Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desatentadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESATENTADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · ten · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATENTADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desatentadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESATENTADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESATENTADAMENTE

desataviar
desatavio
desate
desatediar
desatemorizador
desatemorizar
desatencioso
desatenção
desatender
desatendível
desatentamente
desatentar
desatento
desaterramento
desaterrar
desaterro
desatestar
desatilado
desatilhar
desatinação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESATENTADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desatentadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESATENTADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desatentadamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desatentadamente

ANTONYME VON «DESATENTADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desatentadamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desatentadamente

MIT «DESATENTADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desatentadamente inadvertidamente inconsideradamente atentadamente desatentadamente dicionário português maneira desatenta desatenção falta aulete prato garrafa cheia vinho pantaleão aveiro itinerário rimas citador rima acerrimamente acusticamente algebricamente aluadamente amarguradamente ambiguamente tradução francês porto editora para urban tendências poopsterbate tittybong alaskan dragon catfished hipster blastoising pussy neknominate categorias gaming sports

Übersetzung von desatentadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESATENTADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desatentadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desatentadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desatentadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desatentadamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desatentadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Inattentively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desatentadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desatentadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desatentadamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desatentadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desatentadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desatentadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desatentadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desatentadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desatentadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desatentadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desatentadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desatentadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desatentadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desatentadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desatentadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desatentadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nieświadomie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desatentadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desatentadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desatentadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desatentadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desatentadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desatentadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desatentadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESATENTADAMENTE»

Der Begriff «desatentadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desatentadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desatentadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desatentadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desatentadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESATENTADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desatentadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desatentadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... pass, de Desattender. Vïci. ra. "aquelles qtiandos täo desatendidos;" i. é, de qne se nao cuida , nem faz caso. DESATENTADAMENTE, adv. Imprudente, inconsideradamente. ¿ Aveiro , с 7. " desatentadamente dei com bum prato em huma ...
António de Morais Silva, 1823
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Unadvisedly, adv. inconsideradamente , imprudentemente, desatentadamente. Unadvisedness, s. imprudencia, indisrricaô, inconsideradas. Unadulterated, adj. puro, mero, sein mistura. Unaflerlalion , s. simplicidade, sineeridade, randura.
Antonio Vieyra, 1850
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desatentadamente, adv. imprudentemente. Desatentado , adj. inconsiderado. Dckatentar, v. a. perder o cuidado de alguma coiza. Desatento , s. m, inconsiderado : falto de urbanidade. Desatinadamente , adv. com desatino. Desatinadissimo ...
‎1818
4
Diccionario portuguez e latino
DESCORTEZIA. DESATENTADAMENTE, adv. Imon- fideratè. DESATENTA DO, a, Inconfiderans , Htt c. 3. Ineonfideratuf , 0, »»». Cie. DESATENTO, a, v DESCORTEZ. DESAT1NADAMENTE, adv. *«*«<#. Furioiè. Ad infaniam. DESATINADO, a ...
Carlos Folqman, 1755
5
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
Mas Permítíraó os peccados dos homens que os bombardeiros desatentadamente carregaffem as bombardas com poluora d'espín— garda,& naó podendo sosrer a ForFa della,arrebentaraó dous sermoos'Bazaliscos,vm de metal,& ...
Diogo do Couto, 1612
6
As primeiras quatro comedias de Publio Terencio Aphricano
Em quanto hia cuidando nestas cousas , Paíseí desatentadamente a quinta: Io Quando o senti, já hia hü pouco longe; Mas achando-me mal outra vez tórno. E tanto que cheguei áquella parte Onde o caminho se diverte, e apparta , Estive ...
Terence, Leonel da Costa, 1788
7
Vida do B. Henrique Suso, OP... acc....das lagrimas de M ...
Se alguem desatentadamente lhe tocava na- quella parte ou o empuxava , magoavao. Com hum sò remedio lhe pareceo que fa- ria toleravel táo trabalhoía Cruz, & foi entalhar como entalhou nas costas delia. o salutisero nome de Ieiu.
Luis de Sousa, 1764
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Unadvisedly, adv. inconsideradameute, imprudentemeute, desatentadamente. . Unadviseduess, s. imprudencia, indiscripgafi, inconsideragao. Unadulterated, adj. puro, mero, sem mistura. Unafl'ectation, s. simplicidade, sinceridade, candura.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Decadas da Asia, que tratam dos Mares que descobriram, ...
... undecimo do livro setimo temos dito} Hum Capitao de hum navio da sua companhia , que se chamava Lourenço Coelho, naJ turalde Túngere,que hia diante, foy desatentadamente varar por cima da pontada restinga aonde ficou em seco.
Diogo do Couto, 1736
10
Archivo theatral, ou collecção selecta dos mais modernos ...
(reft* e abraça-o ) Rain Menino, tornaste a correr desatentadamente. Ними. Oh ! nào è natía, minha niai { A I. a Gaucherie. ) Rum Hin , senhnr <le I,n Gaucherie: deixei oa lirrot por ho- je; letilio suelo-, por todo о ilia, näo é assiin ?.. Gauch.
Gandino M. Martins, 1843

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESATENTADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desatentadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La pirámide de la corrupción
... se ha removido desatentadamente dictando que «es falso» el concierto donde figura su firma. Secunda la conducta de los dos dimitidos secretarios de UGT ... «El Mundo, Feb 14»
2
El desarrollo desigual
Se asume desatentadamente que cualquier inversión dirigida al desarrollo regional incurrirá en costos de oportunidad en términos de crecimiento económico ... «ALAI-América Latina en Movimiento, Aug 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desatentadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desatentadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z