Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cavalleresco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVALLERESCO AUF ITALIENISCH

ca · val · le · re · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVALLERESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavalleresco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAVALLERESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavalleresco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cavalleresco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ritterlichkeit im Wörterbuch ist von der Kavallerie, die sich auf die mittelalterliche Institution der Kavallerie bezieht: Taten, ritterliche Heldentaten. Eine andere Definition von Ritterlichkeit ist, dass sie den Regeln der alten Kavallerie entspricht; edel, großzügig, mutig: höfische Ritterlichkeit, ritterliche Gesten. Cavalleresco ist auch ein Ritter, der sich auf die Ehre des Ritters bezieht: Titel c .; ritterliche Insignien.

La prima definizione di cavalleresco nel dizionario è della cavalleria, che si riferisce all'istituzione medievale della cavalleria: gesta, imprese cavalleresche. Altra definizione di cavalleresco è che è conforme alle regole dell'antica cavalleria; nobile, generoso, prode: cortesia cavalleresca, gesti cavallereschi. Cavalleresco è anche da cavaliere, che si riferisce all'onorificenza di cavaliere: titolo c.; insegne cavalleresche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavalleresco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVALLERESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
barberesco
barberesco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
fresco
fre·sco
guerresco
guer·re·sco
libresco
li·bre·sco
mandare al fresco
mandare al fresco
marinaresco
ma·ri·na·re·sco
mettere al fresco
mettere al fresco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVALLERESCO

cavalla
cavallaio
cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVALLERESCO

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco
zingaresco

Synonyme und Antonyme von cavalleresco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAVALLERESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cavalleresco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cavalleresco

MIT «CAVALLERESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavalleresco cortese epico eroico galante glorioso leale sportivo codice poema italia romanzo riassunto caratteri ariosto significato ordine guardiani delle nove porte cavalleresco treccani cavallerésco cavaliere della cavalleria riguarda come istituzione grandi dizionari schi sche riferisce medievale gesta imprese corriere sera cavalieri termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum torneo castel clementino servigliano programma palio sito homolaicus precedente più lontano questo genere letterario rappresentato dall epica classica èpos greco narrazione basta ricordare poemi appunti letteratura studenti ricerca dalla nascita sviluppi approfondimento pulci ludovico boiardo differenze orlando innamorato documenta catholica

Übersetzung von cavalleresco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVALLERESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von cavalleresco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavalleresco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavalleresco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caballeroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chivalrous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыцарский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cavalheiresco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহসী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chevaleresque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahaduri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ritterlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凛々しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기사도적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chivalrous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có vẻ hiệp sĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavalleresco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rycerski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лицарський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cavaleresc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιπποτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Chanson
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chivalrous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ridderlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavalleresco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVALLERESCO»

