Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavalheiresco" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVALHEIRESCO AUF PORTUGIESISCH

ca · va · lhei · res · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVALHEIRESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cavalheiresco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CAVALHEIRESCO


afresco
a·fres·co
aresco
a·res·co
barbaresco
bar·ba·res·co
caricaturesco
ca·ri·ca·tu·res·co
churrigueresco
chur·ri·gue·res·co
comadresco
co·ma·dres·co
compadresco
com·pa·dres·co
fresco
fres·co
livresco
li·vres·co
malabaresco
ma·la·ba·res·co
moiresco
moi·res·co
molieresco
mo·li·e·res·co
mouresco
mou·res·co
padresco
pa·dres·co
picaresco
pi·ca·res·co
pinturesco
pin·tu·res·co
pitoresco
pi·to·res·co
plateresco
pla·te·res·co
refresco
re·fres·co
trovadoresco
tro·va·do·res·co

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVALHEIRESCO

cavalgadura
cavalgamento
cavalgante
cavalgar
cavalgata
cavalhada
cavalharice
cavalhariça
cavalheira
cavalheiramente
cavalheiriço
cavalheirismo
cavalheiritas
cavalheiro
cavalheiroso
cavalheirote
cavalice
cavalicoque
cavalidade
cavalinha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CAVALHEIRESCO

abracadabresco
antipinturesco
baudelairesco
berberesco
brasileiresco
camparesco
carnavalesco
cavaleiresco
dantesco
escolaresco
feiticeiresco
marinharesco
marinheiresco
mauresco
palharesco
parentesco
pictoresco
pé-fresco
ribeiresco
tedesco

Synonyme und Antonyme von cavalheiresco auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAVALHEIRESCO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cavalheiresco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von cavalheiresco

MIT «CAVALHEIRESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cavalheiresco brioso cavalheiroso cavalheiresco dicionário informal português estado relativo cavalheiro àquele bons modos refere característica particularidade aulete lhei próprio homem educado gentil revela distinção nobreza gesto priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese antônimo antônimos grosseiro canhestro rústico frequente trivial comum tradução espanhol muitas outras traduções árabe almaany categoria contém significados reverso consulte também cavaleiro cavalete cavalar porto editora acordo ortográfico cortês palavras semelhantes sinônimas galante refinado rimas dicti notável distinto delicado nobre atencioso fidalgo mais rude corajoso criativo primeiro analogias internet definições digital imagens alemão linguee muitos exemplos frases traduzidas

Übersetzung von cavalheiresco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVALHEIRESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von cavalheiresco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von cavalheiresco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavalheiresco» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Caballeros
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chivalrous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыцарский
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

cavalheiresco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহসী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chevaleresque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahaduri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ritterlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凛々しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기사도적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chivalrous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có vẻ hiệp sĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cavalleresco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rycerski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лицарський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cavaleresc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιπποτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Chanson
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chivalrous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ridderlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavalheiresco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVALHEIRESCO»

