Lade App herunter
educalingo
descomedido

Bedeutung von "descomedido" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESCOMEDIDO AUF PORTUGIESISCH

des · co · me · di · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCOMEDIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descomedido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESCOMEDIDO

agredido · apedido · bem-sucedido · cedido · comedido · concedido · desimpedido · desmedido · expedido · impedido · malprocedido · malsucedido · medido · pedido · perdido · podido · procedido · sobrexcedido · sucedido · vendido

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCOMEDIDO

descombinado · descombros · descomedidamente · descomedimento · descomedir · descomer · descometer · descomodidade · descomover · descompadecer · descompadrar · descompaginar · descompaixão · descompanhar · descompassadamente · descompassado · descompassar · descompassivo · descompasso · descompensação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESCOMEDIDO

aprendido · arrependido · bandido · compreendido · confundido · cândido · decidido · defendido · difundido · dividido · entendido · escondido · fundido · incidido · mal-entendido · ofendido · pretendido · respondido · sacudido · surpreendido

Synonyme und Antonyme von descomedido auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCOMEDIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descomedido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESCOMEDIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «descomedido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESCOMEDIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

descomedido · absurdo · agigantado · colossal · descomunal · desmarcado · desmedido · desmesurado · despropositado · enorme · excessivo · imenso · comedido · moderado · destemperado · descomedido · dicionário · português · não · possui · moderação · precisa · comedimento · informal · comete · excesso · inconveniente · desparatado · wordreference · significados · discusiones · priberam · língua · portuguesa · aulete · equilíbrio · intenção · terrorismo · provocar · reações · descomedidas · tinha · desenfreado · desregrado · imoderado · exagerado · para · palavra · grupos · palavras · semelhantes · sinônimas · disparatado · línea · demasiado · todos · léxico · limite · medida · antônimo · antônimos · prudente · sensato · habituado · discreto · ponderado · conceitos · definições · sobre · vários · temas · dicionários · michaelis · consulte · moderno · espanhol · são · mais · distribuídas · verbetes · alemão · pons · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · portuguese · verb · descomedir · conjugated · tenses · verbix · presente · descomeço · descomedes · descomede · descomedimo · descomedem · perfeito · tenho · tens · analógico · criativo · multidão · infinidade ·

Übersetzung von descomedido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESCOMEDIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von descomedido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von descomedido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descomedido» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可测量
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desordenado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unmeasured
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनापा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا تقاس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неизмеренный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

descomedido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপরিমিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans mesure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terukur
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungemessene
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

未測定
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

측정 할 수없는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unmeasured
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô hạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

unmeasured
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अगणित
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçüsüz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unmeasured
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezmierzoną
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Незрозумілий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nemăsurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμέτρητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmeetlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

