Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desacompanhadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESACOMPANHADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · com · pa · nha · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACOMPANHADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desacompanhadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESACOMPANHADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESACOMPANHADAMENTE

desacoimar
desacoitado
desacoitar
desacolchetar
desacolchoar
desacolher
desacolherar
desacolhimento
desacomodadamente
desacomodar
desacompanhado
desacompanhar
desacompassado
desaconchegar
desaconselhadamente
desaconselhado
desaconselhar
desaconselhável
desacoplamento
desacoplar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESACOMPANHADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desacompanhadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESACOMPANHADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desacompanhadamente desacompanhadamente dicionário português companhia desacompanhar léxico maneira desacompanhada não existe aulete palavras desabordar desaborrecer desaborrecido desaborrir desabotinado desabotoado desabotoadura desabotoamento desabotoar desabraçar tradução francês porto editora dicionárioweb classe gramatical para entreolhares acompanhada maio ouvi tantas vezes solidão pior essa frase tornou banal até aberto novo diccionário língua portuguesa candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem chuteira club manual ingenuidades

Übersetzung von desacompanhadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESACOMPANHADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desacompanhadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desacompanhadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacompanhadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desacompanhadamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desatendida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unaccompanied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desacompanhadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desacompanhadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desacompanhadamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desacompanhadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desacompanhadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desacompanhadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tanpa disertai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desacompanhadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desacompanhadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비 동반자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desacompanhadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desacompanhadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desacompanhadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desacompanhadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desacompanhadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desacompanhadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desacompanhadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desacompanhadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desacompanhadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desacompanhadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desacompanhadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desacompanhadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desacompanhadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desacompanhadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESACOMPANHADAMENTE»

Der Begriff «desacompanhadamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 155.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desacompanhadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desacompanhadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desacompanhadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desacompanhadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACOMPANHADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacompanhadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacompanhadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Incomodadamente. *Desacomodar*,v.t.Tirar acomodaçãoa. Desorganizar, desordenar. Destituir, desempregar: desacomodar um serviçal. Incomodar. Deslocar: desacomodar um móvel. (De des... + acomodar) * Desacompanhadamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Panorama: jornal litterario e instructivo
O templo actual é nm vasto edificio, situado desacompanhadamente eutre quatro grandes ruas. em terreno de superficie desigual. Tem 534 pés de comprido` e 387'; pés de largura no interior. A fachada do lado do norte é cheia de ornatos ...
3
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
... um templo de Jano. Â coincidência destas circumstancias é talvez única n'um monumento deste género. O templo actual é um vasto edifício, situado desacompanhadamente eutre quatro grandes ruas. em terreno de superfície desigual.
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1838
4
Anais da Câmara dos Deputados
Com effeito, senhores, se considerarmos o projecto desacompanhadamente, se o considerarmos somente em si, elle não e uma medida completa ; mas como não considero nem posso considerar o projecto somente em si, também não ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1879
5
Código de processo civil anotado: Arts. 890 a 1,220
Nesses casos, pode, como condômino, litigar desacompanhadamente dos demais. Sendo imprescindível, no entanto, que tenha a outorga ugtória, na forma exigida na previsão do art. 10, parágrafo único, inc. l, do CPC” (Do ac. unân. da 8 .
Brazil, Alexandre de Paula, 1994
6
Brotéria
É o trans-Eu que passou desacompanhadamente a ponte a insultar o Eu que a não ousou passar, o «covarde vigoroso», o «sem nervos nem ânsia», o que « passou na vida incógnito», cuja imagem de passividade física se reflecte no ...
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Desacompanhadamente, adv. sem companhia. (De desacompanhado). Desacompanhado, /."/•/. de Desacompanhar, v. t. deixar de acompanhar; deixar de proteger; discordar de; separar. (De dês. .-\-acompanhar). , * Desaoonolxegar , v. t. (e ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Desacompanhadamente , adv. without company. Desacompanhado , a, pp. adj. unaccompanied. [alone. Desacompanhar , va. to leave Desaconselhado, a, pp. adj. dissuaded, [to discounsel. Desaconselhar, va. to dissuade, Desacora çoado,  ...
Antonio Vieyra, 1878
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESACOMPANHADAMENTE, adv. De modo desacompanhado; so, sem companhia: atravessou a vida desacompanha Jámenle. DESACOMPANHADO, adj. Que nao está acom- panhado; sem companhia; so: substantivo desacompanhado ...
10
Arte portuguesa: Crítica e polémica
Contra essa capital incorrecção protestou sempre, ainda que quase desacompanhadamente, a obra de Leandro Braga. Além disso, a sua clara compreensão do valor das linhas construtivas, o seu delicado sentimento da expressão do ...
Ramalho Ortigão, 1947

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESACOMPANHADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desacompanhadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viajante: Andrey Taffner Fraga no país mais fechado do mundo (1)
... somente poderão ser feitas caso algum guia esteja disponível para acompanhar, já que nenhum estrangeiro pode andar desacompanhadamente pelo país. «Zero Hora, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desacompanhadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desacompanhadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z