Lade App herunter
educalingo
cabecear

Bedeutung von "cabecear" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CABECEAR AUF PORTUGIESISCH

ca · be · ce · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CABECEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cabecear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs cabecear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CABECEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cabeceio
tu cabeceias
ele cabeceia
nós cabeceamos
vós cabeceais
eles cabeceiam
Pretérito imperfeito
eu cabeceava
tu cabeceavas
ele cabeceava
nós cabeceávamos
vós cabeceáveis
eles cabeceavam
Pretérito perfeito
eu cabeceei
tu cabeceaste
ele cabeceou
nós cabeceamos
vós cabeceastes
eles cabecearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu cabeceara
tu cabecearas
ele cabeceara
nós cabeceáramos
vós cabeceáreis
eles cabecearam
Futuro do Presente
eu cabecearei
tu cabecearás
ele cabeceará
nós cabecearemos
vós cabeceareis
eles cabecearão
Futuro do Pretérito
eu cabecearia
tu cabecearias
ele cabecearia
nós cabecearíamos
vós cabecearíeis
eles cabeceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cabeceie
que tu cabeceies
que ele cabeceie
que nós cabeceemos
que vós cabeceeis
que eles cabeceiem
Pretérito imperfeito
se eu cabeceasse
se tu cabeceasses
se ele cabeceasse
se nós cabeceássemos
se vós cabeceásseis
se eles cabeceassem
Futuro
quando eu cabecear
quando tu cabeceares
quando ele cabecear
quando nós cabecearmos
quando vós cabeceardes
quando eles cabecearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cabeceia tu
cabeceie ele
cabeceemosnós
cabeceaivós
cabeceiemeles
Negativo
não cabeceies tu
não cabeceie ele
não cabeceemos nós
não cabeceeis vós
não cabeceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cabecear eu
cabeceares tu
cabecear ele
cabecearmos nós
cabeceardes vós
cabecearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cabecear
Gerúndio
cabeceando
Particípio
cabeceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CABECEAR

acoucear · alancear · arrecear · balancear · bracear · calacear · cear · cecear · cercear · chalacear · escabecear · escoucear · facear · necear · pracear · recear · relancear · romancear · trapacear · vasconcear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CABECEAR

cabe · cabeamento · cabear · cabeceada · cabeceador · cabeceio · cabeceira · cabeceirense · cabeceiro · cabecel · cabecelaria · cabecelato · cabecilha · cabecinha · cabecinha-encarnada · cabecinha-rosada · cabecumbe · cabeça · cabeça de medusa · cabeça de prego

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CABECEAR

alcear · baguncear · cacear · chancear · coicear · coucear · escancear · escoicear · francear · fumacear · lacear · lambancear · lancear · madracear · mercear · negacear · pirracear · roncear · sobrancear · tocear

Synonyme und Antonyme von cabecear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CABECEAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cabecear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CABECEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cabecear · toscanejar · cabecear · dicionário · português · mover · cabeça · deixar · pender · efeito · sono · futebol · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · passear · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · cabeceando · particípio · cabeceado · presente · indicativocabecear · informal · jogador · bate · bola · conjuga · conjugação · passado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · impessoal · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · pode · afetar · memória · coordenação · cabeceio · movimento · natural · qualquer · treinado · isso · não · estiver ·

Übersetzung von cabecear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CABECEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von cabecear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von cabecear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cabecear» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cabecear
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

head
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رئيس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

голова
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

cabecear
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tête
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepala
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kopf
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘッド
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끄덕임
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sirah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोके
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafa
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

testa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głowa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голова
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεφάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

