Bedeutung von "catastrophe" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON CATASTROPHE AUF FRANZÖSISCH

catastrophe

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATASTROPHE

Catastrophe ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATASTROPHE AUF FRANZÖSISCH

Katastrophe

Catastrophe

Der Begriff Katastrophe bezieht sich auf die schädlichen Auswirkungen eines brutalen, dauerhaften oder intensiven Phänomens natürlichen oder menschlichen Ursprungs. Es kommt aus dem alten griechischen καταστροφή ("Umbruch" und "Ende, denouement"). Die Konsequenzen der Katastrophe - das katastrophale Ereignis - befinden sich in der Fraktur der organisierten Kontinuität und des erworbenen Komforts. Besonders unterscheidet man unter Situationen, in denen Leben und Zerstörung in großem Maßstab einhergeht. Die Einzigartigkeit und Größe der Katastrophe, die durch Katastrophen verursacht wird, beeinflussen den Geist der betroffenen Bevölkerung. Heute erscheinen sie durch die Medien. Vorher traten sie in Mythen und Legenden ein, wie die Geschichte der Flut. Im griechischen Theater war die Katastrophe die letzte der fünf Teile der Tragödie, die Kündigung, in der der Held seine Strafe erhielt, die in der Regel tödlich war (Katharsis). Katastrophen führen oft zu neuen Überlegungen, wie sie zu vermeiden oder ihre katastrophalen Wirkungen zu mildern.

Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine. Il nous vient du grec ancien καταστροφή (« bouleversement » et « fin, dénouement »). Les conséquences de la catastrophe – le fait catastrophique – sont dans la fracture de la continuité organisée et du confort acquis. On distingue tout particulièrement les situations incluant pertes humaines et la destruction à grande échelle. La singularité et l'ampleur du désastre que provoquent les grandes catastrophes affectent les esprits des populations concernées. Aujourd'hui, elles apparaissent au travers des médias. Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge. Dans le théâtre grec, la catastrophe était la dernière des cinq parties de la tragédie, le dénouement où le héros recevait sa punition, généralement funeste (catharsis). Les catastrophes ont souvent pour conséquence de nouvelles réflexions sur les moyens à mettre en œuvre pour les éviter ou pour en atténuer les effets désastreux.

Definition von catastrophe im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Katastrophe im Wörterbuch ist ein brutales Ereignis, das den Lauf der Dinge stört und oft Tod und / oder Zerstörung verursacht.

SYNONYME VON «CATASTROPHE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «catastrophe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von catastrophe

abîme · accident · affliction · bouleversement · calamité · cataclysme · coup · débâcle · dénouement · désastre · détresse · drame · épreuve · événement · fatalité · fléau · infortune · krach · malédiction · malheur · péripétie · précipice · ravage · revers · séisme · tragédie · tribulation

ANTONYME VON «CATASTROPHE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «catastrophe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von catastrophe

bonheur · chance · succès

ÜBERSETZUNG VON CATASTROPHE

Erfahre, wie die Übersetzung von catastrophe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von catastrophe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catastrophe» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灾难
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desastre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disaster
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आपदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كارثة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бедствие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desastre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্যোগ
• Französisch: catastrophe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bencana
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Katastrophe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 災害
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재앙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bilai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thảm họa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேரழிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपत्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: afet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disastro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: katastrofa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лихо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezastru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταστροφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ramp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: katastrof
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: katastrofe

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CATASTROPHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort catastrophe.

1

Auguste Detoeuf

Logique et bon sens : un chef. Bon sens sans logique : un employé. Logique sans bon sens : une catastrophe.

2

Herbert George Wells

L'histoire de l'humanité devient de plus en plus une course entre l'éducation et la catastrophe.

3

Edward A. Murphy Jr

S'il existe plusieurs manières de faire quelque chose et que l'une de ces manières est susceptible de se solder par une catastrophe, on peut être certain que quelqu'un se débrouillera pour la choisir.

4

Jean Dion

Les gens reprochent souvent aux médias de ne pas rapporter de bonnes nouvelles, oubliant commodément que plus on carbure à la catastrophe, plus on vend.

5

Ferdinand Bac

Quand l'Etat invite le peuple à se montrer joyeux, c'est que la catastrophe n'est pas loin...

6

Jeanette Winterson

Tous les héros doivent faire des miracles pour conserver leur réputation ! Est-ce que Wonder Woman serait prise au sérieux si, après la catastrophe, elle envoyait un fax disant toute sa sympathie ?

7

Ella Wheeler Wilcox

Une personne de valeur est celle qui sourit quand tout tourne à la catastrophe.

8

René Dorin

Un créancier tombe à l'eau, c'est un accident ; on le repêche, c'est une catastrophe.

9

Marcel Carné

Avec deux malheurs on peut faire une grande catastrophe.

10

Larochefoucauld-Doudeauville

Dans toutes les existences, on note une date où bifurque la destinée, soit vers une catastrophe, soit vers le succès.

