Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calamitoso" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALAMITOSO AUF PORTUGIESISCH

ca · la · mi · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAMITOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calamitoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALAMITOSO


aceitoso
a·cei·to·so
antracitoso
an·tra·ci·to·so
apetitoso
a·pe·ti·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
cespitoso
ces·pi·to·so
deleitoso
de·lei·to·so
desditoso
des·di·to·so
desrespeitoso
des·res·pei·to·so
ditoso
di·to·so
estrepitoso
es·tre·pi·to·so
exitoso
e·xi·to·so
hesitoso
he·si·to·so
inditoso
in·di·to·so
jeitoso
jei·to·so
leitoso
lei·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
proveitoso
pro·vei·to·so
respeitoso
res·pei·to·so
selenitoso
se·le·ni·to·so
suspeitoso
sus·pei·to·so

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAMITOSO

calambuco
calambuque
calamento
calamidade
calamiforme
calamina
calaminar
calaminta
calamistrado
calamistrar
calamistro
calamita
calamite
calamídeo
calamífero
calamocada
calamodendráceo
calamofitáceo
calamoide
calamute

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALAMITOSO

azeitoso
cloritoso
crepitoso
delitoso
desjeitoso
despeitoso
espiritoso
granitoso
irrespeitoso
malditoso
maleitoso
maljeitoso
meritoso
necessitoso
ofitoso
palpitoso
pepitoso
piritoso
pituitoso
seitoso

Synonyme und Antonyme von calamitoso auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALAMITOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calamitoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von calamitoso

ANTONYME VON «CALAMITOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «calamitoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von calamitoso

MIT «CALAMITOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calamitoso desastrado desgraçado funesto infausto infeliz trágico fausto proveitoso venturoso calamitoso dicionário português provoca resulta calamidade tende catastrófico wikcionário comandantes gomes costa sinel cordes tinham diversas vezes comunicado governo estado tropas informal aquilo cheio calamidades priberam língua portuguesa wordreference significados discusiones altino machado mais erro selva dias atrás acre gastar menos milhões agência propaganda tradução

Übersetzung von calamitoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAMITOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von calamitoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von calamitoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calamitoso» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灾难性的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calamitoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calamitous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नुक़सानदेह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пагубный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

calamitoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপজ্জনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calamiteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Calamitous
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

katastrophal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

災難
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Calamitous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tai nạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரிடருற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belâlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calamitoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Szklarnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згубний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catastrofal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστρεπτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rampspoedige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calamitous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calamitous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calamitoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAMITOSO»

