Bedeutung von "cerradamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CERRADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

cer · ra · da · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERRADAMENTE

Cerradamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ÜBERSETZUNG VON CERRADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von cerradamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von cerradamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cerradamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Closely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Russisch: cerradamente
• Portugiesisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Tamil: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cerradamente
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cerradamente

10 BÜCHER, DIE MIT «CERRADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cerradamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cerradamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Notas de uso pratico

E debaixo da palavra cerradamente entende tudo em torno de um logar. Assim o prova com um foral do anno de 1514, nas palavras=Foi dado a dita terra de fóro cerradamente ao dito concelho =. E com outro documento antigo e palavras ...

Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865

As benevolentes

... caía cerradamente, em grossos flocos que rodopiavam entre as árvores antes de poisarem. Na estrada passava um blindado de vez em quando, com os faróis acesos, cuja luz esburacava as volutas da neve; tudo o resto estava silencioso.

Miguel Serras Pereira, 2007

Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II

Falando figuradamente, pode-se dizer: os astros assinalam as épocas em que os efeitos retroativos e outras influências através da condução das irradiações podem fluir sobre o ser humano mais concentrada e cerradamente. Às irradiações ...

ABDRUSCHIN

Meu Casamento Khyber

Cruzando a varanda e ao longe, no chão ressequido, o calor dançava cerradamente. "Khana Hyar, Hu^oor1' [O almoço está pronto, prezada senhora]. " Almoço? Naturalmente; mas como podemos almoçar se está tudo embalado?

Terra firme: romance

Pero ni Onís les confiere aquella posición cerradamente—-pues admite que la poesía de hoy muestra “todos los indicios del acabamiento de una época y el principio de otra”—ni su criterio clasificador se atiene a los narcisismos y ...

Antísthenes Pinto, 1988

Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...

... ou quem se poderá guardar da antiga malícia , authorizada com oppiniaõ de saber que tanto pode mais enganar quanto milhor e mais cerradamente sabe persuadir o que quer ; geralmente acontece homens manhozos , e fingidores ferem ...

Antonio Caetano de Sousa, 1742

D. Frei Alexandre da Sagrada Família: a sua espiritualidade ...

Retorque o Franciscano, numa exposição cerradamente demonstrativa: será o homem só corpo ? estará no celibato religioso a razão mor do fraco crescimento demográfico da sociedade? daremos crédito absoluto a homens como Voltaire, ...

Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, 1974

Novos pactos, outras ficções: ensaios sobre literaturas ...

Em uni verso tão cerradamente masculino - vejam-se os almoços, jantares, grupos de jogos, visitas, etc - só resta estratificada uma imagem familiar de mulher. Trata-se da Condessa de Runa, imobilizada em um retrato, mas que, por ser ...

Laura Cavalcante Padilha, 2002

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Cerradamente , adv. fallar com simulacáo. Cerrado , p. p. de cerrar : escuro com nevoeiros , o dia-: unido : impedido : o que falla mal lingoa esrrangeira. Besta _ cu- jos dentes j.i nao sao abertos: fechado , da porta. Ordens _ a- pertadas: duro,  ...

‎1818

Odisséia

Daí foi chamar a ama Euricléia e disse-lhe: — Sensata Euricléia, manda Telêmaco que tranques as portas cerradamente ajustadas do salão; se alguma ouvir gemidos ou bulha de homens dentro de nossas paredes, que não venha para fora, ...

Homero, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERRADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cerradamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Una alianza para "sacar al PP de la Moncloa"

Pérez remarcó que Pedro Sánchez apoya cerradamente esta fusión, que acogió con ilusión cuando le fue planteada por él mismo hace unos meses. Amplíe la ... «Canarias 7, Okt 15»

Campeón sigue adelante en la Serie 55

... de la lluvia en Las Tunas—, con los Industriales superando a Granma cerradamente y Matanzas escapando de la barrida para estar en zona de clasificación. «Granma Internacional, Okt 15»

Cuba vence a Canadá y se acerca a la segunda ronda en mundial …

Korea , que hoy derrotó cerradamente cuatro por tres a Taipei , lidera invicto el grupo B con 4-0, escoltado por Cuba 3-1, Taipei y Canadá aparecen con 2-2 ... «Radio Habana Cuba, Aug 15»

León Trahtemberg: Falta lo educativo del discurso

Reconocerlos da la apertura en los interlocutores para un diálogo fructífero, el cual se vuelve imposible cuando el gobierno defiende cerradamente su ... «Los Andes Perú, Aug 15»

¿Reedición del Tratado de Methuen?

... repetición de la vieja historia, las potencias dominantes que predican “libre cambio” pero que de hecho son cerradamente proteccionistas e intervencionistas, ... «Rebelión, Jul 15»

Puerto Rico consiguió boleto a semis en voleibol (f) de Toronto 2015

En dos horas y nueve minutos de juego, las boricuas se impusieron cerradamente en el tie break (15-13) luego del dominio alterno en los cuatro parciales ... «Prensa Latina, Jul 15»

Alejandra Benítez cayó cerradamente en la final (EFE)

La venezolana Alejandra Benítez conquistó la medalla de plata en la modalidad de sable de los Juegos Panamericanos de Toronto. Benítez cedió en la final ... «El Universal, Jul 15»

Oh là là, le Tour de France c'est ça

Os dois marcavam-se tão cerradamente e eram tão claramente superiores ao restante pelotão que parecia que aquele duelo ia animar todas as edições do ... «Observador, Jul 15»

Cuba contra Jamaica en final preolímpica de Fútbol en el Caribe

... en Antigua y Barbuda, equipo al que vencieron cerradamente 3-2 en la última fecha con goles de Arichel Hernández, Maykel Reyes y Héctor Morales. «Radio Cadena Agramonte, Jun 15»

Sergio y Nivaldo ganan en debut mundialista

En la cancha dispuesta en la urbe de Hague, los nuestros salieron debajo en el marcador, al caer cerradamente 20-22, pero después mantuvieron su nivel de ... «Trabajadores de Cuba, Jun 15»