Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corregimento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORREGIMENTO AUF PORTUGIESISCH

cor · re · gi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORREGIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Corregimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORREGIMENTO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corregimento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Corregimiento

Corregimento

Ein Corregimiento ist eine territoriale Teilung oder Bevölkerung, die von einem Corregidor, dem "Repräsentanten", geleitet wird. Auch wird ebenfalls die Wahrnehmung der Aufgaben des Bürgermeisters, als das Staatsgebiet genannt, in dem sie ausgeübt werden. In der indischen Gesetz wurde mit diesem Namen bezeichnet die relativ großen Gebiete, in denen es große indigenen und in denen ein Richter Bevölkerung war in der Regel von der Royal jeweiligen Publikum ernannt, war verantwortlich für die Verwaltung der Justiz in Zivil- und Straf, Aufsicht und Leitung der Kürzungen oder Dörfer und die Sammlung von königlichen Tributen. Mit den Bourbon Reformen im achtzehnten Jahrhundert, wurde die alte corregimientos Parteien oder Unter Delegationen. Kolumbien gilt das Wort corregimiento Populationen, die in der Gemeinde Charakter und seine superdita Zuständigkeit zu einer Gemeinde oder, im Fall von Abteilungs corregimientos, eine Abteilung erreichen. Die Siedlungszentren werden Bürgersteige genannt. In Panama gilt die Division, die einen Distrikt besitzt, auch die Divisionen, die die Region Kuna Yala besitzt. Um Corregimento é uma divisão territorial ou população dirigida por um corregedor o "Representante". Também do mesmo modo se designa o exercício das funções de corregedor, como o território jurisdicional onde estas se exercem. No Direito Indiano se designava com tal nome a territórios relativamente extensos, onde existia numerosa população indígena e nos quais um corregedor, nomeado geralmente pela Real Audiência respectiva, tinha a seu cargo a administração de justiça no civil e penal, a vigilância e direção das reduções ou aldeias indígenas e a cobrança dos tributos régios. Com as reformas borbônicas, no século XVIII, os antigos corregimentos se transformaram em partidos ou subdelegações. Na Colômbia se aplica a palavra corregimento as populações que no alcançam o caráter de município, sendo sua jurisdição superdita a um município ou, no caso dos corregimentos departamentais, a um departamento. Os centros de povoamento se denominam veredas. No Panamá se aplica as divisões que possui um distrito, também as divisões que possui a Comarca Kuna Yala.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corregimento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CORREGIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CORREGIMENTO

correeiro
correento
corregedoiro
corregedor
corregedoria
corregedouro
corregente
correger
corregesco
corregência
corregourense
corregourino
correia
correia-de-inverno
correição
correio
correitor
correjales
correlacionante
correlacionar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CORREGIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von corregimento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CORREGIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

corregimento corregimento divisão territorial população dirigida corregedor representante também mesmo modo designa exercício funções como território jurisdicional onde estas exercem direito indiano designava nome territórios relativamente dicionário língua portuguesa porto editora acordo ortográfico português correger mento correção multa ornamento alfaia antônimo antônimos simplicidade singeleza desatavio desenfeite priberam aulete conserto reparo necessidade haver terra alguma madeira para armadas trazia índia castanheda hist dicionárioweb correcção azurara chrón joão classe gramatical analógico criativo penalidade exibindo resultados dentro domínio conceitual tweetar substantivo adjetivo advérbio

Übersetzung von corregimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORREGIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von corregimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von corregimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corregimento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

corregimiento
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Corregimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Corregimiento
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

corregimiento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأقسام الإدارية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

corregimiento
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

corregimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

corregimiento
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Corregimiento
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

corregimiento
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

corregimiento
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

corregimiento
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

corregimiento
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

corregimiento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

corregimiento
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

corregimiento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

corregimiento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

corregimiento
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corregimiento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

corregimiento
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

corregimiento
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corregimient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

corregimiento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Corregimiento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

corregimiento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

corregimiento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corregimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORREGIMENTO»

