Bedeutung von "rachadura" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON RACHADURA AUF PORTUGIESISCH

ra · cha · du · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RACHADURA

Rachadura ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RACHADURA AUF PORTUGIESISCH

Spalt (Tiefbau)

Fissura (engenharia civil)

Risse, Risse oder Risse werden häufig als Synonyme verwendet, um Probleme in Gebäuden im Allgemeinen zu identifizieren. Es gibt jedoch Autoren, die diese Begriffe durch die Größe der Blende unterscheiden. Die Begriffe beziehen sich jedoch auf physikalische Zustände der beeinträchtigten Komponente. So können wir eine Wand von einem Riss sowie von einem Riss und auch von einem Riss beeinflussen lassen. Wenn man die betroffene Wand betrachtet, kann man die verschiedenen Komponenten der Wand identifizieren. Im inneren Teil haben wir das Mauerwerk, das das Element ist, das die Wand stützt, darüber haben wir den Putz, der es zu nivellieren versucht, dann die Beschichtung, die Keramikfliesen, Stein, Fliesen oder Mörtel und schließlich die Malerei sein kann. Risse sind meist oberflächlich und erreichen nur die Farbe oder Fliese. So können wir feststellen, daß die Farbe durch einen Defekt in der Formulierung oder durch die Haftung der Farbe oder der Fliese, die alle durch einen Defekt bei der Herstellung oder Anwendung derselben zerbrochen sind, Risse aufweist. Da nur Oberflächenkomponenten betroffen sind, sind Risse normalerweise nicht kritisch für die Sicherheit von Personen.

Trincas, fissuras ou rachaduras são empregados, comumente, como sinônimos para identificar problemas nas edificações em geral. Há, porém, autores que diferenciam esses termos pelo tamanho da abertura. Entretanto, os termos referem-se a estados físicos do componente prejudicado. Assim, podemos ter uma parede afetada por uma trinca, assim como por uma fissura e também por uma rachadura. Observando a parede afetada, pode-se identificar os diversos componentes da parede. Na parte mais interna temos a alvenaria que é o elemento que dá sustentação à parede, acima desta temos o emboço que procura nivelar a mesma, depois o revestimento que pode ser de placas de cerâmica, pedra, azulejo ou de argamassa e finalmente a pintura. Fissuras são, geralmente, superficiais e atingem somente a pintura ou o azulejo. Assim, podemos encontrar a pintura toda fissurada por defeito na formulação ou na aderência da tinta ou o azulejo todo fissurado por defeito na fabricação ou aplicação do mesmo. Por afetar apenas componentes superficiais, as fissuras não são, geralmente, críticas para a segurança das pessoas.

SYNONYME VON «RACHADURA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rachadura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von rachadura

corte · fenda · ferida · ferimento · racha · trinca

ÜBERSETZUNG VON RACHADURA

Erfahre, wie die Übersetzung von rachadura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von rachadura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rachadura» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 裂缝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Grieta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Crack
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दरार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صدع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: трещина
• Portugiesisch: rachadura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফাটল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fissure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: retak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Riss
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ひび
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈라진 금
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: crack
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vết nứt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிராக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्षणात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çatlak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: crepa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pęknięcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тріщина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: crăpătură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρωγμή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: crack
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spricka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: crack

10 BÜCHER, DIE MIT «RACHADURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rachadura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rachadura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rachadura em frutos de manga

Rachadura em frutos de manga: natureza das rachaduras e metodos de controle, em Salvador-BA (Brasil).

H. P. Santos Filho, 1996

Encanamentos E Alvenaria

Para consertá-las com um mínimo de eficiência, será necessário ampliar a fenda ou rachadura: inclusive é aconselhável raspar a pintura ou levantar o papel além do ponto onde aparentemente termina a rachadura e averiguar se existem ...

Armazenamento de Hortaliças

A rachadura de impacto de órgãos como a cenoura é função da turgescência celular. Conforme a cenoura se desidrata ela perde a firmeza e o valor comercial , e deixa de ser sensível à rachadura. Em outros órgãos menos alongados a ...

Rita de Fátima Alves Luengo, Adonai Gimenez Calbo, 2001

Livro de Mão da Redação Publicitária

Nele havia uma rachadura. O copo era imundo e tinha uma rachadura. Através da rachadura, observou, lá ao longe, a completa incompetência do ser. O quibe estava cru. A pimenta, aguada. E o copo persistia rachado. Não conseguiria ...

