Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "distogliere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISTOGLIERE AUF ITALIENISCH

di · sto · glie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISTOGLIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Distogliere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs distogliere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DISTOGLIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «distogliere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von distogliere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ablenkung im Wörterbuch ist zu entfernen; in eine andere Richtung drehen: d. das Aussehen, der Anblick von einer Sache. Eine andere Definition von Ablenkung ist das Entfernen von einem Zweck, von einer Gewohnheit; abraten: d. jemand aus einem Geschäft; lenke ihn davon ab, diese Frau zu heiraten; d. von jemandem oder von etwas die Aufmerksamkeit, der Gedanke, der Verstand einer Person. Abschrecken heißt auch weggehen: sich von einer Idee abwenden, von einem Laster.

La prima definizione di distogliere nel dizionario è rimuovere; volgere in un'altra direzione: d. lo sguardo, la vista da una cosa. Altra definizione di distogliere è rimuovere da un proposito, da un'abitudine; dissuadere: d. qualcuno da un'impresa; distoglietelo dallo sposare quella donna; d. da qualcuno o da qualcosa l'attenzione, il pensiero, la mente di una persona. Distogliere è anche allontanarsi: distogliersi da un'idea, da un vizio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «distogliere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DISTOGLIERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io distolgo
tu distogli
egli distoglie
noi distogliamo
voi distogliete
essi distolgono
Imperfetto
io distoglievo
tu distoglievi
egli distoglieva
noi distoglievamo
voi distoglievate
essi distoglievano
Futuro semplice
io distoglierò
tu distoglierai
egli distoglierà
noi distoglieremo
voi distoglierete
essi distoglieranno
Passato remoto
io distolsi
tu distogliesti
egli distolse
noi distogliemmo
voi distoglieste
essi distolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho distolto
tu hai distolto
egli ha distolto
noi abbiamo distolto
voi avete distolto
essi hanno distolto
Trapassato prossimo
io avevo distolto
tu avevi distolto
egli aveva distolto
noi avevamo distolto
voi avevate distolto
essi avevano distolto
Futuro anteriore
io avrò distolto
tu avrai distolto
egli avrà distolto
noi avremo distolto
voi avrete distolto
essi avranno distolto
Trapassato remoto
io ebbi distolto
tu avesti distolto
egli ebbe distolto
noi avemmo distolto
voi aveste distolto
essi ebbero distolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io distolga
che tu distolga
che egli distolga
che noi distogliamo
che voi distogliate
che essi distolgano
Imperfetto
che io distogliessi
che tu distogliessi
che egli distogliesse
che noi distogliessimo
che voi distoglieste
che essi distogliessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia distolto
che tu abbia distolto
che egli abbia distolto
che noi abbiamo distolto
che voi abbiate distolto
che essi abbiano distolto
Trapassato
che io avessi distolto
che tu avessi distolto
che egli avesse distolto
che noi avessimo distolto
che voi aveste distolto
che essi avessero distolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io distoglierei
tu distoglieresti
egli distoglierebbe
noi distoglieremmo
voi distogliereste
essi distoglierebbero
Passato
io avrei distolto
tu avresti distolto
egli avrebbe distolto
noi avremmo distolto
voi avreste distolto
essi avrebbero distolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
distogliere
infinito passato
aver distolto
PARTICIPIO
participio presente
distogliente
participio passato
distolto
GERUNDIO
gerundio presente
distogliendo
gerundio passato
avendo distolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISTOGLIERE


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
lavalliere
lavalliere
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISTOGLIERE

distinto
distinzione
distinzioni
distiroidismo
distocia
distocico
distogliere da
distolto
distoma
distomatosi
distonia
distonico
distopia
distorcere
distorcimento
distornare
distorre
distorsione
distorsore
distorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISTOGLIERE

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
prescegliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

Synonyme und Antonyme von distogliere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISTOGLIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «distogliere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von distogliere

ANTONYME VON «DISTOGLIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «distogliere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von distogliere

