Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "demasiadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEMASIADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · ma · si · a · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEMASIADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Demasiadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DEMASIADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DEMASIADAMENTE

demanda
demandado
demandador
demandança
demandante
demandar
demandão
demandista
demantóide
demarcação
demarcadamente
demarcador
demarcar
demarcativo
demarcatório
demarcável
demasia
demasiado
demasiar
demasioso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DEMASIADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von demasiadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEMASIADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «demasiadamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von demasiadamente

MIT «DEMASIADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

demasiadamente sobreposse justo dicionário humano serra filosofia demasiadamente português modo demasiado excesso grande informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não priberam língua portuguesa tradução espanhol muitas outras traduções wikcionário origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam sobejamente excedente desregrado supérfluo abusivo excessivamente excessivo urbano geraldo letras qualquer isso tudo mudar tarde fria hoje são paulo chove roncam motores sirenes trovõessignificado aulete demasia talvez achasse hino harmonioso anto costa minho novo diferença injusto blog bispo edir esconder transparente esconde algo quê sejas cifra club aprenda tocar cifras música novos estudos cebrap pós entrevista laymert garcia santos

Übersetzung von demasiadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEMASIADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von demasiadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von demasiadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «demasiadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过分
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Demasiado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Too much
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

overly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل مفرط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чрезмерно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

demasiadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাত্রাতিরিক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trop
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlalu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übermäßig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

過度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과도하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebacut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşırı derecede
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

eccessivamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadmiernie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надмірно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

excesiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερβολικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Te veel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alltför
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

For mye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von demasiadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEMASIADAMENTE»

Der Begriff «demasiadamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 16.010 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «demasiadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von demasiadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «demasiadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe demasiadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DEMASIADAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort demasiadamente.
1
Bertrand Russell
A raiz do mal reside no facto de se insistir demasiadamente que no êxito da competição está a principal fonte de felicidade.
2
Érico Veríssimo
Acho muito perigoso um homem levar-se demasiadamente a sério.
3
Epicuro
Nada é suficiente para quem julgar o suficiente demasiadamente pouco.
4
Paolo Mantegazza
As crianças são quase sempre felizes, porque não pensam na felicidade. Os velhos são muitas vezes infelizes, porque pensam demasiadamente nela.
5
Benjamim Franklin
O marido que mostra demasiadamente a mulher e a bolsa, expõe-se a que lhe tirem tanto uma como a outra.
6
Friedrich Nietzsche
Não acreditamos mais que a verdade seja ainda a verdade a partir do momento em que se retira o seu véu: vivemos demasiadamente para acreditar nisso.
7
Marquês Maricá
Os velhos erram muitas vezes por demasiadamente prudentes, os moços quase sempre por temerários.
8
Marquês Maricá
Somos em geral demasiadamente prontos para a censura, e demasiadamente tardos para o louvor: o nosso amor-próprio parece exaltar-se com a censura que fazemos, e humilhar-se com o louvor que damos.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEMASIADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von demasiadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit demasiadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ff|rar huma arma de Togo demasiadamente , niettrr-lhu inaior carra do que dere ser. To Олег-rloiid, v. a. nubrar, cubrir de nnvens. Олегсотс, ad¡. \encido, con quistado. To Oí érenme, v. a. vencer, ronVe To Overflow. Overflovvinp, s. a arçao de ...
Antonio Vieyra, 1850
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Over-bold, adj. demasiadamente temerario e valente. Over-boldly, adv. com demasiada temeridade on valentia. Over—born, part. do over-hear. To over-bulk, v. a. opprimir. Yb over-burdenI v. a. sobrecarregar, carregar demasiada' meme.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Novo curso pratico, analytico, theorico e synthetico da ...
Vinte, tacto, edificar, taxar, bom, carga, carregar, superabundar, sobretudo, ' subjugan carregado de construcções, demasiadamente cauteloso, demasiadamente curioso, fazer em excesso, encher demasiadamente, demasiadamente cheio, ...
Theodore Robertson, Polycarpo Wake, 1856
4
Criatividade no trabalho e na vida
Se você ler atentamente a Regra ny 6, vai deduzir, muito rapidamente, a Regra n - 7. Sim, é essa mesma: NÃO LEVE NINGUÉM DEMASIADAMENTE A SÉRIO. * * E, pelo mesmo processo, também vai chegar, sem maiores esforços, à última, ...
Roberto Menna Barreto, 1997
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Over-bold, adj. demasiadamente temerario e valente. Over-boldly, adv. com dema siada temeridade ou valentía. C»er-born, part, de over-bear. To" over-bulk, v. a. opprimir. To over-burden, v. a. sobrecar- regar, carregar demasiadamente.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
O Oraculo Do Passado, Do Presente E Do Futuro (Complete)
Da monstruosidade quea natureza descobre com o tempo, se hade entender d' aquelles que são demasiadamente grandes docorpo,ou demasiadamente pequenos, fórada proporção que adiantese dirá, outendo grandecorpo tem disforme a ...
Bento Serrano
7
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
Deus disse: "portanto, vós sereis santos, porque eu sou santo" (Lv 11:45). Mas Salomão instrui: "não sejas demasiadamente justo" (Ec 7:16). Como pode alguém ser muito justo? É certo também que não se pode ser demasiadamente correto ...
Norman L. Geisler
8
Sobre Deus
Por favor, procurem entender esta questão que é muito simples; essa coisa extraordinária não pode ser convidada, não pode ser procurada, pelo fato de nossa mente ser demasiadamente estúpida, demasiadamente mesquinha, nossas ...
J. Krishnamurti
9
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... demasiadamente úmida, e o prato do outro manjar também o mandei tirar por ser demasiadamente quente e ter demasiadas especiarias, que aumentam a sede, e quem bebe muito mata e consome a umidade radical,1 onde reside a vida.
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
10
Teatro Russo – Literatura e Espetáculo
Para ele, que é um místico, tal idealismo é demasiadamente heroico, material e naturalístico, demasiadamente visual, demasiadamente verbal e, como ele explica minuciosamente nos tratados O Tesouro dos Humildes (1896) e Sabedoria e ...
Arlete Cavalieri, Elena Vássina (orgs.)

