Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desassossegadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESASSOSSEGADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sas · sos · se · ga · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESASSOSSEGADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desassossegadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESASSOSSEGADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESASSOSSEGADAMENTE

desassisadamente
desassisado
desassisar
desassiso
desassistir
desassociar
desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESASSOSSEGADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desassossegadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESASSOSSEGADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desassossegadamente desassossegadamente dicionário português desassossêgo léxico maneira desassossegada forma alarmada aulete desassoreamento desassorear desassossegado desassossegador desassossegar desassossego sombra pessoa carla freitas martins compre livro fnac tradução francês porto editora priberam língua portuguesa dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes para rimas vida magnólia hoje como oprimisse sensação corpo aquela

Übersetzung von desassossegadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESASSOSSEGADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desassossegadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desassossegadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desassossegadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

躁动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desasociadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Restlessly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़ी बेसब्री से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلا راحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desassossegadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিরত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans répit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelisah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rastlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちょこちょこ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안절부절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

restlessly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ngừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थतेने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıpır kıpır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irrequieto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niespokojnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неспокійно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără astâmpăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήσυχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rusteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oroligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rastløst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desassossegadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESASSOSSEGADAMENTE»

Der Begriff «desassossegadamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 110.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desassossegadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desassossegadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desassossegadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desassossegadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESASSOSSEGADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desassossegadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desassossegadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
Passeando por Lisboa, contemplava impotente mas desassossegadamente o barraquio incrustado à trouxemouxe nas encostas, que as chuvas de Dezembro ameaçavam desabar, as paredes de madeira velha, carcomida, o telhado de latas ...
Miguel Real, 2012
2
Os saberes de si: memória, violência e identidade nos poemas ...
... arrematado, pois não saberia olhar a beleza, mas sim desejá-la excessivamente, com ânsia, com fúria e desassossegadamente. Nesse registro pessoano, saber ver é ter lucidez, ter lucidez é saber ver a beleza, saber ver a beleza é não ...
Mauro Luiz Rovai, 2001
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ assorear) *Desassossegadamente*, adv. Com desassossêgo. * Desassossegador*, adj. Que desassossega. M. Aquelle que desassossega. * Desassossegar*, v. t. Tirar o sossêgo a. Inquietar. (De des... + assossegar) * Desassossêgo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Aspectos do Antigo EGITO
Não é suficientemente grave que eu tenha de me defender cem vezes por dia contra Ré? E agora que eu queria saber onde poderia encontrar a força, caio de novo nos laços de Ré.” Ao andar desassossegadamente de um lado para outro,  ...
autor anônimo
5
A Ilustre Casa de Ramires:
Mas a suaimaginação, desde a carta escrita ao Gouvela pelo «Deputadode Vila Clara», escapava desassossegadamente davelha Honrade Santa Ireneia— esvoaçava teimosamente para os lados de Lisboa, daLisboa doS. Fulgêncio.
Eça de Queirós, 2013
6
Terapia não-convencional
Algumas pessoas dormem profundamente, outras muito levemente, e algumas muito desassossegadamente. Não sei qual o efeito que essa falta de ar e essas palpitações têm sobre seu padrão de sono. Mas gostaria que pensasse a ...
Jay Haley, 1991
7
Basta não olhar o céu nem recordar o mar!
Há quem esteja a mirar-me do canto do olho da mesa do café da esquina da rua. Descanço na borda da fonte imponente frente â câmara municipal. Os três peixes vermelhos nadam desassossegadamente sem ter a preocupação do que se ...
MIKO LUPINO, 2013
8
Os Apóstolos de Jesus
Ela também, durante o dia todo, passara correndo desassossegadamente, atormentada por graves e amargas angústias. Havia procurado no trabalho um calmante para suas preocupações. A lamparina no dormitório da ama se mexia, um ...
autor anônimo
9
A Ilustre Casa de Ramires
... com refulgidos de armas, sob o rijo sol de agosto... Mas a sua imaginação, desde a carta escrita ao Gouveia pelo "Deputado de VilaClara", escapava desassossegadamente da velha Honra de Santa Irenéia - esvoaçava teimosamente para ...
Eça de Queiroz, 2012
10
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
Do outro lado da cabine Drogon agitou-se desassossegadamente, com vapor se erguendo de seu focinho. - Mirri Maz Duur traiu-me. Queimei-a por isso. - Mirri Maz Duur encontrava-se em seu poder. Em Pentos, você estará em poder de ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desassossegadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desassossegadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z