza emissão de 300 milhões
A Brisa Concessão Rodoviária (BCR) anunciou que concretizou hoje uma emissão de obrigações a 10 anos no valor de 300 milhões de euros, a uma taxa de ... «OJE, Apr 15»
10
Autoestradas da Brisa registam quatro congestionamentos
A página da Brisa na internet registava, cerca das 17h30 de hoje, domingo de Páscoa, a ocorrência de quatro congestionamentos de trânsito nas vias de que é ... «Observador, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brisa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/brisa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z