Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desastradamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESASTRADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sas · tra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESASTRADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desastradamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESASTRADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESASTRADAMENTE

desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar
desastrado
desastramento
desastre
desastrosamente
desastroso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESASTRADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desastradamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESASTRADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desastradamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desastradamente

MIT «DESASTRADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desastradamente desatinadamente desastradamente dicionário português maneira desastrada desajeitada servia mesas priberam derivação desastrado palavras relacionadas desasado aventurado zangaralhão cavalão aulete modo funestamente quase deixaram cair cadáver teixa queirós comédia campo informal pronúncia como pronunciar forvo maio guia pronúncias saiba nativa tradução inglês advérbio portal língua portuguesa dúvidas sobre funcionamento todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais espanhol seedily para verificar ortografia gramática traduções simplesmente abaixe nosso definições gratuito sapo metáforas errar criativo detalhes metáfora palavra expressão produz sentidos figurados normalmente meio comparações implícitas este francês rede semántica multilingüe tradutores línguas armadas perigosas cultura jornal

Übersetzung von desastradamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESASTRADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desastradamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desastradamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desastradamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笨拙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desastradamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Roguishly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

awkwardly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير ملائم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нескладно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desastradamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

awkwardly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maladroitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

canggung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungünstig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぎこちなく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가벼운 부상을 입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awkwardly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lúng túng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசிங்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शंभर पौंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beceriksizce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

goffamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Roguishly
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нескладно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîndemânatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδέξια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongemaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olyckligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klønete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desastradamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESASTRADAMENTE»

Der Begriff «desastradamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 69.028 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desastradamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desastradamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desastradamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desastradamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESASTRADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desastradamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desastradamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arte e Psicanálise
Nascidas na mesma época, a psicanálise e a arte do século XX desde então se atraem, se distanciam e se esbarram, às vezes desastradamente.
Tania Rivera, 2005
2
A praia do destino
Estes momentos podem surgir espontaneamente, quando menos se espera, e muitas vezes em circunstâncias difíceis, desastradamente erradas ou até banais; e podem chegar tão suavemente ou tão fugidiamente que parecem meros ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
3
Paiva Couceiro: diários, correspondência e escritos dispersos
Senhor Magalhães mandou de Vigo uma carta para mim por um homem qualquer o qual foi ter a Benavente mas como ali me não encontrou andou para a Puebla e tão desastradamente que foi parar a uma distância de 37 quilómetros  ...
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, Filipe Ribeiro De Meneses, 2011
4
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
Decimo- quarto; Fernando , morador em Rio mayor, estando hum Domingo de madrugada moendo trigo em hum moinho desastradamente cahio no lugar do rodízio , o qual o des- pediorjeom tal violência, que lhe quebrou ambas as pernas, ...
Joaquim de Santa Rita, 1762
5
A crise do mundo moderno
O problema crítico, porém, colocara-o, desastradamente, em termos idealistas. O que imediatamente conhecemos é uma imagem subjetiva, uma representação mental, sucedânea psicológica do objeto. Da conformidade entre a ...
Leonel Franca, 1999
6
Historia geral de Portugal, e suas conquistas,: offerecida á ...
A paizanage daquelles contornos , que ignorava as ordens Reaes , ou fe deixou tocar da piedade, veio ao campo , e oa Igreja de Alverca fez sepultar o cadaver do Infante , que taõ desastradamente acabou aos 57 annos da sua idade.
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1787
7
O ateneu
Esta resolução agradou me sumamente. Pena seria, em verdade, que perdesse eu, logo depois do Bento Alves, tão desastradamente concluído na história sentimental das minhas relações, o meu amigo Egbert. Adquirira o com a transição ...
Raul Pompeia, 2013
8
sumiço, O
completou Pitão, cuspindo de lado. — E agoira o povo daqui vive assim, tudo doidjol — Esse Marcos Winterforgues é aquele que a gente leu sobre ele e Meme... — ia dizendo desastradamente Palito quando Bola tapou sua boca. — Como ...
Leal, Marconi
9
O cortiço
Pobre pequeno! tão novo... tão esperto... e cuja vida não prejudicava a ninguém, morrer assim, desastradamente!... ao passo que aquele diabo velho da Bertoleza continuava agarrado à existência, envenenandolhe a felicidade, sem se ...
Aluísio Azevedo, 1983
10
Mappa de Portugal antigo et moderno
Duque de Borgonha no anno de 11 04 ; mas foraõ separados por causa de parentesco no anno seguinte , e a Infanta passados alguns annos morreo desastradamente affogada em huma lagoa a 6 de Mayo de izi8. Jaz no Convento de ...
João Bautista de (Le P.) Castro, 1763

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESASTRADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desastradamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conseguir um país
... entende que assim o exige o interesse nacional e que não é - ao contrário do que desastradamente afirmou o actual Presidente da República – menos capaz ... «Económico, Okt 15»
2
Síntese da Conjuntura - A crise fiscal
Paralelamente, o Banco Central fez subir a taxa de juros básica (Selic) que desastradamente elevou a dívida pública a 64,6% do PIB. Nos últimos 12 meses até ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
3
Gilson Cavalcanti Ricci: "Sujismundo ronda Campo Grande"
... elas se mostram prementes a trazer de volta o nosso orgulho, quebrado desastradamente por administradores incompetentes - verdadeiros improvisadores ... «Correio do Estado, Sep 15»
4
Um dia teremos saudade da troika
... resolver os problemas financeiros do país". A pompa é exagerada. A divulgação é redundante (a carta era conhecida). A explicação é desastradamente falsa. «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
5
O debate que Costa ganhou
Acontece que Passos e os seus conselheiros confundiram desastradamente uma coisa com a outra. Cegos do seu ódio doentio a Sócrates, alimentado ao ... «Económico, Sep 15»
6
Motorista com sinais de embriaguez se envolve em batida na Av …
... sobe num canteiro e desastradamente, de forma impiedosa arranca e MATA árvores que ali se encontravam, que faziam parte do Patrimônio Público e sai de ... «Estado de Minas, Aug 15»
7
Gilson Cavalcanti Ricci: "O professor e a incapacidade …
O município está sob a gerência de um pastor evangélico manifestamente incapaz para o cargo de prefeito, que vem emperrando desastradamente a ... «Correio do Estado, Aug 15»
8
Companhia de palhaças apresenta espetáculo gratuito em João …
Chegando à praia, elas fazem um strip-tease desfilando seus maiôs graciosos e divertidos, e enfrentam desastradamente os perigos do mar, das chuvas de ... «Globo.com, Jul 15»
9
Como a linguagem corporal ajuda na entrevista
“Tente fazer isso de maneira lenta e sutil, e não rapidamente ou desastradamente”, avisa Morgan. É um esforço que vale a pena, segundo ele. “Aumentamos ... «DM.com.br, Apr 15»
10
Ódio tem mão dupla
Nessa entrevista, desastradamente afiançada por Luis Fernando Veríssimo, Bresser Pereira viaja bonito na maionese, diz coisas do tipo: “(…)esse ódio decorre ... «Yahoo Noticias Brasil, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desastradamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desastradamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z