Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condenação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDENAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

con · de · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDENAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Condenação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONDENAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condenação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
condenação

Verurteilung

Condenação

Die Verurteilung zur Hölle ist in einigen Formen des westlichen christlichen Glaubens die Strafe Gottes für Menschen, die Todsünden begangen haben. Verurteilung kann ein Motiv für die Bekehrung zum Christentum sein. Eine Vorstellung ist von Leiden und ewiger Verweigerung des Eingangs zum Himmel, in der Bibel wird gewöhnlich als Brand zum Feuer dargestellt. Condenação ao inferno é, em algumas formas de crenças cristãs ocidentais, o castigo de Deus para as pessoas que cometeram pecados mortais. Condenação pode ser um motivador para a conversão à cristandade. Uma concepção é do sofrimento e negação eterna da entrada ao céu, na Bíblia é comumente representada como queimadando-se ao fogo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condenação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONDENAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
oxigenação
o·xi·ge·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDENAÇÃO

condeia
condeirelos
Condeixa
condenado
condenador
condenar
condenatório
condenável
condensabilidade
condensação
condensado
condensador
condensadora
condensante
condensar
condensativo
condensável
condense
condensivo
condensor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONDENAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
paginação
reencarnação
resignação
subordinação
terminação

Synonyme und Antonyme von condenação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONDENAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condenação» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von condenação

MIT «CONDENAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

condenação pena historia sinopse download dublado assistir trailer critica condenação inferno algumas formas crenças cristãs ocidentais castigo deus para pessoas cometeram pecados mortais pode motivador dicionário informal efeito condenar reprovação censura jurídico sentença juri réu nenhuma eyshila vagalume música ouvir letra legenda português inglês wordreference portuguese letras todas provas passei difícil senhor gente acusações tentador lembranças cifra club armando filho aprenda tocar cifras tradução muitas outras traduções filme cinema tudo sobre conviction trailers fotos notícias curiosidades cinemas horários muito mais elenco atores equipe técnica produção tony goldwyn hilary swank rockwell telecine baseado história conta

Übersetzung von condenação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDENAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von condenação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von condenação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condenação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信念
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Condena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conviction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोषसिद्धि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إدانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убеждение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

condenação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দণ্ডাজ্ঞা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conviction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sabitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Überzeugung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

信念
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신념
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bebendhu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng tin chắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தண்டனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्रद्धा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahkumiyet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

convinzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przekonanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переконання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

convingere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταδίκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oortuiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

övertygelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overbevisning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condenação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDENAÇÃO»