Der Begriff «calamitoso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 30.816 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calamitoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calamitoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calamitoso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calamitoso auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CALAMITOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calamitoso.
1
Erasmo
Nenhum animal é mais calamitoso do que o homem, pela simples razão de que todos se contentam com os limites da sua natureza, ao passo apenas o homem se obstina em ultrapassar os limites da sua.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMITOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calamitoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calamitoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
British Interventions in Early Modern Ireland
In 1623 an Italian preacher, Secondo Lancellotti, set out to refute these pessimists in a book entitled L'hoggid`ı, overo il mondo non peggiore ne pi`u calamitoso del passato [Nowadays, or how the world is not worse or more calamitous than it ...
Brady/Ohlmeyer, 2010
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Por essa razão tinham também de malograr freqüentemente, de modo tão calamitoso, muitas das chamadas comissões examinadoras, que se dignavam a “examinar” propriedades mediúnicas e os seus No limite da matéria grosseira.
Abdruschin
3
Gazeta de Lisboa
Senhor: — Не no meio de uni abysmo de malet, e atravez о calamitoso fogo da guerra civil, que desgraçadamen'.c devora esta Provincia , que a Cámara Constitucional da Villa ce Villarinho da Castanheíra na Provincia de Traz-os Montes, ...
4
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Virgem sua May , cujo era aquelle dia , assim pela festa , e por ser Sabbado i mas vista a sua deliberação pelo As- , trojogo, prognosticou logo alli em publico, que o reyna- do Heste Rey seria breve, e para o Reyno muy calamitoso.
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1729
5
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Tinha-se distinguido em tão calamitoso tempo o zelo e piedade dos religiosos de Nossa Senhora do Carmo, prestando assidua assistencia aos escravos nas enfermidades que tanto haviáo affligido e aterrado a Capitania , resultando então ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
6
O Percurso
Pois que de tal sorte se agravaram determinadas situações que já poderíamos batizá-las de antiproblemas - estado calamitoso da saúde, a nível público e individual, começando com a mortalidade infantil, passando pelo atendimento ...
Jacob Pinheiro Goldberg
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Nos temos sido desanimados, Mv Lords, pelos seus attaques i nossa sensibilidade. My Lords, eu sinto tanto, neste calamitoso objecto, como qualquer dos Nobre Lords nesta casa ; sim, com a .míor sinceridade, e verdade, posso accresrentar, ...
8
Carta escrita ao Senhor Redactor de Gazeta Universal
... vêr este Luminoso Astro , ou meteoro calamitoso , e encontro , ou huma es~ canJalosa publicação de factos occultos , ou huma virulenta invectiva contra Varões respeitáveis , corporações attendiveis , e Tribunaes graves, e circunspectos.
José Agostinho de Macedo, 1821
9
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... que os LongobarJos na Italia fazião cada hora para extenderem a pestífera leita Ariana. Neste calamitoso tempo foi eleito Summo Pontífice Maninho pr. meno do nome , fep- septu3geíimo sexto na dignidade, Toscano, natural de Todi, se bem.
Joaquim de Santa Rita, 1770
10
Instant Brazilian Portuguese Vocabulary Builder
ENGLISH PORTUGUESE advantageous vantajoso ambitious ambicioso amorous amoroso anxious ansioso calamitous calamitoso callous caloso cancerous canceroso capricious caprichoso cavernous cavernoso ceremonious cerimonioso ...
Tom Means, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMITOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calamitoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"En el campo se vive como algo calamitoso un eventual triunfo del …
La tradición dice que fue el Quijote quien le dijo a su ladero “Cosas veredes, Sancho, que non crederes”. Parece que Cervantes jamás le hizo pronunciar tal ... «AgriTotal, Okt 15»
2
Orgullo injustificado y gobernante calamitoso.
Lo de Mariano Rajoy se enmarca en lo esperpéntico si no directamente en el cinismo superlativo. Porque hace falta tener desfachatez y cinismo para decir sin ... «Periodista Digital, Okt 15»
3
El PSOE ve "calamitoso" el estado de la biblioteca
El grupo municipal del PSOE calificó ayer de "calamitoso" el estado de la biblioteca municipal y criticó su "falta de personal", entre otros aspectos. El alcalde ... «El Periódico Extremadura, Okt 15»
4
En calamitoso estado
En calamitoso estado. La dirección es Calle 2 entre Eugenio A. Garay y Adela Speratti zona Norte Fernando de la Mora al costado de la exmansión Cubas Grau ... «ABC Color, Sep 15»
5
La Libertad: Congresista Salazar encuentra en estado calamitoso
"Calamitoso estado de los colegios estatales en el distrito de Casa Grande. Algunos tienen más de un siglo de antigüedad y corren el riesgo de desplomarse, ... «Diario Correo, Sep 15»
6
El calamitoso lanzamiento de Falcao
Radamel Falcao no estuvo muy acertado en la victoria del Chelsea en la Capital One Cup, en la que los hombres de Mourinho derrotaron al modesto Walsall, ... «MARCA.com, Sep 15»
7
Calamitoso “mano a pata”
Calamitoso “mano a pata”. Lorenzo del Rey | COPE Albacete. Viernes 11/09/2015. Diego Ventura en un instante de su actuación este viernes en Albacete, ... «COPE, Sep 15»
8
IMPERIA. PROTEZIONE CIVILE, VERIFICA DELLO STATO DI …
IMPERIA. PROTEZIONE CIVILE, VERIFICA DELLO STATO DI EFFICIENZA IN CASO DI EVENTO CALAMITOSO /L'ESITO DELL'INCONTRO ... «IMPERIAPOST, Sep 15»
9
Calamitoso estado de Terminal asuncena
Calamitoso estado de Terminal asuncena. Cielorraso destruido, vías internas de acceso y salida a las plataformas con pozos y baches, baños con paredes ... «ABC Color, Sep 15»
10
Calamitoso estado de puentes en Alto Paraguay
Pobladores de Puerto La Esperanza, anteriormente Puerto Sastre, claman por la reparación de puentes en el único camino que conduce a la comunidad, ... «ABC Color, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calamitoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calamitoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z