Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desastre" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESASTRE AUF PORTUGIESISCH

de · sas · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESASTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desastre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESASTRE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desastre» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
desastre

Katastrophe

Desastre

Eine Katastrophe ist eine natürliche oder vom Menschen verursachte Tatsache, die sich nachteilig auf das Leben, den Lebensunterhalt oder die Industrie auswirkt und oft zu dauerhaften Veränderungen in menschlichen Gesellschaften, Ökosystemen und der Umwelt führt. Katastrophen markieren Verwundbarkeit und schütteln die Balance, die benötigt wird, um zu überleben und zu gedeihen. Unterschiede zwischen: ▪ Notfall: Ein Ereignis, das lokal gesteuert werden kann, ohne dass Maßnahmen oder Änderungen in der Prozedur hinzugefügt werden müssen. ▪ Katastrophe ▪ involviert verschiedene Gruppen, die normalerweise nicht Seite an Seite arbeiten müssen, um Notfälle zu bewältigen ▪ erfordert, dass die beteiligten Parteien auf traditionelle Autonomie und Freiheit verzichten, um gemeinsame und organisierte Reaktionen zu produzieren ▪ Ändert die übliche Entwicklung von Maßnahmen, ▪ Es ist notwendig eine Annäherung zwischen öffentlichen und privaten Organisationen in Betrieben. ▪ Katastrophe oder Katastrophe: ▪ Zerstört den Großteil einer Community ▪ Verhindert, dass lokale Dienste ihre Aufgaben erfüllen ▪ Verursacht Unterbrechungen der meisten Community-Funktionen und ▪ Verhindert, dass benachbarte Communities Hilfe senden. Um desastre é um fato natural ou provocado pelo homem que afeta negativamente a vida, o sustento ou indústria desembocando com frequência em mudanças permanentes às sociedades humanas, ecossistemas e o meio ambiente. Os desastres põem em evidência a vulnerabilidade e abalam o equilíbrio necessário para sobreviver e prosperar. Diferenças entre: ▪ Emergência: Um acontecimento que pode ser controlado localmente sem necessidade de adicionar medidas ou mudanças no proceder. ▪ Desastre: ▪ Implica a vários grupos que normalmente não precisam trabalhar lado a lado para controlar emergências ▪ Requer que as partes implicadas renunciem à autonomia e liberdade tradicional para produzir respostas em conjunto e organizadas ▪ Muda o desenvolvimento habitual das medidas, e ▪ É necessária uma aproximação entre organizações públicas e privadas nas operações. ▪ Catástrofe ou calamidade: ▪ Destrói a maior parte de uma comunidade ▪ Impede aos serviços locais fazer seus deveres ▪ Provoca uma interrupção na maioria das funções da comunidade, e ▪ Impede às comunidades adjacentes o envio de ajuda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desastre» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESASTRE


Lencastre
Lencastre
arrastre
ar·ras·tre
astre
as·tre
campestre
cam·pes·tre
deslastre
des·las·tre
equestre
e·ques·tre
extraterrestre
ex·tra·ter·res·tre
ilustre
i·lus·tre
lacustre
la·cus·tre
lustre
lus·tre
maestre
ma·es·tre
mestre
mes·tre
palustre
pa·lus·tre
pedestre
pe·des·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
ter·res·tre
trimestre
tri·mes·tre

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESASTRE

desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar
desastradamente
desastrado
desastramento
desastrosamente
desastroso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESASTRE

aeroterrestre
alpestre
alustre
aplustre
balaústre
bimestre
bistre
burgomestre
circunterrestre
contramestre
deslustre
industre
menistre
minestre
padre-mestre
perilustre
pinheiro-silvestre
quadrimestre
rupestre
ultraterrestre

Synonyme und Antonyme von desastre auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESASTRE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desastre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desastre

MIT «DESASTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desastre sinistro conceito naturais chernobyl aereo browne livro ambulante fato natural provocado pelo homem afeta negativamente vida sustento indústria desembocando frequência mudanças permanentes sociedades humanas ecossistemas meio dicionário português acidente grave funesto desgraça fatalidade insucesso sumiço avião pessoas maior aéreo pior registrado solo brasileiro aeronave explodiu aeroporto congonhas são paulo memória universidade madeira search powered wordpress wpthemes fukushima gerar muitos casos câncer dias atrás nuclear japão deve levar aumento número como aconteceu depois letras músicas cifras vídeos traduções informal fracado golfo tema veja petroleira conclui relatório sobre ambiental história estados unidos imagem satélite mostra vazamento óleo você sobreviveria superinteressante sempre quis saber tipo sobrevivente descobrir iminente belo jamie mcguire skoob travis

Übersetzung von desastre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESASTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von desastre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desastre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desastre» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灾难
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desastre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disaster
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आपदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كارثة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бедствие
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desastre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্যোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

catastrophe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bencana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Katastrophe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

災害
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재앙
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bilai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thảm họa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரழிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपत्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

afet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disastro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Katastrofa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лихо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezastru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ramp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

katastrof
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

katastrofe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desastre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESASTRE»

