Bedeutung von "desabaladamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESABALADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · ba · la · da · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESABALADAMENTE

Desabaladamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ÜBERSETZUNG VON DESABALADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desabaladamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desabaladamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desabaladamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Adv.
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desabaladamente
• Portugiesisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Adv.
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Adv.
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desabaladamente
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desabaladamente

10 BÜCHER, DIE MIT «DESABALADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desabaladamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desabaladamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A sombra do vento

Nunca mais a voltei a ver. A anciã gemia, chorando desabaladamente. Fermín segurou-a nos braços e embalou-a. O corpo de Jacinta Coronado tinha minguado até ficar do tamanho de uma criança, e ao seu lado Fermín parecia um gigante.

Carlos Ruiz Zafón, 2007

História da Cidade de São Paulo

Viu-se este compelido a fugir desabaladamente. A atitude dos padres da Companhia fez com que se acirrassem os sentimentos hostis da população paulista. A Câmara de 1633, expeliu os inacinos da sua grande aldeia de Barueri. Já nesta ...

Afonso d’Escragnolle Taunay, 1953

O Pecado De Luisa

Capítulo 5 Esporeia o animal, fazendo-o correr desabaladamente através da campina. Os eretos e altíssimos pés de eucalipto de um lado sombreiam grande parte do local. Luisa continua a fazer sua montaria correr cada vez mais.

Wanilda Vale

Comédias de William Shakespeare:

Desse modo, por maisdeumahora, ela deformavatodas astuasqualidades, atéarrematar odiscurso com um suspiro e confessar que eras omais perfeito homem da Itália. CLÁUDIO — quechorou desabaladamente Depois do ...

William Shakespeare, 2013

Corola

... no atrito que o corpo reconhece até a origem da primeira dor). Dali onde o que eu sou formula sua pétala de nula pertinência contra as asas, as patas do nunca e do ninguém, desabaladamente flutuo. DENTRO do pescoço o poço, vazio, ...

Claudia Roquette-Pinto, 2000

Pedro Nava e a construção do texto

Palace - \jicindo e Carmen dei Castilho (que no texto final aparece alterada para Carmen del Toboso) (...) Acabara o baile, acabara o Carnaval. Não era possível! Queríamos mais e corremos desabaladamente Avenida Afonso Pena afora.

Edina Panichi, Miguel Luiz Contani, 2003

ANTISSAGA ENTRE OLIVEIRAS

... rei deu três passos lentos para trás e, desabaladamente, fugiu para não mais voltar. Do reino desolado Isso tudo faz muito tempo, e a 13 Antissaga entre oliveiras.

FÁBIO PORTO

Português Básico Para Estrangeiros

... que tornam absorventes a atenção do sinaleiro que, no comando do trânsito, sobre um estrado de madeira, pintado com as duas cores do Benfica, gesticula desabaladamente 250 a — Cidade do Recife — Futuro do Subjun- tivo — Cidade ...

Sylvio Monteiro, 2004

Pegadas urbanas: Novo Hamburgo como palco do flâneur

Na avenida em frente, o cronista lembra que havia a Prefeitura e a Delegacia, mas agora “os automóveis correm desabaladamente ziguezagueando entre a multidão que se esparrama no vai-e-vem costumeiro”. Enquanto moças e rapazes ...

Jeferson Francisco Selbach, 2006

Notícia da Cidade Silvestre

Adensaramse, cruzaramse, incendiaram a tarde inteirade relâmpagos, grandesraízes de fogo acaminhode qualquer parte, e finalmente começou a chover desabaladamente.Era preciso uma pessoa esconderse nas ombreiras das portase ...

Lídia Jorge, 2012

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESABALADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desabaladamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Macacos de imitação

... que parece inerente à própria natureza da espécie, tem vindo a crescer desabaladamente, nas sociedades contemporâneas: cada vez mais, ter é imperativo, ... «Público.pt, Jun 15»

Uma colisão na linha de chegada revela os perigos do esporte …

Uma oficial diligente tentava demarcar a linha de chegada na pista quando, do nada, apareceram uns rapazes correndo desabaladamente. Mulher e atletas ... «Revista Época, Mär 15»

Instinto selvagem: vídeo mostra hipopótamo perseguindo um barco

Durante um safári fotográfico em Botsuana, um hipopótamos se irritou com o barulho da lancha e tentou revidar. Nadou desabaladamente até a embarcação. «Revista Época, Jan 15»

Sandra Starling

Gleisi Hoffman tenta correr desabaladamente. Só que, no seu caso, não sabe para onde ir. Aprova uma CPI sobre vários assuntos para em seguida apoiar o ... «O Tempo, Apr 14»

Sem a volta da sensatez, a infância pode morrer, diz vidente

Se embarcamos o espírito num foguete e o arremessamos desabaladamente para longe, numa velocidade estonteante, tratando uma garotinha como mulher ... «Terra Brasil, Jan 13»