Der Begriff «cavalleresco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.663 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavalleresco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavalleresco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavalleresco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVALLERESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavalleresco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavalleresco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavalleresco auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAVALLERESCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cavalleresco.
1
Fred Uhlman
Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVALLERESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavalleresco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavalleresco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Statuti del sacro imperial Ordine Cavalleresco e ...
Ordine dei Cavalieri costantiniani di S. Giorgio. s -T Av т r'U т D Е L s А с. R о _ IMPERIAL ORDINE CAVALLERESCO Е DELUINCLITA RELIGIONE ANGELICA,` AURATA COSTANTINIANIA t f RICOMPIL'AT'I - д' PER ORDINE DI SUA ...
Ordine dei Cavalieri costantiniani di S. Giorgio, 1785
2
Manuale di cronologia universale
A Ferdinando I , re d' Aragona , è attribuito lo stabilimento di quest' ordine cavalleresco , il quale da Ferdinando II fu poi incorporato in quello di Calatrava. Un collare d' ermellino ed una croce d' oro formavano il distintivo de' cavalieri. 1 4 1 6 ...
Gio. Batista Rampoldi, 1828
3
Cronologia Universale
A Ferdinando I, re d'Aragona, è attribuito lo stabilimento di quest" ordine cavalleresco , il quale da Ferdinando II fu poi incorporato in quello di Calatrava. Un collare d' ermellino ed una croce d' oro formavano il distintivo de' cavalieri.
Giovanni B. Rampoldi, 1828
4
Ludwig van Beethoven: le nove sinfonie e le altre opere per ...
le nove sinfonie e le altre opere per orchestra Luigi Della Croce. Musik zu einem Ritterballett (Balletto cavalleresco) WoO 1 (1790-1791) 7. Danza rcdcsa Walzer 8 . Coda Allegro vivace Secondo tema. 1. Marca 2. Canto tedesco Allegro ...
Luigi Della Croce, 1986
5
Uno stato d'animo: memoria del tempo e comportamenti urbani ...
Il modello cavalleresco 1.1 L'attitudine all'uso delle armi da parte della popolazione urbana ha origini antiche e pare connessa con la stessa funzione difensiva che la città esercita, grazie ai moenia che la circondano, nei confronti dei suoi ...
Renato Bordone, 2002
6
Lezioni sul Novecento: storia, teoria e analisi letteraria
... suoi incunaboli alto-mercantili, cioè da quella vera miniera narrativa che è il Decameron, il romanzo si pone come il rovesciamento mondano e umanistico dell'epopea, scalzando alla base i presupposti idealistici del poema cavalleresco .
Andrea Marino, 1990
7
Don Chisciotte e l'Islam
Si ha allora un comportamento coerente: si tratta di alterare la realtà in senso cavalleresco, ogni volta che è possibile. Per Torrente, che non crede nella spiegazione della pazzia, don Chisciotte agisce con metodo. Tuttavia le nozioni di ...
8
Riflessioni sopra il libro intitolato Della Scienza chiamata ...
DELLA. LEGGE. DELL. ONORE. CAVALLERESCO. ARTICOLO. XVIIL. Conciliate le maffime di Sulpizio con le altre de'noftri Profefsori, e fatta pof- cia precifa rifleffione fopra i motivi , che pofsono aver dato iropulfo al grave , e ftre- pitofo ...
Giacomo Natta dAffiano, 1716
9
Templari - Dov'è il tesoro?
"Conoscere i Templari non cambia la vita, non conoscerli rende più difficile cambiare vita." La storia, spesso, nasconde un doppiofondo.
Roberto Giacobbo, 2010
10
Storia della Spagna, 6: antica e moderna
dazione dell' ordine cavalleresco di Ca latrava. Si accennò altrove che questa città- situata nel paese degli Oretani non lungi àaì Gua diana , dopo la conquista fattane a danno de' Mori eia stata ceduta ai cavalieri Templarj , affinché contra gli  ...
Luigi Bossi, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVALLERESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavalleresco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torna Jovanotti in Abruzzo. Lorenzo negli Stadi 2015 il 22 Luglio all …
... il cinema, la fantascienza, le arti marziali, le metamorfosi di Ovidio, il poema cavalleresco, Interstellar, Birdman, Mad Max, Fellini, la provincia, ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
2
Una classifica dei 12 libri di sempre che le persone amano leggere …
Vi si incontrano, bizzarramente mescolati, sia elementi del genere picaresco, sia del romanzo epico-cavalleresco, nello stile del Tirante el ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
I duellanti, Boni sfida Conrad
... che nonostante le sofferenze si muovono seguendo un loro codice cavalleresco «attraverso un mondo di ministri laidi, di imboscati, di gente ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Jovanotti traghetta i suoi fans nella IV dimensione, tutto pronto all …
... il cinema, la fantascienza, le arti marziali, le metamorfosi di Ovidio, il poema cavalleresco, Interstellar, Birdman, Mad Max, Fellini, la provincia, ... «AbruzzoLive, Jul 15»
5
Clorinda, la donna guerriera della Gerusalemme Liberata
All'interno del contesto cortese e cavalleresco, che esaltava la dama o la pulzella come essere superiore, non tarda ad arrivare la figura della ... «Soft Revolution Zine, Jul 15»
6
Sulle orme di Chatwin Ecco la verità (letteraria) sulla sua Patagonia
Le sue ricerche lo fanno risalire a un romanzo cavalleresco del Cinquecento, Primaléon De Grecia , in cui si narra di un mostro con testa di ... «il Giornale, Jul 15»
7
La codardia nel diritto penale militare
5 del Codice cavalleresco italiano dispone che «L'onore viene determinato dalla stima e dalla considerazione che una persona onesta ha ... «Cammino Diritto, Jul 15»
8
Ritorno a Srebrenica tra i sopravvissuti che non dimenticano
Donne soprattutto: scamparono grazie a quello spirito cavalleresco non solo serbo che insegna a sterminare gli uomini – tutti, dai 13 anni ai 70 ... «La Repubblica, Jul 15»
9
“Facce da Quintana” i personaggi storici acquerellati dalla mano di …
ASCOLI PICENO – Tutto è pronto per la più spettacolare rievocazione storica medievale della città: il torneo cavalleresco della Quintana. «Piceno Oggi, Jul 15»
10
Tour de France, Froome: “Rispetto Tony Martin, niente maglia gialla”
Gesto cavalleresco di Chris Froome che oggi non indosserà la maglia gialla che gli spetterebbe di diritto dopo la caduta e il ritiro di Tony Martin ... «TodaySport.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavalleresco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavalleresco>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z