Der Begriff «condenação» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condenação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condenação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condenação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condenação auf Portugiesisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CONDENAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort condenação.
1
Casimiro Brito
A suprema condenação não é a morte, símbolo e princípio da errância infinita, mas a sua impossibilidade.
2
Alfred de Vigny
Quando uma mulher nova tem uma fraqueza que se torna pública, toda a gente tem o perdão no coração e a condenação nos lábios.
3
Marguerite Yourcenar
O amor é uma condenação que não se pode suportar sozinho.
4
Noel Clarasó
O casamento é a única condenação a pena perpétua que se suspende por má conduta.
5
Agostinho Silva
O trabalho não é virtude, nem honra; antes veria nele necessidade e condenação; é, como se sabe, consequência do pecado original.
6
François La Rochefoucauld
O nosso amor-próprio suporta com mais impaciência a condenação dos nossos gostos que a das nossas opiniões.
7
António Vieira
Sobre presunções não assenta bem alguma condenação de direito, principalmente quando é grave.
8
François La Rochefoucauld
O que demonstra que os homens conhecem os seus defeitos melhor do que se pensa, é que nunca têm razão quando falam da sua conduta: o mesmo amor-próprio que geralmente os cega esclarece-os então e dá-lhes ideias tão justas que os leva a suprimir ou a disfarçar as mais pequenas coisas que mereçam condenação.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDENAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condenação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condenação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Padre Cícero do Juazeiro: condenação e exclusão eclesial à ...
O livro conta a história de vida e obra eclesiástica do beato de Juazeiro, desvendando o percurso que levou Padre Cícero a ser venerado por romeiros, perseguido pela Igreja e, posteriormente, reabilitado perante o Santo Ofício.
Manoel Henrique de Melo Santana, 2009
2
Damião Ximenes: primeira condenação do Brasil na Corte ...
Apresenta ao leitor o relato dramático do caso Damião Ximenes, um paciente portador de transtorno mental que foi imobilizado, espancado e morto em uma clínica psiquiátrica situada em Sobral/CE em 04 de outubro de 1999.
Nadine Borges, 2009
3
Hitman: A condenação
A partir dos personagens do aclamado jogo de videogame, Raymond Benson desenvolve uma narrativa com o melhor assassino do mundo, um homem geneticamente criado e aprimorado para matar e que atende pelo nome de 47.
Raymond Benson, 2013
4
Exame de ordem: processo de trabalho
O depósito recursal só irá existir se houver na condenação obrigação de pagar. Nas sentenças que condenem à obrigação de fazer, como por exemplo, devolução da carteira do trabalho ou a anulação de uma pena de advertência, não ...
Mariangela de Oliveira Guaspari e Karen Muliterno de Andrade, 2000
5
Teologia Sistemática
Só a aceitação do perdão pode transformar a imagem do Deus irado na imagem ultimamente válida do Deus de amor. c) O símbolo da "condenação " -A experiência do desespero também se expressa no símbolo da "condenação". Em geral ...
Paul Tillich, 2005
6
Direito eleitoral
A expressão “condenação criminal”, constante do dispositivo constitucional, é genérica, abrangendo a contravenção penal. Nesse diapasão, ao julgar o Recurso Especial Eleitoral n. 13.293/MG, o Ministro Eduardo Ribeiro assentou: “ A ...
José Jairo Gomes, 2008
7
Direito Eleitoral Para Concursos
Porém, quando houver recurso da decisão monocrática para um tribunal ou uma corte que tenha proferido a decisão em competência originária, basta uma condenação deste órgão colegiado, sem a necessidade do trânsito em julgado, para ...
Carla Cristine Karpstein Rogério Born
8
O PODER DE UMA VIDA DE ORAÇÃO
A Bíblia afirma: “Portanto, agora ja não hã condenação para os que estão em Cristo Jesus" (Rm 8.1). Perceba que no texto esta escrito “não hã condenação”. Ou seja, condenação nenhuma! Não esta escrito: “não ha muita condenação" nem ...
STORMIE OMARTIAN, 2012
9
Direito Penal Curso Completo
pena tida como necessária e suficiente deve ser proporcional às peculiaridades do condenado no momento da condenação. Ficar 30 (trinta) anos encarcerado significa amadurecer na cadeia. Um condenado a pena de 30 (trinta) anos, que ...
FERNANDO GALVAO, 2007
10
Direito Constitucional em Perguntas e Respostas
Com efeito, enquanto perdurarem as razões da privação da capacidade civil, as pessoas enquadradas nessas hipóteses estarão impossibilitadas de exercer os direitos políticos. b) condenação criminal transitada em julgado. Também é caso  ...
MARCELO VICENTE DE ALKMIM PIMENTA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDENAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condenação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
STF mantém condenação de Ronaldo Lessa por calúnia contra …
A segunda turma do Supremo Tribunal Federal (STF) manteve nesta terça-feira (27) a condenação do deputado federal e ex-governador de Alagoas Ronaldo ... «Globo.com, Okt 15»
2
MP do Rio pede condenação de 18 participantes de protestos e …
O Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro (MPRJ) pediu à Justiça a absolvição de cinco ativistas e a condenação de 18, acusados de formação de ... «EBC, Okt 15»
3
Banco do Brasil consegue reverter condenação por prática abusiva …
O Tribunal Superior do Trabalho absolveu o Banco do Brasil do pagamento de indenização de R$ 40 mil em danos morais a um ex-gerente pela conduta ... «Economia - iG, Okt 15»
4
Anulação da satiagraha e condenação de Protógenes são definitivas
Transitou em julgado nesta quarta-feira (19/8) a decisão do Supremo Tribunal Federal que confirmou o sepultamento da operação satiagraha. Em junho deste ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
5
Juíza suspende efeito de condenação por improbidade de ex …
Além da multa por dano moral coletivo e suspensão dos direitos políticos, o ex-vereador havia sido condenado também pela juíza Célia Regina Vidotti, da Vara ... «Globo.com, Jul 15»
6
STJ mantém condenação de pilotos americanos em acidente com …
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) determinou o fim do processo que condenou os pilotos americanos Joseph Lepore e Jean Paul Paladino pelo acidente ... «Rádios EBC, Jun 15»
7
Procuradoria pede condenação da cúpula da Galvão Engenharia
O Ministério Público Federal pediu a condenação criminal da cúpula da empreiteira Galvão Engenharia, sob suspeita de ter integrado cartel para assumir o ... «Folha Vitória, Jun 15»
8
MP-PR pede condenação de prefeita que deu brinde com adesivo …
O Ministério Público do Paraná (MP-PR) entrou na Justiça com pedido de condenação da prefeita de Virmond, na região central do Paraná, Lenita Orzechovski ... «Globo.com, Jun 15»
9
BB é condenado por assédio moral
Em decisão unânime, a Primeira Turma do Tribunal Superior do Trabalho (TST) negou recurso ao Banco do Brasil contra a condenação por danos morais ... «Economia - iG, Jun 15»
10
MPF pede condenação de ex-executivos da Camargo Corrêa
O Ministério Público Federal (MPF) pediu, em alegações finais, as primeiras condenações de executivos ligados a empreiteiras investigadas pela Operação ... «Globo.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condenação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/condenacao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z