Der Begriff «desastre» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.734 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desastre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desastre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desastre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desastre auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESASTRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desastre.
1
George Meredith
No amor não há desastre maior do que a morte da imaginação.
2
Textos Judaicos
A derrota moral infligida é mais grave do que o desastre material.
3
Miguel Esteves Cardoso
O grande amor nunca pode acabar bem. Mesmo que ambos morram ao mesmo tempo, num desastre, será sempre uma tragédia. Assim é com todos os amores que temos: morremos enquanto os amamos. Morre quem amamos e, ao mesmo tempo, quem nos amava.
4
Agustina Bessa-Luís
Demasiada lucidez é culpada num mundo de cegos, que com a cegueira se contemplam sem desastre de maior.
5
Napoleão Bonaparte
O desastre pode resultar duma simples oportunidade perdida.
6
Confúcio
Pensar sem aprender torna-nos caprichosos, e aprender sem pensar é um desastre.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESASTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desastre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desastre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O desastre social
'O desastre social', de Laura Tavares Soares, escrito sob a forma de perguntas e respostas que facilitem a compreensão do leitor e parte da coleção 'Os porquês da desordem mundial' - mestres explicam a globalização - sintetiza, da ...
Laura Tavares Ribeiro Soares, 2003
2
Sou um desastre com as mulheres: Um retrato hilário das ...
Sou um desastre com as mulheres atesta o amadurecimento de Justin Halpern como contador de histórias e nos leva a refletir com bom humor sobre os grandes temas da vida.
Justin Halpern, 2012
3
Carta humanitária e normas mínimas de resposta humanitária ...
Carta. Humanitária. e. Normas. Mínimas. de. Resposta. Humanitária. Em. Situações. de. Desastre. Os desastres naturais e os conflitos armados deixam milhões de pessoas a necessitar de assistência todos os anos. Para enfrentar este ...
Sphere Project, 2000
4
Belo Desastre
Abby Abernathy é uma boa garota.
Jamie McGuire, 2012
5
Hora final: alerta de um cientista : o desastre ambiental ...
Em 'Hora final', Martin Rees apresenta uma perspectiva alarmante do destino da humanidade.
Martin Rees, 2005
6
A NEUROSE DA RELIGIAO: O DESASTRE DO EXTREMISMO RELIGIOSO!
De maneira geral concluímos por pressupostos, que os fariseus eram o suprassumo dos camaradas maus.
TOM HOVESTOL
7
DESASTRE
S. G. Browne andou pensando sobre tudo isso e criou uma nova mitologia, em que os sentimentos, pecados e caminhos do ser humano são guiados por seres extravagantes, egoístas e muitas vezes irresponsáveis.
S. G. BROWNE
8
Desastre Iminente
Travis perdeu a mãe muito cedo, mas, antes de morrer, ela lhe ensinou duas regras de vida - ame muito, lute mais ainda.
Jamie McGuire, 2013
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «Notando tudo muito bem, tornouse ao Governador, sem lhe acontecer desastre algum: e presente todos os Capitães velhos, lhe deo relação do que vira, com que se assentou, que se commetesse a Cidade por aquella parte, e que fosse ...
Domingo Vieira, 1873
10
La construcción simbólica de la ciudad: sociedad, desastre y ...
Este libro constituye un estudio desde diferentes planos sobre las consecuencias de las explosiones del 22 de abril de 1992 en Guadalajara: la organización de los movimientos ciudadanos, las demandas sociales de democratización, los ...
Rossana Reguillo Cruz, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESASTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desastre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amnistia pede a lÃderes europeus que evitem "desastre iminente …
A reunião de líderes europeus de domingo para analisar a crise dos migrantes deve evitar um "desastre iminente" para os que tentam chegar ao norte da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
Costa considera que um executivo de gestão vários meses seria um …
O secretário-geral do PS afirmou, esta sexta-feira, que um Governo de gestão seria "um desastre" para o país e insistiu que, com o voto socialista, nenhum ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
3
Desastre com corre-corre no hajj neste ano foi o pior da história, diz …
O corre-corre durante o mês passado no hajj foi o incidente mais mortífero já ocorrido na história dessa peregrinação anual dos muçulmanos na Arábia Saudita ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
4
Líder do DEM » Mendonça Filho diz que Orçamento de 2016 …
"A definição do Orçamento com déficit para 2016 para mim significa a consagração de um quadro de desastre econômico, da irresponsabilidade fiscal que foi ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
5
Resultado do PIB 'traduz o desastre econômico em curso no Brasil …
O presidente do PSDB, senador Aécio Neves (MG), afirmou nesta sexta-feira, que o resultado do PIB "traduz o desastre econômico em curso no Brasil". «Estado de Minas, Aug 15»
6
Uma pessoa deixa residência a cada segundo por desastre natural …
Nos últimos sete anos, a cada segundo uma pessoa teve que abandonar sua residência devido a um desastre natural, segundo o Observatório sobre ... «Terra Brasil, Jul 15»
7
Petrópolis faz mutirão para limpar área afetada por desastre em 2011
Aproximadamente 300 pessoas foram reassentadas em um condomínio com 74 apartamentos em janeiro do ano passado, três anos depois do desastre que ... «EBC, Jul 15»
8
Premiê grego causou um desastre, diz parlamentar alemão
"Tsipras causou um desastre e precisa descobrir agora como recolher os pedaços. Não há chance de que uma solução seja alcançada dentro de 48 horas", ... «EXAME.com, Jul 15»
9
Diretor de filme sobre Fifa diz que resultado ''é um desastre''
No fim, segundo o diretor, o resultado "é um desastre". O projeto contou com respaldo total da Fifa, que arcou com 80% dos 30 milhões de euros do custo de ... «UAI, Jun 15»
10
Obama declara situação de desastre no Texas após inundação
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, assinou na sexta-feira uma declaração de situação de grande desastre no Texas por causa das fortes ... «Terra Brasil, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desastre [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desastre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z