10 BÜCHER, DIE MIT «CATASTROPHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catastrophe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catastrophe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment ...

Cette étude montre que le terme de catastrophe fut au XVIIIe siècle une invention à plusieurs titres : langagier, scientifique et philosophique (réflexions des savants sur le devenir de l'humanité), politique et médiatique (dernières ...

Anne-Marie Mercier-Faivre, Chantal Thomas, 2008

Ma vie une catastrophe: Une écriture biographique accompagnée

De février 2006 à octobre 2008, Christian Montémont, au cours de ses rencontres avec Souris alors incarcérée en maison d'arrêt, prend en note leurs échanges dialogiques et en propose la lecture, chacun dans son propre rôle, lors de ...

Christian Montémont, 2012

Ma catastrophe adorée

«Je tombe amoureux d’un garçon venu vers moi pour qu’on couche ensemble et qui, soudain, ne veut plus.

Mathieu Lindon, 2011

Dans la tempête du Joola: débriefing émotionnel après une ...

Souvenez-vous, le 26 septembre 2002, le navire Le Joola coulait au large des côtes gambiennes.

Ari Gounongbé, 2010

Aldebaran - tome 1 - La catastrophe

La planète Aldebaran est coupée de tout contact avec la terre depuis un siècle. Les habitants d'Arena Blanca, un petit village de pécheurs, y mènent une vie paisible, loin du pouvoir tyrannique exercé par l'église et l'armée.

‎2013

Free jazz, la catastrophe féconde: une histoire du monde ...

Etude de la musique des années 1960 et 1970 à travers le prisme du monde éclaté du jazz permettant une analyse des circulations esthétiques et idéologiques qui en rythmèrent le paysage contre-culturel.

Jedediah Sklower, 2006

C comme Catastrophe

Géniale. Incroyable.

Vikki VanSickle, 2012

Signes et insignes de la catastrophe: de la swastika à la Shoah

Jean-Luc Evard reconstitue les formes de diffusion du fantasme exterminateur entre 1850 et 1950, à l'échelle du continent européen et à partir de documents d'archives dont, il livre ici pour la première fois la traduction française.

Jean-Luc Evard, 2005

Anthropologie d'une catastrophe: les coulées de boue de 1999 ...

Est-ce réellement la première fois qu'une catastrophe de ce type se déroule dans le pays ? De précédents désastres auraient-ils pu permettre de prévoir et de prévenir celui-ci ? Aux nombreuses interrogations que l'événement suscite, ...

Sandrine Revet, 2007

Survivre à l'inondation: pour une ethnologie de la catastrophe

13 novembre 1999: le village de Cuxac-d'Aude est touché par les inondations de l'Aude.

Julien Langumier, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATASTROPHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catastrophe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente, Conso …

Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente. Les Echos | Le 17/07 à 11:00, mis à jour à 11:33. Près 10% exploitations d'élevage bord dépôt bilan ... «Les Échos, Jul 15»

Le monde se souvient un an après la catastrophe de la Malaysia …

Ce rassemblement était organisé par les autorités séparatistes prorusses, qui rejettent sur Kiev la responsabilité de la catastrophe. «Radio-Canada, Jul 15»

Catastrophe évitée de justesse au Tour: quand des vaches s'invitent …

Alors qu'il descendait le col du Tourmalet à toute allure, le coureur Warren Barguil a failli percuter un troupeau de vaches qui traversait la route. «dh.be, Jul 15»

Sécheresse: Le Canton a son plan catastrophe pour abreuver les …

Ce dernier a déclenché hier le plan ORCA (Organisation en cas de catastrophe), sous la supervision de l'Etat-major cantonal de conduite ... «24heures.ch, Jul 15»

Comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique

... de préservation de la biodiversité, votre allégeance au monde de la chasse et de l'élevage… comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique ? «Boulevard Voltaire, Jul 15»

Grèce : Éviter le fatalisme qui conduit à la catastrophe | NPA

La netteté du Non populaire et de classe du 5 juillet était un mandat très strict : pas question de céder aux chantages de la troïka ! Or, c'est tout ... «NPA, Jul 15»

Galant sur le plan de vol : «Si ça continue, un jour on aura une …

Si cela continue, un jour, on aura une catastrophe. » La ministre estime que ces recours l'empêchent de faire son travail. « Je prépare pour le ... «Le Soir, Jul 15»

La sécheresse en Alsace, une "catastrophe naturelle"? / France Bleu

Dans le Bas-Rhin, plusieurs agriculteurs ont perdu une partie de leurs récoltes et demandent la reconnaissance de catastrophe naturelle. «France Bleu, Jul 15»

Tunnel du Chambon: reconnaissance de l'état de catastrophe …

Joel GIRAUD interroge à 15 h le gouvernement sur la possibilité d'étendre à la Haute Romanche la procédure de catastrophe naturelle. «D!CI, Jul 15»

Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la …

Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la catastrophe (vidéo). Publié le 15 juillet 2015 à 11h49 | 9208 | Réagir. Cette plongeuse s'élance, ... «RTL info, Jul 15»