icke uppmätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unmeasured
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descomedido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCOMEDIDO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descomedido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descomedido».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descomedido auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCOMEDIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descomedido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descomedido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESCODEÁR , v. at. Tirar a codea. DESCOMEDIDAMENTE , adv. Sem come- uimer.to. DESCOMEDIDO , adj. Falto de comedimen- to nas pahvras , na paixáo , nas despezas , nas pertençôes de honr.i , e respeito , &c. 5. Desproporcionado.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESCODEÁDO , p. pass, de Descodear. DESCODEÁR , v. at. Tirar a codea. DESCOMEDÍ DAMÈN TE , adv. Sem come- dimento. i DESCOMEDIDO , adj. Falto de comedimen- to ñas palavras , na paixáo , ñas despezas , ñas pertençôes de ...
António de Morais Silva, 1813
3
Obras de Luis de Camões ...
A Queila que de amor descomedido Por o formoso moço se perdeo , Que só por si de amores foi perdido : Despois que a deosa em pedra a convertco^ De seu humano gesto verdadeiro, A ultima voz só lhe concedeo. Asti meu mal do proprio  ...
Luís de Camões, João Franco Barreto, Manuel de Faria e Sousa, 1779
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
raia. DEMARCADOR , s.m, o que de- marca. DEMARCAR, v.a. balizar, limitar. DEMASIA, /./. excesso, sobejo; immoderaçào (_/îg. ) destempe- rança (no comer e beber). DEMASIADO, adj sobejo, superflue (bona em — ) descomedido (adv.)  ...
José da Fonseca, 1843
5
Archivo universal
Alves Martins descomedido; para os vencer o sr. José Estevam foi mais descomedido e mais virulento. A sua oração foi urna serie de injurias, e de impropérios. Esquecendo-se que lhe cumpria defender-se, ou não o podendo fazer, attacou, ...
6
Dicionário brasileiro de insultos
Ao que tudo indica, desbragado refere-se ao componente marítimo e quer dizer solto, descomedido, libertino. desbrioso Um sujeito sem brio, sem-ver- gonha, desfibrado. descabeçado Desmiolado, sem juízo. "Tem quarenta anos e continua ...
Altair J. Aranha, 2002
7
Lírica de Camões: pt. 1. Elegias em Tercetos. pt. 2. Oitavas
Aquela cujo peito em flama ardido PR - Aquela que de amor descometido LF - Aquela que d'amor descomedido RH - Aquela que de amor descomedido RI - Aquela que d'amor descomedido FS - Aquela que de amor descomedido ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho
8
Dictionary of Spoken Spanish
He was Very pale after his illness. descomedido impolite, rude Es un muchacho muy descomedido. He's very impolite. descomponer [irr] to upset Eso descompnso todos nuestros planes. That upset all our plans. A1:0 put out of order Los niños ...
U. S. War Dept, 2013
9
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
The rudder of a ship, Timon , gover- nalle. Ruddy, Colorado, roxo. T» wax ruddy, or somewhat red, Pa- rarse Colorado. Ruddle to mark stieep, Almagra, ' al- magre. Rude, Campestre, <;afio, riido, nis- tico, descomedido, descortes. ' Rude of ...
John Stevens, 1726
10
Cervantes' Los Trabajos de Persiles Y Sigismunda: A Study of ...
Si esto os parece traicion o descomedido trato, dadme la pena que quisieredes y el nombre que se os antojare, que no habra muerte, promesa o amenaza que me aparte del Crucificado esposo mio. (1,10,102-3) [my italics] Leonora defends  ...
Maria Alberta Sacchetti, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCOMEDIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descomedido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sindicato denuncia contratos milionários e dilapidação do …
... e Fiscalização de Trânsito estejam sendo comprometidos por um racionamento descomedido de combustível para as viaturas e veículos oficiais do órgão. «Alagoas 24 Horas, Okt 15»
2
Existencias con carencias
La pobreza es una catástrofe semejante al desolador ciclón que se extiende con ímpetu descomedido por las extendidas llanuras de los continentes de la ... «Panamá América, Okt 15»
3
Filhos pedem a interdição do usineiro João Lyra
Descrito como de comportamento descomedido, JL, segundo os filhos, vem apresentando sinais de senilidade, perda de memória e repetição de falas além de, ... «Extra Alagoas, Okt 15»
4
"Black Mass – Jogo Sujo" é um filme perturbador e chocante
A aliança estabelecida entre estes dois é o gatilho para o crescimento descomedido do gangue de Bulger e o começo de uma transtornante operação federal ... «Jornal Hardmusica, Sep 15»
5
Alzheimer, por Paiva Netto
Por meio de um levantamento da Academia Brasileira de Neurologia, ficamos sabendo que em poucos anos houve no país aumento descomedido do número ... «Agora MS, Sep 15»
6
Ajuste, desajuste e reajuste
... descarta descerimoniosamente a mais tênue hipótese de absorver, em proveito coletivo, parcela mínima que seja dos descomedidos lucros dos bancos, ... «Midia News, Sep 15»
7
'Ciudades en pugna'
... y que, como consecuencia de su descomedido uso, desalienta al lector más adiestrado en estos excesos. Pocos pasarán más allá de esos fárragos iniciales. «14ymedio.com, Jul 15»
8
Aníbal Fernández destacó la inversión de la Nación en Rio Negro
Además hizo notar que durante la visita “un descomedido le faltó el respeto a Campos Bilbao, Secretaria de Desarrollo Rural”. “El gobernador –dijo- ha ... «Notibaires.com, Mai 15»
9
'BBB15': Adrilles enfrenta Cézar no penúltimo paredão
O motivo da escolha é simples: a falta de empatia dos espectadores pelo amor descomedido da empresária paulista por Fernando. Se Aline era vista como ... «veja.com, Mär 15»
10
La Voz Espanha já tem data de estreia
Esse lado mais descomedido, por assim dizer, de Laura já pode ser visto quando ela era coach da versão mexicana do programa. Quando seu candidato Kike ... «LatinPop Brasil, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Descomedido [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/descomedido>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE