Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desobediência" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESOBEDIÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

de · so · be · di · ên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESOBEDIÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desobediência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESOBEDIÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desobediência» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ungehorsam

Desobediência

Ungehorsam ist nach dem brasilianischen Strafgesetzbuch ein Verbrechen, das von der Person gegen die öffentliche Verwaltung begangen wird. Es besteht darin, die Rechtsordnung eines Beamten bei der Ausübung der Funktion nicht zu beachten. Die Strafe ist Haft, von 15 Tagen bis zu 6 Monaten, und in Ordnung, gemäß Artikel 330 des Strafgesetzbuches. Referenzen ↑ Verbrechen des Ungehorsams - Staatssekretär - Staat Rio de Janeiro v • e Verbrechen im brasilianischen Strafgesetzbuch Allgemeine Theorie Kriminalität • Vergehen • Raubkriminalität • Raubkriminalität • Fortsetzung des Verbrechens • Verbrechen verurteilt • Vollstreckungsverbrechen • Wettbewerb der Agenten • Faktum typisch gegen die Person Mord • Induktion, Anstiftung oder Selbstmordhilfe • Kindstötung • Schwangerschaftsabbruch durch die schwangere Frau oder mit ihrer Einwilligung • Abtreibung durch Dritte • Schwangerschaftsabbruch mit Einverständnis der Schwangeren • Körperverletzung • Ansteckungsgefahr des Geschlechts • Ansteckungsgefahr bei schwerer Erkrankung ... Desobediência, de acordo com o Código Penal Brasileiro, é um crime praticado pelo particular contra a Administração Pública. Consiste em desobedecer ordem legal de funcionário público no exercício da função. A pena prevista é de detenção, de 15 dias a 6 meses, e multa, segundo o artigo 330 do Código Penal. Referências ↑ Crime de Desobediência - Secretária de Governo - Estado do Rio de Janeiro v • e Crimes no Código Penal Brasileiro Teoria geral Crime • Crime culposo • Crime doloso • Crime preterdoloso • Crime continuado • Crime tentado • Crime consumado • Concurso de agentes • Fato típico Contra a pessoa Homicídio • Induzimento, instigação ou auxílio a suicídio • Infanticídio • Aborto provocado pela gestante ou com seu consentimento • Aborto provocado por terceiro • Aborto com consentimento da gestante • Lesão corporal • Perigo de contágio venéreo • Perigo de contágio de moléstia grave...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desobediência» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESOBEDIÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESOBEDIÊNCIA

desobedecer
desobediente
desobedientemente
desobra
desobriga
desobrigação
desobrigadas
desobrigado
desobrigar
desobrigatório
desobscurecer
desobstrução
desobstruente
desobstruência
desobstruimento
desobstruinte
desobstruir
desobstruído
desobstrutivo
desobumbrar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESOBEDIÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonyme und Antonyme von desobediência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESOBEDIÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desobediência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desobediência

ANTONYME VON «DESOBEDIÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desobediência» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desobediência

MIT «DESOBEDIÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desobediência indisciplina insubmissão insubordinação rebelião subversão obediência civil crime bíblia saul resumo thoreau desobediência acordo código penal brasileiro praticado pelo particular contra administração pública consiste desobedecer ordem legal versículos passagens sobre sagrada dicionário português ação efeito inobediência informal não pedem dever fazer henry david ufrgs publicado postumamente como livro yankee thoureau escreve período guerra jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais desobediencia descabimento condenação descumprimento medida protetiva versus alguma comina bolso saraiva quando estava prisão depois discordar pagamento impostos redigiu este texto ardente incontido ferino definitivo adelino torres primeira aesthetic papers coletânea compilada elizabeth resistência face flagrante delito tência casos esta realizada momento tece remos considerações abordagem policial motivo derruba

Übersetzung von desobediência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESOBEDIÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von desobediência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desobediência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desobediência» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不服从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desobediencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disobedience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवज्ञा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عصيان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непослушание
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desobediência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবাধ্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désobéissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maksiat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ungehorsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不服従
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불순종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duraka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không vâng lời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒத்துழையாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवज्ञा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itaatsizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disobbedienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieposłuszeństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непослух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neascultare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανυπακοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongehoorsaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olydnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulydighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desobediência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESOBEDIÊNCIA»