Der Begriff «corregimento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 94.167 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corregimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corregimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corregimento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corregimento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORREGIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corregimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corregimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Barros. ** corregimento da náo que razia agua." §. O estado da coisa reparada , concertada ; v.g. do edificio concertado ; ou adornado. Testant. del-Jtei D.J. I. §. Conceno, preparo , arteyos, vestidos , adorno do corpo , cavalio ,- casa , 8cc.
António de Morais Silva, 1813
2
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
«Ñas Posturas d'Evura de 1318 se diz: It: mandamos, que todo o corregimento de ferida de ca- beça, que tcnha vurmo, de que jasca o home em lei t о, sen corregimento he X maravidis; ferida divisada de rosto XII таган.: Toda ferida de ca- ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
104. cavalleim corregido ; ap- parelhado de armas , Sic. agilizado : bésteiroi corregidos de suas batas , cintos , e poles. Ord. Af. I. 69. 54 caya corregida. CORREGIMENTO , s. m. antiq. Concerto. Barros. " corregimiento da nao que razia agua.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
CORREGIMENTO. Restauração , concerto , reparo. Por huma Sentença das Salzedas consta , que no de 1298 oAbbade dcGuiãesfoi condemnado cm déz dinheiros Por- tuguezes pera Corregimento dos grandes damnos , que tinha causado ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
5
Monumenta Henricina Volume VIII
... per mandado do jfante dom Joham, meu muyto preçado e amado tio, cuja alma Deus aja, pera rrepartimento e corregimento dos muros, fortelezas desta comarca dAntre Tejo e Odiana e pera outras despesas que, per seu mandado, fez, ...
UC Biblioteca Geral
6
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Doc. de Maceiradam. ç CORREGIMENTO. Restauração , concerto , reparo. Por huma. Sentença das Salzedas consta , que no de 1298 oAbbade de Guiães foi eondemnado em dez dinheiros Portuguczes pera Corregimento dos grandes ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
7
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Diz que quando alguíi , que soi Mouro , ou Judeu , e se tornou Chris- ptauo , e alguem lhe chama Mouro , cam , Judeu , e aquelle , que he doestado , quer corregimento , que elle deve seer seu Juiz , ou seus Juizes Sagraaes. A este artigo ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
8
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
dos males e pecados nosso corregimento. Porque destas tres partes mesturadamente, e nom assi per ordem , he meu proposito de mais trautar com devida protestaçom, leixando todo ao corregimento daquelles a quem perteecer,  ...
Duarte (King of Portugal), 1842
9
Monumenta Henricina Volume VII (1439-1443)
... segundo he contheudo na carta de merçee que dello teemos, e esto pera corregimento do chafariz que estaa na praça desta ujlla, pella conta (2) dos djnheiros que foy achado que deuja Pedro Aluarez, que foy rreçebedor de parte delle.
UC Biblioteca Geral
10
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
que se monta pouquo mais ou menos noventa xc- rafins por ano, que valem vinte e sete mil reis. . xxbij reis Item — A tres carpinteiros malauares, que seruem continos no corregimento dos catures e obras da lFortaleza, sesenta e dous l ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORREGIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corregimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moradores da fronteira colombiana denunciam incursão de …
... cerca de 15 integrantes da Guarda Nacional Bolivariana (GNB) tinha entrado em território colombiano na região de Montelará, no corregimento de Majayura, ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
Arte como agente de mudança em Medellín: 10 exemplos
Os saberes comunitários e a criação plástica formam a base pedagógica desse projeto que se desenvolve na via entre a Comuna 13 e o Corregimento de San ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
3
Helicóptero do exército da Colômbia cai e guerrilha é suspeita de …
"A informação que temos é que o fato ocorreu na vereda de Santa Lúcia, que faz parte do corregimento El Aserrío, na área de El Catatumbo", disse o ... «O Dia Online, Jun 15»
4
Helicóptero do Exército colombiano cai, aparentemente, derrubado …
"A informação que temos é que o fato ocorreu na vereda de Santa Lúcia, que faz parte do corregimento El Aserrío, na área de El Catatumbo", disse à Agência ... «R7, Jun 15»
5
San Rafael de Lebrija, el pueblo que perdonó
... 40 desmovilizados de las Autodefensas Unidas de Colombia, AUC, quienes ahora viven y caminan como cualquier otro por las calles de este corregimento. «Vanguardia Liberal, Mai 15»
6
Was the Royal Decree of 1890 creating 2 Negros provinces legal?
In 1734, Negros was made a corregimento with Ilog as capital. Spiritual administration of Negros was taken over by the Dominicans in 1768. In 1795 Negros ... «Negros Chronicle, Jul 14»
7
La nueva cara de Medellín
El subir por esta línea nos acercará hasta el corregimento de Santa Elena, zona campesina por excelencia, que tiene una particularidad bien especial. De esta ... «Latercera, Aug 13»
8
Muchos cartageneros se desplazaron a Barranquilla para apoyar a …
En Lomita Arena, corregimento de Santa Catalina, en donde los viajeros suelen hacer un pare para comer fritos tradicionales, se observó a mucha gente del ... «El Universal - Cartagena, Okt 12»
9
Rentería, Frieri y Teherán visitan Sincerín
Luego de que La Heroica fuera visitada recientemente por el exgrandes ligas Sammy Sosa, el turno ahora es para Sincerín, corregimento de Arjona, en donde ... «El Universal - Cartagena, Jan 12»
10
Turismo in Colombia: Dosquebradas e Pereira, le perle dell'Eje …
Dosquebradas nasce come corregimento di Santa Rosa, poi si trasforma in una città che in pochi anni da vita a un boom industriale che non ha eguali in ... «La Stampa, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corregimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/corregimento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z