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEMASIADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff demasiadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Escrever é a paixão que me resta”
A única forma de estar, de consegui-lo, é amar o que fazes“, e acrescentou: “Também entendo que a vida é demasiadamente curta para não a sabermos viver ... «Revista VIP, Okt 15»
2
“A oposição está entrincheirada na tese do impeachment”
"Estamos enredados numa disputa política que vem se estendendo demasiadamente. A oposição está entrincheirada na tese do impeachment. O impeachment ... «Brasil 247, Okt 15»
3
Fotos: Judite Sousa emociona-se na apresentação do seu livro
Também entendo que a vida é demasiadamente curta para não a sabermos viver no tempo próprio e com as pessoas próprias. A vida é demasiadamente curta ... «Lux, Okt 15»
4
Governo de SE decreta luto oficial pela morte de José Eduardo Dutra
'Dutra teve sua vida ceifada demasiadamente cedo'', diz Jackson Barreto. 04/10/2015. Fonte: Do G1 SE. O Governo de Sergipe lamenta o falecimento do ... «topnews, Okt 15»
5
A força das realidades aplica-se lá fora e cá
Que não pensemos que não queremos saber, que não nos interessa, porque não vamos lá porque estamos demasiadamente desiludidos. O direito é nosso e ... «Jornal de Negócios - Portugal, Sep 15»
6
Prorrogação do novo Código de Processo Civil não é a solução
... “entende ser imprescindível o elastecimento do período de 'vacatio legis', por ser demasiadamente escasso o prazo aprovado para que norma tão complexa ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
7
9/11: Congresso está demasiadamente ocupado para revelar …
No dia do 14º aniversário dos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001 contra os Estados Unidos, o Congresso norte-americano está tão ocupado com ... «Sputnik Brasil, Sep 15»
8
Orçamento moçambicano demasiadamente dependente do …
Analistas moçambicanos dizem que que enquanto o Parlamento e o Tribunal Administrativo não tiverem autonomia suficiente em relação ao poder executivo e ... «Voz da América, Sep 15»
9
Defesa de Riva recorre sobre medidas restritivas “demasiadamente
Os autos, conclusos ao relator, desembargador Rui Ramos, exploram o suposto caráter “demasiadamente severo e desmedido” empregado pela juíza Selma ... «Olhar Direto, Jul 15»
10
Noruega corta investimentos bilionários às indústrias de carvão do …
Em decisão histórica, Noruega diz não ao carvão. Atualmente países que investem demasiadamente em energias poluentes, em especial às de combustíveis ... «Rádios EBC, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Demasiadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/demasiadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z