Der Begriff «cavalheiresco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 62.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavalheiresco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavalheiresco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavalheiresco».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavalheiresco auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVALHEIRESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavalheiresco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavalheiresco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A lírica trovadoresca
O ambiente guerreiro, cortés e elegante dos castelos dos pequenos príncipes italianos lembrava perfeitamente o refinamento cavalheiresco das cortes dos condes de Tolosa e de Provença; e a concepçâo do amor cortés é a mesma nas  ...
Segismundo Spina, 1991
2
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Nela se imbricam virtudes medievais, reara- culadas como mito épico- cavalheiresco e padrâo cortesâo discreto. Como mito, a virtude brilha em ausencia e estabelece a legalidade fundamentando-a no nascimento nobre, segundo o Direito ...
João Adolfo Hansen, 2004
3
O Sonho do Tio:
Há muito tempo que sou amiga desse ancião nobre, bondosíssimo, cavalheiresco. Éumdesgraçado nasgarrasdessa mulherinfernalque todaa o levará à cova. Deus é testemunha deter obtidoo consentimento de Zina mostrandolhe grandeza ...
Fiódor Dostoiévski, 2013
4
Um club da Má-Lingua:
Ha tanto tempo que voto amizade áquelle honradissimo ancião, tão bondoso, cavalheiresco! Queroarrancálo ás garras d'aquella infernal creatura que hadepregar com elle na cova!... Invocoa Deuspor testemunha emcomofoi patenteando ...
Fyodor Dostoyevsky, 2014
5
Um contemporaneo do Infante D. Henrique
E talvez por estar muito viva a fama gloriosa do reinado cavalheiresco de D. João I, seria Jorge Ferreira de Vasconcellos o primeiro que a localisou n'aquella época. Alguns escriptores nossos,e entre elles o auctor dos Retratos dos varõese ...
Alberto Pimentel
6
Discurso Sobre a Marginalização e a Barbárie
Na sua luta contra os sarracenos, a Espanha traz para a Europa o espírito cavalheiresco. "O espírito cavalheiresco se manifestou" - diz - "com singular beleza na Espanha; os cavalheiros germanos são mais rudes e, por sua vez, mais frívolos; ...
Leopoldo Zea
7
Dom Quixote: a letra e os caminhos
O conflito é mais claramente apreciado, sem dúvida, em Dom Quixote, que não pode perceber - sua loucura o impede - que se produziu uma solução de continuidade entre o mundo cavalheiresco e o Estado imperial do final do século XVI, ...
Maria Augusta da Costa Vieira, 2006
8
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Senhora Genna sugeriu que alguns dos homens podiam ser interrogados. Jaime recusou.–Dei minha palavra a Edmuredeque, seele se rendesse,a guarnição poderia partir semser incomodada. – Isto foi cavalheiresco de sua parte – disse a  ...
George R.r. Martin, 2014
9
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
Dei minha palavra a Edmure de que, se ele se rendesse, aguarnição poderia partir sem ser incomodada. – Isto foi cavalheiresco de sua parte – disse a tia –, mas, aqui, é necessário força, não cortesia. Pergunte a Edmure sesou cavalheiresco ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
10
A jornada e a clausura: figuras do indivíduo no romance ...
Vale lembrar que o pícaro percorre um caminho paralelo ao do herói cavalheiresco, na medida em que seu destino também depende do acaso dos encontros26, assim como representam, ambos à sua maneira, a figura do indivíduo ...
Raquel de Almeida Prado, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVALHEIRESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavalheiresco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Show Flávio Paiva e Zefinha- Invocado
... na qual Flávio Paiva e Orlângelo Leal, integrante de Dona Zefinha, fazem uma aproximação musical entre o romance cavalheiresco do século XIII e o ficar da ... «ABCdoABC, Aug 15»
2
Amazona​s II - Santarém/Porto de Santana VIII
Mais uma vez contamos com o apoio irrestrito e cavalheiresco do Comandante do 8° BEC, Tenente-Coronel de Engenharia Cláudio José dos Santos Menezes. «Pantanal News, Jul 15»
3
Mudanças » Como é o homem do século 21? Entenda qual é a …
A mulher está com dificuldade diante do puro princípio cavalheiresco. Há desconfiança, porque tem várias imagens e ela não sabe em quem acreditar. «Diário de Pernambuco, Apr 15»
4
O espião que veio da alfaiataria
No primeiro, repetido em duas ocasiões, Colin Firth, o herói suave e cavalheiresco, e Samuel L. Jackson, o vilão maquiavélico e megalomaníaco, discutem a ... «Público.pt, Feb 15»
5
Radicalizados em casa pela Internet, de França a caminho da Síria
Do ideal cavalheiresco de mudança, oferecendo o seu envolvimento até ao sacrifício, à causa humanitária insuflada às raparigas confrontadas com os horrores ... «Público.pt, Jan 15»
6
10 fatos fascinantes sobre cavaleiros
Havia um código de conduta cavalheiresco que os homens de armadura tinham que seguir. Esse comportamento ia além do campo de batalha, e muitas vezes ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Nov 14»
7
“Muito prazer, eu sou a morte”, livro de Jorge Oliveira, é lançado em …
Existia um arranjo, digamos, um arremedo de acordo cavalheiresco entre os moradores do condomínio, ocupado por mais de cem casas de classe média alta, ... «Extra Alagoas, Nov 14»
8
Slash fala do novo disco 'World on Fire' e da turnê que fará no País
Estou muito errado? Talvez um pouquinho. Myles, de fato, é muito cavalheiresco, é um cara de bons modos. Sou um pouco mais punk rock. Mas é o que sou. «D24am.com, Nov 14»
9
O que Merkel podia aprender com Eládio Clímaco
não sem depois soltar um cavalheiresco "mas São Marino continua a bater-se muito bem". A Eurovisão era diferente: só havia uma vez por ano, o País parava ... «Económico, Okt 14»
10
David Fincher faz versão do terror da vida doméstica em Garota …
Afinal, como não pode não dá certo o encontro de um cavalheiresco jornalista com uma rica e bem-nascida nova-iorquina célebre desde a infância? «NE10, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavalheiresco [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/cavalheiresco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z