CRISTIANO BORGES RODRIGUES

Restauração Digital: Do Início Ao Fim

... 278f para aprimorar tonalidade, 3 l9_320, 319f, 320f para realçar rachadura, 221_222, 223f para reparo de grandes rachaduras, 276, 278f versus plug-in ContrastMaster, 66f Filtros. Verfiltros específicos Filtros polarizadores, em refotografia ...

Ctein,, 2013

O livro do porquê: a vida se encarrega das respostas

Outra regra eranãopisar numa rachadura no chão enquanto estava entregando jornais. Não sedevia deixaras rodas do carrinho do supermercado tocarem uma rachadura no chão porque a eletricidade contava. Tive de empurrar o carrinho ...

Nicholas Montemarano, 2013

Momentos de Decisão:

Passeio microfone a Tony Evans, um dinâmico pastor afro americano da Irmandade daBíblia deOak Cliff,em Dallas. Ele contou umahistória sobre uma casa com uma rachadura naparede. O proprietário contratou um rebocador para cobrir ...

George W. Bush

Prevenção de rachadura de topo de tora e de peças serradas ...

(Continuação)significativamente nas rachaduras de tora.

Winter Érik de Oliveira, 2003

instrumentacao industrial

Deve-se tomar cuidado, porque as operações de esmerilhação ou retificação geram calor no elemento e podem causar o aumento da rachadura, em profundidade ou comprimento. 11.2 CORANTES Os corantes são limitados na detecção de ...

Manual Pratico Do Carpinteiro E Marceneiro

Nem sempre se pode reparar uma rachadura. Quando é possível injetar cola na rachadura (abra um momento a rachadura com uma lâmina muito fina) e colocar a peça na prensa, pode-se esperar salvá-la. É preciso verificar que a cola ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RACHADURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rachadura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rachadura na RS-115 aumenta e chega a 1,5 metro de profundidade

Rachadura na RS-115 aumenta e chega a 1,5 metro de profundidade. Fenda interdita o trânsito entre Gramado e Três Coroas. Não há previsão de liberação do ... «Diário de Canoas, Okt 15»

Ponte de vidro a 180 metros do chão sofre rachadura na China

Um porta-voz do parque disse que as rachaduras aconteceram após um turista deixar uma caneca de aço inoxidável cair, mas que apenas uma das três ... «EXAME.com, Okt 15»

Rachadura gigante na África pode criar um novo oceano

Pesquisadores afirmam que uma fenda de 56 quilômetros no deserto da Etiópia provavelmente vai se tornar um novo oceano. A rachadura, que chega a ter ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Aug 15»

SC-427, no Vale, tem rachaduras no asfalto dois meses após …

Dois meses depois de passar por uma revitalização, a rodovia SC-427, que liga Rio do Campo e Taió, no Vale do Itajaí, está com rachaduras no asfalto que ... «Globo.com, Jul 15»

Rachadura se abre na SC-427, entre Rio do Campo e Taió, no Alto …

Concluída em dezembro do ano passado após dois anos de obras, a SC-427, que liga Rio do Campo a Taió, no Alto Vale do Itajaí, precisará passar por ... «Diário Catarinense, Jul 15»

Imagem de ponte com rachadura assusta internautas; Saiba onde fica

Uma imagem tem viralizado por WhatsApp e redes sociais na última. Ela mostra uma ponte com rachadura e traz um alerta para que as autoridades se atentem ... «Brasil Post, Jul 15»

Foto de falsa rachadura na Ponte da Amizade repercute nas redes …

Internautas estão espalhando nas redes sociais, imagens de uma ponte com uma imensa rachadura, como sendo da Ponte da Amizade, que liga Teresina a ... «Cidadeverde.com, Jul 15»

DNIT-ES descarta rachadura na Segunda Ponte e diz que estrutura …

A “rachadura” tem uma razão de engenharia. Na época em que a foto foi tirada, a então concessionária CCR Ponte, afirmou, em nota, que a abertura é ... «Folha Vitória, Jul 15»

Saiba como tratar rachaduras no casco do cavalo

Quando a rachadura é profunda e começa da coroa do casco e logo surge um sangramento significa que ela atingiu tecidos sensíveis, o que diminui o ... «Canal Rural, Jun 15»

Cresce rachadura de prédio 'fechado' e moradores não podem …

As rachaduras do Edifício Jardim Brasília, no bairro Pernambués, em Salvador, esvaziado após chuvas e risco de desabamento, cresceram significativamente, ... «Globo.com, Mai 15»