MIT «DISTOGLIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

distogliere alienare allontanare deconcentrare disabituare disavvezzare dissuadere distornare distrarre disturbare fermare fuorviare perdere rimetterci rimuovere sconsigliare scoraggiare sviare trattenere abituare accentrare affascinare aizzare allenare allettare ammaestrare assuefare distogliere dizionari corriere della sera pensieri sguardi luogo oggetto termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stò glie poet distorre distòlgo coniuga come tògliere volgere altra direzione vista cosa treccani distògliere distòrre comp togliere coniug parte allontanarlo dall repubblica dicios avert call away miglior gratuito tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro altresì stornare partic coniugazione grammatica italiana coniugare tutte declinazioni pagina risultato ricerca funz trovati larousse trovate anche esempi parola definizioni

Übersetzung von distogliere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISTOGLIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von distogliere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von distogliere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «distogliere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

转移
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desviar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

divert
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переадресовывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desviar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরাইয়া করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détourner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengalihkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umleiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そらします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngalihake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm chuyển hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திசை திருப்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्ष दुसरीकडे वळवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yönlendirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

distogliere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwracać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переадресовувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

distrage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

af te lei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avleda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avlede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von distogliere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISTOGLIERE»

Der Begriff «distogliere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «distogliere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von distogliere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «distogliere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISTOGLIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «distogliere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «distogliere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe distogliere auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISTOGLIERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort distogliere.
1
Daniel Goleman
La capacità di distogliere l’attenzione da una cosa per spostarla su un’altra è fondamentale per il nostro benessere.
2
Pitagora
I mali che divorano gli uomini sono il frutto delle loro scelte, e questi infelici cercano di distogliere lo sguardo dai beni di cui sono la fonte.
3
Rainer Maria Rilke
E non cambiare. Non distogliere il tuo amore dalle cose visibili. Continua ad amare ciò che è buono, semplice e ordinario; animali e cose e fiori, e mantieni l’equilibrio appropriato.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISTOGLIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von distogliere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit distogliere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stagionalità in psichiatria
In che misura ha successo nel fermare o distogliere l'attenzione da questi pensieri quando non beve? (4) I problemi del bere interferiscono completamente con le mie attività occupazionali. (0) Riesco perfettamente a fermare o a distogliere ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
2
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Dall' altra parte quanto pochi tra noi imitano Gesù Cristo, a riguardo di coloroche, privi di gusto per le cose di Dio, vorrebbero distogliere anche.noiÎ dalle' pratiche della penitenza e della vera pietà, e 'a riguardo di coloro che, professandoci un ...
Francesco Molena, 1837
3
Psicoterapia integrata per bambini e adolescenti
I ricercatori hanno anche misurato la frequenza cardiaca durante i cinque secondi successivi al distogliere lo sguardo, e in questo caso hanno rilevato una diminuzione. Entrambe le osservazioni suggeriscono che il distogliere lo sguardo ...
Sebastiano Santo Stefano, 2002
4
Freud, filosofo sognatore
Egli ha ricevuto da me un solo regalo, un vaso antico sul quale sono dipinti degli occhi: cioè quello che si chiama un 'occhiale', per distogliere il malocchio. Inoltre egli è oculista. La stessa sera gli ho chiesto notizie di una paziente che gli ...
Marcello Caleo, 1999
5
L'originale del Libro di Tobia: studio filologico-linguistico
228 In 3,6 si ha; G1 pi] òuroorpétpng rò rrpóomrróv oou 6m' 'euofi, “non distogliere il tuo volto da me”; G11 11111 òrrroorpéqmg rò rrpóomrróv oou, xópie , ó11r11e11o1î, “non distogliere il tuo volto da me, o Si nore” HANHART, Tobit, 80a.b; ...
Giancarlo Toloni, 2004
6
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
DISTOGLIERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice distolgo distogli distoglie distogliamo distogliete distolgono distoglievo distoglievi distoglieva distoglievamo distoglievate distoglievano distolsi distogliesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Divisione di capi, di matèria e di ragionamento. Distirpare. v. att. Estirpare. P. pres. Distir- PANTE. — pass. DiSTIRPATO. Distivalare. v. alt. Levar altrui gli stivali ; ma usasi più che altro riflessivo. Distògliere, vedi DlSTÒRRE. Distoglinienio.
Pietro Fanfani, 1865
8
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Ma se l' instigatore, senza aver fatto quanto era in lui per distogliere l' instigato , ha impedito il delitto con una tempestiva denunzia all' autorità , o con altri mezzi, è punito con_la carcere; fino a sei mesi, o , ne' casi più leggieri , con una multa ...
‎1855
9
Istituzioni di diritto criminale con notizie sullo stato ...
Viene limitata la pena dell' instigatore ad una mitissima corre zionale, clne è del carcere fino a sei mesi, e ne' casi più leggeri di una multa fino a cento lire, quando egli, senza aver fatto quant' era in lui per distogliere l' instigato, haim« pedito il ...
‎1856
10
Repertorio
(Art. 52 S 1 ) Ma se l'instigatore, senza aver l'atto quant'cra in lui per distogliere I' instigato, ha impedito il delitto con una temi" pestiva denunzia all'autorità, o con altri mezzi, 4 è' punito con la carcere fino a sei mesi, o, ne' casi più leggieri ...
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISTOGLIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff distogliere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paolo Borsellino, strage di Stato senza Stato - Il Fatto Quotidiano
affinché non abbiano la volontà di farlo e distogliere l'impegno dell'opinione pubblica dalla lotta alla mafia, con un pericolo diverso e maggiore ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Ballerino nudo. Silvia Bottiroli risponde alle critiche del centrodestra …
... innocente” e “Sarà come non poter distogliere lo sguardo dagli occhi di Medusa”, e si è articolato attorno a una domanda fondamentale sulla ... «News Rimini, Jul 15»
3
«Tutti sono scrittori, tutti sono critici, nessuno legge più» | Linkiesta.it
Molti editori hanno provato ad arginare il fenomeno, a creare diversivi in grado di distogliere le persone da questo nuovo strano culto dell'ego, ... «Linkiesta.it, Jul 15»
4
Muro contro muro col prefetto: "Serve buon senso, ne porteremo altri …
Qualcuno sta cercando di creare mostri violenti e razzisti per distogliere l'attenzione dal crescente business dell'accoglienza gestito da ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Selena Gomez nasconde l'amore per Justin Bieber uscendo con …
... una semplice opera di depistaggio ben architettata per distogliere l'attenzione dalla notizia principale, ovvero il ritorno dell'amore tra i Jelena ... «meltyfan.it, Jul 15»
6
Scontri a Roma per migranti, FdI: non convalidato arresto Mori
"Qualcuno - ha concluso - sta cercando di creare mostri violenti e razzisti per distogliere l'attenzione dal crescente business dell'accoglienza ... «askanews, Jul 15»
7
Modica, Movimento 5 Stelle: "I Consiglieri possono autoridursi il …
Non vorremmo, invece, che in questo caso si trattasse delle solite iniziative a scopo demagogico e per distogliere i cittadini dai veri problemi ... «La Spia, Jul 15»
8
JUSTIN BIEBER / News: il cantante è innamorato? Skrillex è pazzo …
Un modo per distogliere l'attenzione dalla sua storia con Selena Gomez? JUSTIN BIEBER NEWS: SEGRETAMENTE FIDANZATO CON ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Bankitalia alza le stime sulla crescita - La Stampa
Resta, e non è una novità, la zavorra dei crediti deteriorati, che continua « a distogliere risorse dall'economia». Ecco perché Via Nazionale, ... «La Stampa, Jul 15»
10
Lo sposo canadese impara una canzone hindi per sorprendere la …
"Come forse avete notato, ho dovuto distogliere lo sguardo più volte perché non volevo iniziare a singhiozzare mentre lei piangeva" dice lo ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Distogliere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/distogliere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z