Der Begriff «desobediência» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 30.571 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desobediência» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desobediência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desobediência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desobediência auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESOBEDIÊNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desobediência.
1
Jean Cocteau
Nada existe de audacioso sem a desobediência às regras.
2
António Vieira
Assim como a obediência é o compêndio e união de todas as virtudes, assim a desobediência é o dispêndio e destruição de todas.
3
Ambrose Bierce
Vizinho: indivíduo que, segundo os mandamentos, devemos amar como a nós próprios, embora ele faça tudo o que sabe para nos levar à desobediência.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESOBEDIÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desobediência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desobediência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desobediência - Poemas Escolhidos
Um livro que reúne poemas de Eduardo Pitta escritos entre 1971 e 1996. É uma edição definitiva da sua obra poética, quer em termos de fixação de texto quer pela exclusão de alguns poemas que o autor decidiu retirar da sua obra.
EDUARDO PITTA, 2011
2
A Desobediência Civil
Quando estava na prisăo, depois de discordar do pagamento de impostos, Thoreau redigiu este texto ardente, incontido, ferino e definitivo. A Desobediência civil é a Bíblia dos libertários.
Henry David Thoreau, 1997
3
O preço da desobediência
O preço da éfesoôeéfiência vALERlA MAGALHÃES PEREIRA O PREÇO DA DESOBEDIÊNCIA 1A Edição Rio de Janeiro - RJ Edição do Autor 2012 Editado por CLUBE DE AUTORES Registrado na FUNDAÇÃO BIBIOTECA NACIONAL O  ...
Valeria Magalhães Pereira, 2012
4
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
DESOBEDIÊNCIA E DESACATO das de autoridade pela única fonte legítima de poder: o eleitorado. E, conseqtientemente, até que ponto os atos de desobediência civil devem (podem) sobrepor-se à ordem legal e constitucional vigente, ...
Saïd Farhat, 1996
5
Entre o estado liberal e a democracia direta: a busca de um ...
A desobediência civil como abertura do contrato à revisão Para maior abrangência e reflexão acerca do contrato aberto e o Estado democrático, cumpre examinar a idéia da desobediência civil, a partir da sua concepção original em Thoreau ...
Luiz Carlos Tomazeli
6
Jornal de jurisprudencia
S. Pedro do Sul, 7 de janeiro de 1867. F. Direito administrativo E licito ao administrador de concelho o convocar a juncta de parochia para qualquer sessão extraordinária, e incorre esta corporação na pena de desobediência, não cumprindo ...
7
Desobediência civil: direito fundamental
Ao lado do artigo 1.o, parágrafo único, da Carta ('todo poder emana do povo'), verifica a admissibilidade da desobediência civil - medida extrema contra lei ou ato de autoridade, adotada mediante petição aos Poderes Públicos.
Maria Garcia, 2004
8
A desobediência civil no Leviatã de Thomas Hobbes
Tradicionalmente Hobbes é apresentado como criador de uma das maiores teorias políticas defensoras do Estado o qual, uma vez criado, torna-se senhor de todos os direitos daqueles que vivem sob sua proteção, podendo agir inclusive de ...
Edgar Solano, 2004
9
A desobediência civil: defesa de John Brown
'A Desobediência Civil' seguido de 'Defesa de John Brown' e outros textos complementares.
Henry David Thoreau, 1987
10
Desobediência civil e direito político de resistência: os ...
Esta obra aborda os seguintes temas - O Direito Político de Resistência; A Desobediência Civil; Sobre os Direitos Fundamentais; A Problemática da Terra no Brasil; O Movimento dos Sem-Terra; O Espaço Público - Considerações ...
Geovani de Oliveira Tavares, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESOBEDIÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desobediência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lesado do BES constituído arguido por suspeita do crime de …
ª secção do Departamento de Investigação e Acção Penal (DIAP) do Porto, o advogado Cláudio Carvalho afirmou estar "em causa o crime de desobediência" ... «Público.pt, Okt 15»
2
Curtume receberá nova multa e PF abre investigação criminal por …
Além disso, a Polícia Federal abrirá investigação contra o curtume pelo crime de desobediência. O auditor fiscal do trabalho, João Paulo Reis Ribeiro Teixeira, ... «Correio do Estado, Sep 15»
3
Organizações da sociedade civil da Guiné-Bissau apelam à …
... porta-voz das organizações da sociedade civil, referiu que todo o dia de quarta-feira deve ser marcado por uma "desobediência civil" na Guiné-Bissau. «RTP, Aug 15»
4
Polícia Civil indicia prefeito de Goiânia pelo crime de desobediência
A Polícia Civil indiciou o prefeito de Goiânia, Paulo Garcia (PT), pelo crime de desobediência. Segundo o delegado Rômulo Figueiredo Matos, adjunto da ... «Globo.com, Aug 15»
5
Taxista é preso por desacato e desobediência em Brasília; veja o …
Taxista é preso por desacato e desobediência em Brasília; veja o vídeo. Um dos presentes filmou a ação dos policiais e o vídeo rapidamente ganhou as redes ... «Estado de Minas, Aug 15»
6
90 anos de desobediência civil: 9 frases de Gandhi para você …
Através da desobediência civil, Gandhi pregava a não-violência como o caminho para atingir as mudanças sociais. A desobediência à lei, em casos como esse ... «Brasil Post, Aug 15»
7
Acusado de desobediência e deslealdade
O CM soube, ainda, que Marco Silva é acusado de desobediência e de prestar falsas declarações quando justificou a falta a uma reunião agendada para 3 de ... «Correio da Manhã, Jun 15»
8
Descumprimento de medida protetiva da Lei Maria da Penha …
Descumprimento de medida protetiva da Lei Maria da Penha configura: atipicidade, desobediência (art. 330 do CP) ou desobediência à decisão judicial (art. «Âmbito Jurídico, Mai 15»
9
Autarca detido por desobediência
O presidente da Câmara de Celorico de Basto foi detido pela PSP, no Porto, na madrugada de sábado, por ter desobedecido a uma proibição de conduzir ... «Jornal de Notícias, Mär 15»
10
Resistência e desobediência a policiais poderão ter punições mais …
A atual redação do Código Penal tipifica os crimes de resistência e de desobediência, mas protege o funcionário público em geral, sem especificar o policial. «Alagoas 24 Horas, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desobediência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desobediencia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z