huvud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hodet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cabecear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CABECEAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cabecear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cabecear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cabecear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CABECEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cabecear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cabecear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cabecear com furia. Arraes, 7. 18. y. Mover a cabe- ça em sinal de approvaçào , alnixando-a. Vieira, etitño ver cabecear o auditorio a estas cousas. 6- ñg. Cabecear a torre, aarvore; agitando o cune, com pendor para algum lado. H. Dom.
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CABECEAR, o. a. (Der. de cabeça pelo mesmo processo que guerrear, de guerra, chapear, de chapa, farpear, de farpa, capear, de capa, rarear, de raro, etc .) Fazer as cabeceiras do lombo do livro._ «Cabecear um livro com retroz.›› Bluteau ...
Domingo Vieira, 1873
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Nod, s. aceno que se faz com a cabeca, inclinando-a para o peyto; item, 0 cabecear, ox movimeuto do cabeca para; baxo quando, huma pessoa esta dormindo numa cadeira, &c. —Nad, o cabecear de huma torre, arvore, 8:0. quaudo a parte ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
5. §. Dormitar agitando a cabeça. § Cabecear o navio ; pender á banda , v.g. quando desvia a proa do tesáo da corrente. Couto , 10. 5. 7. fordo os navios cabeceando , e encostándose aos penedos : em um rio estreito. §. Cabecear com furia.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Nocturnal, s. noclurlabio, instrumento astronómico. Nod, s. ateno com a cabeça ; it. o cabecear, o movimenlo da cabeça para baixn quando huma prssoa está dormindo n'uiua ca- deira, &r.— AW, o cabecear do huma torre, arvorc&c. ijuando a ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Placar Magazine
Ou como a de Baltazar, do Grêmio, o segundo colocado na opinião dos especialistas ouvidos por placar: "Sei Serginho, 1,90 m, ainda aprende me colocar, mas preciso aperfeiçoar a visão, a impulsão e a forma de cabecear" . Assim, nos ...
7
Placar Magazine
Dario se considera mais maduro, capaz de incríveis proezas: — Na Ponte, eu subia para cabecear e acabei batendo o recorde de permanência no ar: 1 1 segundos. O pessoal lá em baixo ficava querendo me desequilibrar, aí eu cabeceava ...
8
Diccionario portuguez e latino
CABECEAR , Jaãare caput buc , & illuc. Elle eftá cabeceando , Capite nutam dormitai. , A acção de cabecear neíla fdrma , Capitis nutatio , ónts , f. * Cabecear hum livro, Libri capita ferie» opere eoronare. CABECEIRA f. da cama, Leãi caput,  ...
Carlos Folqman, 1755
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
N O D NOD, f. aceno que fé faz com a cabeça, inclinandoa para o peyto ; it. o cabecear, o movimento da cabeça para baxo quando huma peílba efta dor mindo numa cadeira, &c. Noa, o cabecear de huma torre, arvore, &c. quando a parte ...
Antonio Vieyra, 1773
10
Placar Magazine
Já melhorou o chute com o pé direito e já aprendeu um pouquinho a cabecear, embora não esteja mostrando esses progressos durante os jogos. O que ele precisa fazer, agora, é proteger melhor a bola. Ainda perde muitas jogadas porque ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CABECEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cabecear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Com Betinho na arquibancada, Dorense bate Aracaju
Pouco depois de entrar no lugar de Edi, o atacante Dagil aproveitou cruzamento da esquerda aos 16 e subiu mais alto que todos para cabecear e anotar: ... «Infonet, Okt 15»
2
Arquero fue a cabecear todas y terminó goleado
El arquero de Riestra, Neron Iriarte, fue a cabecear al área rival en todos los balones parados desde los 14 minutos del primer tiempo. Eso le valió muchas ... «Fox Sports Latin America, Okt 15»
3
Nulo deixa Paris e Real tranquilos no topo - Notícias - UEFA.com
Na outra área, Lucas, vindo do banco de suplentes, surgiu a cabecear em excelente posição após cruzamento de Matuidi, mas o remate saiu por cima. Apesar ... «UEFA.com, Okt 15»
4
Série C: Vila Nova vence Portuguesa por 1 a 0 pelas quartas de final
Aos 38 minutos, por pouco a Portuguesa não empatou. Paulinho passou por dois marcadores pela direita e cruzou, no segundo pau, para Dieguinho cabecear ... «EBC, Okt 15»
5
Ao minuto: FC Porto 4-0 Belenenses
Marcano a cabecear junto à baliza não dando hipótese a Ventura. 87' - Brahimi tenta ... 41' - Marcano a cabecear mas a bola a passar ao lado. 38' - Brahimi a ... «Correio da Manhã, Okt 15»
6
Roma volta a vencer no Italiano com goleada sobre o Carpi
O Carpi ainda tentou mostrar alguma reação aos 33 minutos, quando diminuiu a diferença no marcador. Gabriel cruzou e Borriello mergulhou para cabecear. «Paraná-Online, Sep 15»
7
Video: ¿Duerme o medita? Un niño monje no puede parar de …
Las imágenes filmadas en Tailandia muestran a un monje budista junto al pequeño, quien no puede parar de cabecear y que en algunos instantes está a punto ... «El Universal - Colombia, Aug 15»
8
Veja o cabeceamento de Jonas ao lado
Na primeira parte do dérbi, aos 20 minutos, Nico Gaitán marcou um canto na direita, e Jonas surgiu ao segundo poste a cabecear com perigo ao lado. Esta foi a ... «Sapo Desporto, Aug 15»
9
Celina Locks aprende futebol com o namorado, Ronaldo: 'Me …
"Ronaldo me ensinou a cabecear, a chutar e a bater lateral. Mas não consigo. Sou modelo", divertiu-se Celina em conversa com o jornal "O Globo". Ela também ... «Purepeople.com.br, Apr 15»
10
Copa Libertadoreslunes 13 de abril 2015
"Si Tigres quiere, voy yo a cabecear para ganar el partido. No estoy enojado con ellos aunque me hubiera gustado que pongan un equipo titular. Los entiendo ... «InfoBAE.com, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cabecear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/cabecear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE