Lade App herunter
educalingo
encarniçado

Bedeutung von "encarniçado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENCARNIÇADO AUF PORTUGIESISCH

en · car · ni · ça · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCARNIÇADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encarniçado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCARNIÇADO

atiçado · caniçado · cortiçado · desperdiçado · embeiçado · enchouriçado · encortiçado · enfeitiçado · enguiçado · enriçado · eriçado · esbranquiçado · esganiçado · esmagriçado · esperdiçado · exalviçado · injustiçado · inteiriçado · justiçado · riçado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCARNIÇADO

encarijar · encariocar · encarna · encarnação · encarnado · encarnador · encarnar · encarneirado · encarneirar · encarniçadamente · encarniçamento · encarniçar · encaro · encarochado · encarochar · encaroçada · encaroçado · encaroçar · encaroladeira · encarpo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCARNIÇADO

abraçado · achoiriçado · achouriçado · alcançado · amundiçado · arriçado · avançado · calçado · desviçado · disfarçado · encaniçado · engraçado · enlagariçado · enliçado · enviçado · esbeiçado · escabriçado · infundiçado · lançado · traçado

Synonyme und Antonyme von encarniçado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCARNIÇADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encarniçado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENCARNIÇADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encarniçado · assanhado · desesperado · enfurecido · feroz · implacável · mortal · renhido · sanguinário · encarniçado · dicionário · português · furioso · cruel · combate · priberam · língua · portuguesa · aulete · alimenta · carniça · anseia · porf · carnniça · mostra · hienas · encarniçadas · correu · selvagem · cruento · sangrento · sanguinolento · intenso · veemen · informal · joão · filho · germina · quando · esfregante · espernear · fustiga · elas · tateiam · mutilo · gasturentas · guincham · como · porcas · abate · inglês · wordreference · portuguese · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · porto · editora · acordo · ortográfico · tivéssemos · tradução · espanhol · muitas · traduções · nosso · idioma · palavra · frase ·

Übersetzung von encarniçado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENCARNIÇADO

Erfahre, wie die Übersetzung von encarniçado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von encarniçado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encarniçado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encarnizado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fierce
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़वा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرارة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

горький
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

encarniçado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিক্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

amer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pahit
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bitter
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pait
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đắng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசப்பான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amaro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorzki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гіркий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πικρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bitter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bitter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encarniçado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCARNIÇADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encarniçado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encarniçado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encarniçado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCARNIÇADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encarniçado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encarniçado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Cevado , affeito, e acostumado a cevar-se: “tigre tão encarniçado em sangue humano" H. Nam. Tom. l. f. 164. fl cães, que inrla não fusão caçar. .4::u'ora, o. 21. §. Ol/ros encrzrnigados; vermelhos com sanha. Couto, õ. 1. 13. Zum' encarlriça-y  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
A parte do sangue , e carne , que se dá aos cáes , para os treinar , e cevar. ENCARNIÇÀDO , p. pass, de Encarniçar-se. 5. fig. at. O que perscgue com encarniçamen- to a presa , relé , о inimigo ; peitinaz : v. g. encarniçado no odio. Couto , 4.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Historia da Guerra Civil e do estabelecimento do governo ...
Seguiu- se a isto um encarniçado combate sobre toda a linha. O general sir David Baird, que commandava uma divisão, foi gravemente ferido, perdendo um braço, e sir John Moore, que com particular attenção vigiava a posição de Elvina,  ...
Simão José da Luz Soriano, 1871
4
Historia da guerra civil e do estabelecimento do governo ...
Seguiu- se a isto um encarniçado combate sobre toda a linha. O general sir David Baird, que commandava uma divisão, foi gravemente ferido, perdendo um braço, e sir John Moore, que com particular attenção vigiava a posição de Elvina,  ...
Simão José da Luz Soriano, 1871
5
Scenas de viagem: Exploração entre os rios Taquary e ...
... quedevem augmentar onumero de homens edaralguns alqueiresdearroze milho. Áquem de Miranda ha tambem outrospontos emque existem indios foragidos. A indole dos indios é guerreira: votão odio encarniçado aos paraguayos ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay
6
Publicações: Científica e técnica. Série A
Cerne. — Geralmente castanho que umas vezes tende para levemente encarniçado e outras para castanho-carregado. .Vu secçao transversal. — Listas de tom castanho-claro alternando com outras de castanho mais carrejado ou levemente ...
Mozambique. Direcção dos Serviços de Agricultura, 1956
7
Deixem falar as pedras
As biliosas atacavam sem contrariedades mesmo os que tinham peitodetouro e o olhar encarniçado. Nicolau Manuel sofreu todos esses tormentos, claro. E aguentouos à custa de uminstinto de sobrevivência que haveriade apurare enrijecer ...
David Machado, 2013
8
Coyote
Bocais nasceu larápio. crivado de balas pelos gambé na quebra do Morro. conheci Bocais moleque encarniçado se contorcendo nas mãos dum maior pra pegar uns anzóis do bolso do calção. ansiava anzolar o maior, na cara. feio. menino ...
9
Livro Dos Martires - Brochura
... e encarniçado inimigo, o qual numa carta escrita ao Papa Martinho John Wickliff, a Estrela Matutina da Reforma •53.
John Foxe
10
Memórias
Minha seção de metralhadoras achava-se na vanguarda desde o encarniçado combate de Mogi Mirim e Itapira, quando notei qualidades militares em meu comandante de destacamento. Ele veio debaixo de um cerrado fogo de ...
Gregório Bezerra, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCARNIÇADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encarniçado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Opinião – Este país não é para velhos: é livro e filme
No plano educativo ataca encarniçado uma pedagogia séria, com o crescente aumento dos centros educativos, negando rudimentares princípios pedagógicos ... «As Beiras Online, Sep 15»
2
Chile: uma simples vitória desportiva ou o resgate da memória …
A 4 de Junho último, na final da “Copa América”, Chile e Argentina defrontaram-se num encarniçado combate: ambos na perseguição da glória, mas ambos ... «A Bola, Jul 15»
3
Couto dispara contra Cássio: “Quem entende de cassação é ele”
... será derrubado, porque ele não é uma estrutura, ele será limpo com benzina, porque é uma mancha.” Como se vê, está encarniçado o embate no Senado. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jul 15»
4
Felipe González e a internacionalização politico-midiática da crise …
As acusações contra Uribe – encarniçado desafeto do “chavismo” - não são invencionices ou mais uma “madurada” do presidente venezuelano, que desde sua ... «Brasil 247, Jun 15»
5
Hipólito Mora, o candidato mexicano que acaricia a escopeta
... das localidades. O enfrentamento foi tão encarniçado que precisou da intervenção do Governo, que mandou um enviado especial para pacificar a região. «EL PAÍS Brasil, Jun 15»
6
Narco-guerra dos EUA contra a Venezuela
O político venezuelano é apresentado como um encarniçado traficante de drogas, disposto a qualquer crime por um lucro. No uniforme de general, com um ... «Pravda.Ru, Mai 15»
7
Irã se oferece como aliado confiável
O Iêmen é a última amostra do encarniçado duelo entre as duas potências regionais que nas últimas décadas apoiaram aliados que se enfrentaram na ... «EL PAÍS Brasil, Mai 15»
8
Proença ganha 486 mil euros em part-time
Percebem agora porque foi o advogado encarniçado contra Vale e Azevedo, no processo dos Corticeiros? No final ele não acusava apenas JVA, mas sim, ... «Correio da Manhã, Jan 15»
9
As próximas semanas prometem cenas fortes
Figura que costuma pairar acima do bate-boca mais encarniçado, FHC já arregaçou as mangas. Perdeu o prurido de ceder aos clichês contra o PT e já andou ... «Yahoo Noticias Brasil, Okt 14»
10
Choque das civilizações - o Estado Islâmico
... que aqui combatera de modo encarniçado contra o domínio xiita e as forças americanas, sob a direcção inicial de Zarqawi e depois do sucessor e actual líder ... «Público.pt, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Encarniçado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encarnicado>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE