Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calamitoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALAMITOSO AUF ITALIENISCH

ca · la · mi · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAMITOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calamitoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CALAMITOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamitoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calamitoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von calamitous im Wörterbuch ist, dass es voller Unheil ist; bedauerlich, unglücklich: Wir leben in unheilvollen Zeiten.

La definizione di calamitoso nel dizionario è che è pieno di calamità; disgraziato, sciagurato: viviamo in tempi calamitosi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamitoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALAMITOSO


alitoso
a·li·to·so
appetitoso
ap·pe·ti·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
costoso
co·sto·so
degnitoso
degnitoso
dignitoso
di·gni·to·so
dubitoso
du·bi·to·so
fare lo spiritoso
fare lo spiritoso
gustoso
gu·sto·so
malavitoso
ma·la·vi·to·so
necessitoso
ne·ces·si·to·so
nequitoso
ne·qui·to·so
peritoso
pe·ri·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
siccitoso
sic·ci·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
toso
to·ʃo
vanitoso
va·ni·to·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAMITOSO

calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calaminta
calamistro
calamita
calamità
calamita naturale
calamitare
calamitato
calamitazione
calamitosamente
calamo
calamo aromatico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALAMITOSO

difettoso
difficoltoso
disgustoso
dispettoso
eritematoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
ostentoso
pastoso
pietoso
portentoso
rispettoso
spaventoso
tormentoso
ventoso
vistoso

Synonyme und Antonyme von calamitoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «CALAMITOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «calamitoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von calamitoso

MIT «CALAMITOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calamitoso conveniente favorevole giovevole profittevole utile vantaggioso evento significato calamitoso dizionari corriere della sera porta annuncia sventure lutti termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lett pieno calamità disgraziato sciagurato viviamo tempi calamitosi arreca sciagure garzanti linguistica apporta funesto come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni miglior gratuito pronuncia repubblica infel tante altre treccani

Übersetzung von calamitoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAMITOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von calamitoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calamitoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calamitoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灾难性的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calamitoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calamitous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नुक़सानदेह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пагубный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calamitoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপজ্জনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calamiteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg merugikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

katastrophal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

災難
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calamitous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tai nạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரிடருற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belâlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calamitoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tragiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згубний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catastrofal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστρεπτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rampspoedige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calamitous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calamitous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calamitoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAMITOSO»

