Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "peregrinação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PEREGRINAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

pe · re · gri · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEREGRINAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Peregrinação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PEREGRINAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peregrinação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
peregrinação

Wallfahrt

Peregrinação

Eine Pilgerreise ist eine Reise, die ein Gläubiger einer bestimmten Religion an einen Ort unternimmt, der von derselben Religion als heilig angesehen wird. Der Begriff „Pilgrim“ erscheint in der ersten Hälfte des dreizehnten Jahrhunderts in unserer Sprache zu Christen beziehen, die nach Rom oder dem Heiligen Land gereist, um die heiligen Stätten zu besuchen, die manchmal als selbst auferlegte Strafe, um bestimmte Sünden zu bezahlen und andere Zeiten, um kanonische Strafen zu erfüllen. Von diesen Pilgern kam die Idee der Kreuzzüge, die später gesandt wurden, um die Orte, die Christen für heilig hielten und die in den Händen von Völkern anderer Religionen waren, "zurückzuerobern". Die Wallfahrt und die Wallfahrten finden seit frühester Zeit statt, sogar in den so genannten primitiven Zeiten, in denen heidnische Bräuche oder Riten vorherrschten. Es gibt Schriften von Pilgerstätten oft von der christlichen Religion im Schatten selbst, wie der Fall von Santiago de Compostela Kathedrale, das in dem gebaut worden sein, bevor ein weiteren älteren Route passieren würde, die Wallfahrt nach Finisterre, die Westküste des Sonnengott zu sehen im Meer "sterben" und am nächsten Tag würde er im Osten wieder auferstehen. Uma peregrinação é uma jornada realizada por um devoto de uma dada religião a um lugar considerado sagrado por essa mesma religião. O termo "Peregrino" aparece em nossa língua na primeira metade do século XIII, para denominar os cristãos que viajavam a Roma ou à Terra Santa para visitar os lugares sagrados, às vezes como castigo auto-imposto com o objetivo de pagar determinados pecados e outras vezes para cumprir penas canônicas. Desses peregrinos surgiria mais tarde a idéia das Cruzadas, enviadas para "reconquistar" os lugares que os cristãos consideravam sagrados e que estavam em poder de povos de outras religiões. O acto de peregrinar e as peregrinações ocorrem desde os tempos mais remotos, mesmo nos chamados tempos primitivos em que predominavam os costumes ou ritos pagãos. Existem escritos de locais de peregrinação muitas vezes ofuscados pela própria religião cristã, como o caso da Catedral de Santiago de Compostela que pode ter sido construída onde passaria antes uma outra rota mais antiga, a peregrinação a Finisterra, à costa Ocidental para ver o deus Sol a "morrer" no mar e que no dia seguinte ressuscitava no Oriente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peregrinação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PEREGRINAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
oxigenação
o·xi·ge·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PEREGRINAÇÃO

perebagem
perebento
perecedoiro
perecedor
perecedouro
perecer
perecibilidade
perecimento
perecível
peregrim
peregrinador
peregrinagem
peregrinamente
peregrinante
peregrinar
peregrinidade
peregrinismo
peregrino
pereiorá
pereira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PEREGRINAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
paginação
reencarnação
resignação
subordinação
terminação

Synonyme und Antonyme von peregrinação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PEREGRINAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «peregrinação» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von peregrinação

MIT «PEREGRINAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

peregrinação romagem romaria viagem meca islamica obra maria canção nova aparecida norte terra santa jornada realizada devoto dada religião lugar considerado sagrado peregrinação dicionário português feita devoção terras informal caminhada infoescola surgiram religiosas servem grandes santos mundo guia rodas fora brasil fátima destinos forte apelo brasileiros aparições virgem pequenos locais france monumentos filha velha igreja frança acolhida imigração foram edificados bahia religiosa morro lapa pede passagem ecoa todos cantos jesus anos cidade recebe cerca amostra

Übersetzung von peregrinação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PEREGRINAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von peregrinação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von peregrinação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peregrinação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

朝圣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Peregrinación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pilgrimage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तीर्थयात्रा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паломничество
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

peregrinação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীর্থযাত্রা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pèlerinage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

haji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wallfahrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巡礼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순례 여행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ziarah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi hành hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யாத்திரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यात्रा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hac
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pellegrinaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pielgrzymka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паломництво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pelerinaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσκύνημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pelgrimstog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pilgrims
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pilegrims
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peregrinação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEREGRINAÇÃO»

