Bedeutung von "desbandeirar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESBANDEIRAR AUF PORTUGIESISCH

des · ban · dei · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESBANDEIRAR

Desbandeirar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desbandeirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESBANDEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desbandeiro

tu desbandeiras

ele desbandeira

nós desbandeiramos

vós desbandeirais

eles desbandeiram

Pretérito imperfeito

eu desbandeirava

tu desbandeiravas

ele desbandeirava

nós desbandeirávamos

vós desbandeiráveis

eles desbandeiravam

Pretérito perfeito

eu desbandeirei

tu desbandeiraste

ele desbandeirou

nós desbandeiramos

vós desbandeirastes

eles desbandeiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desbandeirara

tu desbandeiraras

ele desbandeirara

nós desbandeiráramos

vós desbandeiráreis

eles desbandeiraram

Futuro do Presente

eu desbandeirarei

tu desbandeirarás

ele desbandeirará

nós desbandeiraremos

vós desbandeirareis

eles desbandeirarão

Futuro do Pretérito

eu desbandeiraria

tu desbandeirarias

ele desbandeiraria

nós desbandeiraríamos

vós desbandeiraríeis

eles desbandeirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desbandeire

que tu desbandeires

que ele desbandeire

que nós desbandeiremos

que vós desbandeireis

que eles desbandeirem

Pretérito imperfeito

se eu desbandeirasse

se tu desbandeirasses

se ele desbandeirasse

se nós desbandeirássemos

se vós desbandeirásseis

se eles desbandeirassem

Futuro

quando eu desbandeirar

quando tu desbandeirares

quando ele desbandeirar

quando nós desbandeirarmos

quando vós desbandeirardes

quando eles desbandeirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desbandeira tu

desbandeire ele

desbandeiremosnós

desbandeiraivós

desbandeiremeles

Negativo

não desbandeires tu

não desbandeire ele

não desbandeiremos nós

não desbandeireis vós

não desbandeirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desbandeirar eu

desbandeirares tu

desbandeirar ele

desbandeirarmos nós

desbandeirardes vós

desbandeirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desbandeirar

Gerúndio

desbandeirando

Particípio

desbandeirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESBANDEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desbandeirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desbandeirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desbandeirar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desbandear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dismiss
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desbandeirar
• Portugiesisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Odrzuć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desbandeirar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desbandeirar

10 BÜCHER, DIE MIT «DESBANDEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desbandeirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desbandeirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

O mesmo quemantear(a terra). (Dedes... + banca) * *Desbandalhar*, v.t. (e der.) O mesmo que esbandalhar, etc.Cf.Filinto,IX, 154. * *Desbandar*, v. t. Prov. O mesmo que debandar. * *Desbandeira*,f.Acto de desbandeirar ou detiraro panículo ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Gazeta das aldeias

DESBANDEIRAR-A bandeira ou pendão é composta pelas flôres masculinas que lançam o seu póllen ou pó fecundante sôbre os estyletes, as barbas, das flôres femininas. Exercido este acto da fecundação as barbas tornam-se arroxeadas ...

Vocabulário pernambucano

Desbandeirar-se — Abrir-se, romper em desabafos e explosões, dizer os seus sentimentos, e exceder-se mesmo dando por paus e por pedras. Desbaratar-se — O mesmo que desbandeirar-se, desabrochar, desarrolhar. Descachelado ...

Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976

A Portuguese-English Dictionary

ESBANDALHAR. desbandeirar (v.t.) to deprive of a flag or flags; to remove the tassels from corn plants. desbaratado -da (adj.) defeated, routed, scattered. desbaratamento (m.) defeat, rout; havoc; waste, squandering. desbaratar (v.t.) to  ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

O Archivo rural

... pelo adiantado estado de prenhez, n'outras pela falta de forragem verde, falta que, apesar do expediente que se tomou de mandar desbandeirar o milho, ainda assim não foi convenientemente remediada. O numero das vaccas de leite foi ...

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

Desbandeirar, >: t. bâvte kâdhumk (g. ou l. do o.). Desbeiçar, v. t. kâiiith modnriik, - phoduiiik (g. do o.J. Descaroçador, a. e s. m. byo kâ- dbtalo, karlâytalo. || m. karlâvum- cho âspâv m. Descargar, г. t. V. descarregab. Descocado, a. mûrkh, gajyo ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Serie: Divulgação

Mas é fundamental que a terra tenha humidade suficiente na época da floração — quando surge o pendão ou bandeira. DESBANDEIRAR SEM MUTILAR EXAGERADAMENTE AS PLANTAS — OPORTUNIDADE E INTENSIDADE 16.

Portugal. Direcção Geral dos Serviços Agricolas, 1941

Vocabulário técnico de panificação

Desbandeirar : — v. i. Acção de tirar a bandeira ao milho, a-fim-de fortalecer o conteúdo de substâncias do cereal e facilitar a fase da maturação. Descaímento : — s. m. Estado físico da massa quando está ainda incompletamente madura; ...

António Fernandes das Neves, 1940

Boletim

Tanto no caso dos híbridos simples como no caso dos híbridos duplos a polinização faz-se naturalmente, limitando-se o homem a desbandeirar as plantas que funcionarão de genitores femininos. Na operação do desbandeiramento haverá ...

Sociedade de Estudos de Moçambique, 1964

Gazeta das aldeias. Campanha da produção agricola: Suplemento

Desbandeirar, deixando uma folha acima da espiga mais alta e só quando a fecundação tiver terminado, o que se conhece pelo secamento da barba da maçaroca. Desfolhar, só depois das folhas começarem a amarelecer; antes dessa fase ...