Der Begriff «calamitoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.699 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calamitoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calamitoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calamitoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAMITOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calamitoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calamitoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calamitoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMITOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calamitoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calamitoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il *mondo non peggiore, nè più calamitoso del passato: 1
1. “— forza hàuîdogli pure «cqugßati con тет mondani, dfìnì mondano, 05 :iz/ froment: 40/14 medeßmn fatta fi 111141440 41 l cìferunrgliJQue/fn materia сбит: ем Kagguaglxo rzceuuto 41 Parnn/à 441 3000411п1‚41 que/ld nnue ...
‎1658
2
Studi Di Filologia Italiana:
... idee nuove, trasformarne il carattere Ms4 bisognava apportarvi qualche salutare cambiamento, idee nuove, trasformarne il carattere Ms" Riv 813-14 conferendogli un aspetto meno decrepito e calamitoso, rinsanguarne l'esistenza con novità ...
‎2001
3
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
Nei confronti dei soggetti residenti nei territori dei comuni interessati dall' emergenza, che verranno individuati con provvedimenti del prefetto di Catania, od ivi aventi sede operativa alla data dell'evento calamitoso, le cui abitazioni ed i cui ...
Italy, Giovanni Davicini, 2001
4
Rivista giuridica dell'edilizia
43, viene aggiunta la seguente lettera: « d) le abitazioni per le quali il danno causato dall'evento calamitoso, compreso quello derivante dalla perdita di mobilia, arredamenti, vestiari e suppellettili, è inferiore al 4 % del costo di costruzione ...
‎1988
5
Calvinismo all'italiana: università, sanità, società
IL. «CALAMITOSO». DONAT-CATTIN. E. LA. QUESTIONE. SANITARIA. Temevamo che la prima sconcertante sortita del neo-ministro della Sanità, Onorevole Carlo Donat-Cattin, fosse sfuggita a molti, anche perché i nostri uomini politici sono ...
G. Martino Bonomo, 2001
6
Dizionario della lingua italiana
1, 86. Si crede più che mai che questa sia per essere una guerra calamitosissima . CALAMITOSO. Agg. Pien di calamità. Lat. aureo. M. V. 6. 1 . (C) Lo stalo della tirannesca signoria è pieno d'agguati, e di calamitosa vita. fCors.] Car. lieti. Arisi.
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1865
7
Dalla scuola all'Università: una scelta di vita. Teorie e ...
Le parole il cui significato non è stato individuato da molti alunni sono le seguenti : inabile, inerte, calamitoso, cagionevole, eclettico, reazionario e alterigia. Alcuni alunni hanno confuso il termine cagionevole con colpevole e calamitoso con ...
Filippo Petruccelli, Petruccelli, Verrastro, D'Amario, Valeria Verrastro, 2008
8
Eventi naturali oggi: la geografia e le altre discipline : ...
Qui la valutazione del fenomeno calamitoso - terremoti, eruzioni, inondazioni, catastrofiche frane ecc. - seguiva e ancor oggi segue, in genere, una trafila articolata su doppio registro giacché insieme alle normali spiegazioni o espli- cabilità ...
Giorgio Botta, 1993
9
Teatro completo di Shakespeare
Oh calamitoso, calamitoso, calamitoso giorno ! Infame giorno ! giorno il più doloroso che assegnato mi fosse ! Iniquo giorno ! giorno di perenne pianto ! Non mai spuntò in cielo aurora più trista di questa! Par. Deluso, frustrato d'ogni bene,  ...
William Shakespeare, 1858
10
Nuova istoria della Repubblica di Genova, del suo commercio ...
più. per. lei. calamitoso. ' ,. CAPITOLO. ,. QUARTO. 2'? “ ', "3"" Compagnie de' flagellanti; principii del Magistrato e delle Opere di Misflîcflldifl» X. Dopo la morte di Federigo lI, lo spirito religioso ...
‎1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMITOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calamitoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricostruzione, 130 imprese al lavoro
... della crisi economica e che ora purtroppo nella disgrazia dell'evento calamitoso, hanno però l'opportunità di impegnare i propri dipendenti. «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Neppure un centesimo a Refrontolo «Fu un fenomeno molto …
... nonostante la bomba d'acqua scatenatasi un anno fa sul Molinetto della Croda abbia provocato quattro morti, l'evento calamitoso non rientra ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
VILLE VENETE COLPITE DAL TORNADO. CORAZZARI: “SIAMO …
... al quale hanno partecipato la presidente dell'IRVV, Giuliana Fontanella, i proprietari delle ville danneggiate dall'evento calamitoso, i dirigenti ... «Regione Veneto, Jul 15»
4
Trani: Sinfonie per il Nepal, concerto di beneficenza in Cattedrale
Mossi dall'evento calamitoso accaduto in Nepal, insieme a UNICEF abbiamo organizzato un concerto di musica classica di beneficenza ... «TraniLive.it, Jul 15»
5
Il nubifragio di fine 2014, Gennuso: "Gli agricoltori di Pachino presi …
Sulla vicenda del risarcimento agli agricoltori colpiti dall'evento calamitoso, ci sono anche le dimissioni dell'assessore alle Politiche Agricole, ... «Nuovo Sud, Jul 15»
6
'Burocrazia rallenta interventi sul Parmignola'
Infine sulla ricostruzione dell'argine distrutto dall'alluvione sottolineano come subito dopo l'evento calamitoso di novembre l'Amministrazione ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Scaramelli: Toscana impegnata su più fronti per Torrita
L'evento calamitoso di Torrita di Siena, infatti, è l'ennesimo tragico episodio che si verifica sulla Toscana e sull'Italia. Serve mettere in piedi un ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
8
Dopo il tornado la solidarietà Ma quanta fatica…
Oggi i funerali dell'unica vittima di un evento calamitoso senza precedenti. Il bilancio parla anche di 82 feriti (7 ancora in osservazione), 500 ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
9
Maltempo, in Basilicata arrivano oltre 4 milioni
... quindi anticipata, forse per evitare l'accavallamento del lavoro degli uffici sui pagamenti per un altro evento calamitoso: l'alluvione del 2010. «Agronotizie, Jul 15»
10
Publiambiente ha ripulito il parcheggio vicino alla Roncalli
... per troppi giorni la scuola, il Comune, dopo poco più di una settimana dall'evento calamitoso, aveva risistemato il manto di copertura. «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calamitoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calamitoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z