Bedeutung von "desatilhar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESATILHAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · ti · lhar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATILHAR

Desatilhar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desatilhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESATILHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desatilho

tu desatilhas

ele desatilha

nós desatilhamos

vós desatilhais

eles desatilham

Pretérito imperfeito

eu desatilhava

tu desatilhavas

ele desatilhava

nós desatilhávamos

vós desatilháveis

eles desatilhavam

Pretérito perfeito

eu desatilhei

tu desatilhaste

ele desatilhou

nós desatilhamos

vós desatilhastes

eles desatilharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desatilhara

tu desatilharas

ele desatilhara

nós desatilháramos

vós desatilháreis

eles desatilharam

Futuro do Presente

eu desatilharei

tu desatilharás

ele desatilhará

nós desatilharemos

vós desatilhareis

eles desatilharão

Futuro do Pretérito

eu desatilharia

tu desatilharias

ele desatilharia

nós desatilharíamos

vós desatilharíeis

eles desatilhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desatilhe

que tu desatilhes

que ele desatilhe

que nós desatilhemos

que vós desatilheis

que eles desatilhem

Pretérito imperfeito

se eu desatilhasse

se tu desatilhasses

se ele desatilhasse

se nós desatilhássemos

se vós desatilhásseis

se eles desatilhassem

Futuro

quando eu desatilhar

quando tu desatilhares

quando ele desatilhar

quando nós desatilharmos

quando vós desatilhardes

quando eles desatilharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desatilha tu

desatilhe ele

desatilhemosnós

desatilhaivós

desatilhemeles

Negativo

não desatilhes tu

não desatilhe ele

não desatilhemos nós

não desatilheis vós

não desatilhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desatilhar eu

desatilhares tu

desatilhar ele

desatilharmos nós

desatilhardes vós

desatilharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desatilhar

Gerúndio

desatilhando

Particípio

desatilhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESATILHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desatilhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desatilhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desatilhar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打扰了
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Compartir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To disrupt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desatilhar
• Portugiesisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przerwa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desatilhar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desatilhar

6 BÜCHER, DIE MIT «DESATILHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desatilhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desatilhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

... Desatilhar*, v. t. Soltar dos atilhos. Desatar. *Desatinação*, f.Acto ou effeito dedesatinar. *Desatinadamente*, adv. Com desatino. *Desatinar*, v.t. Tirarotino a. Tornar doido; insensato. V. i. Perder o tino. Fazer ou dizer desatinos. (De.

Cândido de Figueiredo, 1937

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

Cf. desaterro. desaterro, s. m. Pl.: desaternu (elJCi. desaterro, do v. desa- terrar. desatestar, v. desatilado, adj. desatilhar, v. desatinacao, s. f. desatinado, adj. e s. m. desatinar, v. desatino, s. m. desatolar, v. des <tordoar, v. desatracacao, s. f.  ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

desatento, adj. desaterramento, s. m. desaterrar, t. Pres. ind.: desaterro, ele. /Cj. desatêrro. desatêrro, s. m. PI.: desaterros (ê). /Cj. desalerro, do v. desaterrar. desatestar, v. desatilado, adj. desatilhar, v. desatinação, s. J. desatinado, adj. e s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Janela Aberta sobre a Velha Aldeia

Não era má ideia, tornou-lhe aquele. Como toda a gente se calasse os dois homens sentaram- -se também e todos começaram a desatilhar as sacas dos farnéis. Na verde mesa de relva decorada a folhas de carvalho, fez-se um estendal ...

Luís Lourenço, 1994

Obras completas

D?samigar. Desandança: revés, contratempo. Desapropósito. Desasir. Desatilhar. Desatremado. Desaverig uado. Desbadalar: emudecer. Desbambar. Desbastardar: legitimar. Desbrilho: deslustre . Descalhoar: tirar os calhaus. Descangar.

Ruy Barbosa, 1969

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Cf. desaterro, do v. desaterrar. desatestar, v. desatilado, adj. desatilhar, v. desatinaçâo, s. f. desatinado, adj. e s. m. desatinar, v. desatino, j. m. desatolar, v. desatordoar, v. desatracaçâo. s. f. desatracar, v. desatrancar, v. desatravancamento, ...

Walmírio Macedo, 1964