Der Begriff «peregrinação» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.886 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «peregrinação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peregrinação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peregrinação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peregrinação auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PEREGRINAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peregrinação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peregrinação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peregrinação à Terra Santa
Este livro pretende servir de auxílio de viagem para aqueles que desejam fazer uma peregrinação à Terra Santa. É fruto da viagem que o autor e a esposa realizaram àqueles lugares tão sonhados pela maioria dos cristãos.
Creonte Castagna
2
Peregrinação de Enmanuel Jhesus
Como fez com o Mapa Cor-de-Rosa em Baía dos Tigres, Pedro Rosa Mendes reinventa, nesta Peregrinação de Enmanuel Jhesus, um espaço nobre da literatura portuguesa, de Fernão Mendes Pinto a Ruy Cinatti: o arquipélago malaio, imenso ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
3
Peregrinação de Barnabé das Índias
Aqui se contém a oculta viagem de Vasco da Gama, relatada aos que possuírem ouvidos para ouvir.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
4
A Arte Da Peregrinacao
O objetivo de Phil Cousineau, com este livro, é o de ajudar o leitor a criar sua própria peregrinação para algum lugar que lhe seja sagrado ou inspirador.
PHIL COUSINEAU
5
O outro livro das maravilhas: a Peregrinação de Fernão ...
No século XVI a geografia do globo expande-se por todos os quadrantes, evidenciando que o temor ante os perigos dos mares era em grande parte fruto das superstições que tolhiam o homem medievo ansioso de merecer a eternidade paradisíaca ...
Francisco Ferreira de Lima, 1998
6
A peregrinação de Watteau à Ilha do Amor
'A peregrinação de Watteau à ilha do amor' expõe com clareza, e do ponto de vista sempre peculiar de Elias, a mudança de mentalidade na Europa desde a Revolução Francesa até o final do século XIX, quando as utopias idealistas ...
Norbert Elias, 2005
7
A ROTA DE SHAMBHALA: Uma peregrinação em busca da Iluminação ...
A partir de um enredo bem estruturado, o qual suscita uma viagem no tempo rumo aos Registros Akásicos – arquivos secretos ocultos nos escaninhos cósmicos – a protagonista desta narrativa depara com seu próprio diário, que teria sido ...
JERUSA GUIJEN GARCIA, 2011
8
Peregrina de Paz - Sua vida e trabalho em suas próprias palavras
Inicia a primeira peregrinação em campo aberto, a partir de Pasadena, Califórnia . 17 de dezembro: completa sua primeira peregrinação no Edifício das Nações Unidas, cidade de Nova Iorque. * 1954: Jejua por 45 dias * 1955: Principia a ...
Amigos de Peregrina de Paz
9
Campo das Estrelas
O CAPÍTULO SEGUINTE teremos a narrativa de uma peregrinação -- a minha. O processo de sair em peregrinação levantou muitas questões sobre quem é um peregrino e o que é uma peregrinação, e sobre os modos pelos quais nossas ...
Celso Antonio de Almeida
10
Código Secreto Das Catedrais, O
Esse método era a Peregrinação de Iniciação.1 A peregrinação até o santuário de Santiago de Compostela era conhecida como a Peregrinação da Concha. No entanto, quando trabalhava com Trevor Ravenscroft, e novamente quando ...
Tim Wallace Murphy

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEREGRINAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peregrinação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Número de mortos na peregrinação à Meca se aproxima de 2 mil
O balanço da tragédia ocorrida durante a peregrinação à Meca chega a pelo menos 1.958 mortos, de acordo com números divulgados por 34 países, na pior ... «Globo.com, Okt 15»
2
Número de mortos na peregrinação a Meca chega a 1.687
O balanço da tragédia ocorrida durante a peregrinação a Meca chega a pelo menos 1.687 mortos, de acordo com números divulgados por 31 países - a pior ... «Yahoo Noticias Brasil, Okt 15»
3
Começou peregrinação internacional de outubro a Fátima
A peregrinação internacional de outubro ao Santuário de Fátima começa esta segunda-feira, ... A peregrinação é retomada na terça-feira, com o terço, às 09:00, ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
4
Número de iranianos mortos na peregrinação à Meca chega a 464
O número de iranianos mortos no tumulto de Mina, perto de Meca, subiu de 241 a 464, anunciou o comitê do Irã que organiza a peregrinação anual (hajj) uma ... «Globo.com, Okt 15»
5
Irã cobra pedido de desculpas de Arábia Saudita por tragédia em …
Os peregrinos participavam do maior ritual do Hajj (peregrinação sagrada a Meca) ─ o apedrejamento do diabo, conhecido como 'Jamarat', quando se ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
Centenas morrem pisoteados em Meca; local tem histórico de …
Um tumulto durante a peregrinação muçulmana do Hajj nesta quinta-feira deixou ao menos 717 mortos e mais de 800 feridos perto da cidade sagrada de Meca ... «BBC Brasil, Sep 15»
7
Dois milhões de muçulmanos se reúnem para peregrinação a Meca
Mais de dois milhões de muçulmanos começavam a se reunir para sua peregrinação anual a Meca, na Arábia Saudita, em um contexto de tensão no Oriente ... «Globo.com, Sep 15»
8
Arábia Saudita quer evitar acidentes em Meca durante peregrinação
A Arábia Saudita manteve neste sábado (12) os preparativos para celebrar a peregrinação muçulmana à Grande Mesquisa de Meca e adotou novas medidas ... «Globo.com, Sep 15»
9
Igreja de Angola em peregrinação ao Santuário Mariano da Muxima
A igreja angolana vive neste final de semana um momento particular de fé e jubilo, com a realização da tradicional peregrinação ao santuário de Nossa ... «Rádio Vaticano, Sep 15»
10
Peregrinação dos migrantes ao Santuário de Fátima tem início hoje
A peregrinação dos migrantes ao Santuário de Fátima, presidida pelo bispo das Forças Armadas e de Segurança, Manuel Linda, começa às 18h30 de hoje, ... «Observador, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Peregrinação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/peregrinacao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z