Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "racchiudere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RACCHIUDERE AUF ITALIENISCH

rac · chiu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RACCHIUDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Racchiudere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs racchiudere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RACCHIUDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «racchiudere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von racchiudere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Einschließens im Wörterbuch ist, in sich zu schließen, um zu enthalten: das Schloss enthielt seltene und wertvolle Relikte innerhalb seiner Wände. Eine andere Definition von umschließen ist, etwas im Inneren zu schließen, zu sperren. Es schließt sich, schließt sich ein und sammelt sich selbst: umschließt sich in seinem eigenen Schmerz.

La prima definizione di racchiudere nel dizionario è chiudere dentro di sé, contenere: il castello racchiudeva tra le sue mura cimeli rari e preziosi. Altra definizione di racchiudere è chiudere dentro qualcosa, rinchiudere. Racchiudere è anche chiudersi, raccogliersi in sé: racchiudersi nel proprio dolore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «racchiudere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RACCHIUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io racchiudo
tu racchiudi
egli racchiude
noi racchiudiamo
voi racchiudete
essi racchiudono
Imperfetto
io racchiudevo
tu racchiudevi
egli racchiudeva
noi racchiudevamo
voi racchiudevate
essi racchiudevano
Futuro semplice
io racchiuderò
tu racchiuderai
egli racchiuderà
noi racchiuderemo
voi racchiuderete
essi racchiuderanno
Passato remoto
io racchiusi
tu racchiudesti
egli racchiuse
noi racchiudemmo
voi racchiudeste
essi racchiusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho racchiuso
tu hai racchiuso
egli ha racchiuso
noi abbiamo racchiuso
voi avete racchiuso
essi hanno racchiuso
Trapassato prossimo
io avevo racchiuso
tu avevi racchiuso
egli aveva racchiuso
noi avevamo racchiuso
voi avevate racchiuso
essi avevano racchiuso
Futuro anteriore
io avrò racchiuso
tu avrai racchiuso
egli avrà racchiuso
noi avremo racchiuso
voi avrete racchiuso
essi avranno racchiuso
Trapassato remoto
io ebbi racchiuso
tu avesti racchiuso
egli ebbe racchiuso
noi avemmo racchiuso
voi aveste racchiuso
essi ebbero racchiuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io racchiuda
che tu racchiuda
che egli racchiuda
che noi racchiudiamo
che voi racchiudiate
che essi racchiudano
Imperfetto
che io racchiudessi
che tu racchiudessi
che egli racchiudesse
che noi racchiudessimo
che voi racchiudeste
che essi racchiudessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia racchiuso
che tu abbia racchiuso
che egli abbia racchiuso
che noi abbiamo racchiuso
che voi abbiate racchiuso
che essi abbiano racchiuso
Trapassato
che io avessi racchiuso
che tu avessi racchiuso
che egli avesse racchiuso
che noi avessimo racchiuso
che voi aveste racchiuso
che essi avessero racchiuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io racchiuderei
tu racchiuderesti
egli racchiuderebbe
noi racchiuderemmo
voi racchiudereste
essi racchiuderebbero
Passato
io avrei racchiuso
tu avresti racchiuso
egli avrebbe racchiuso
noi avremmo racchiuso
voi avreste racchiuso
essi avrebbero racchiuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
racchiudere
infinito passato
aver racchiuso
PARTICIPIO
participio presente
racchiudente
participio passato
racchiuso
GERUNDIO
gerundio presente
racchiudendo
gerundio passato
avendo racchiuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RACCHIUDERE


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RACCHIUDERE

raccennare
raccerchiare
raccertare
racchetare
racchetta
racchettata
racchettone
racchia
racchio
racchiocciolare
racchiuso
racciabattare
raccoccare
raccoglibriciole
raccogliere
raccogliersi
raccoglimento
raccogliticcio
raccoglitore
raccoglitrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RACCHIUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonyme und Antonyme von racchiudere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RACCHIUDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «racchiudere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von racchiudere

MIT «RACCHIUDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

racchiudere abbracciare accettare accogliere adottare afferrare albergare alloggiare annoverare arginare avere benedire bloccare calcolare capire chiudere cingere circondare circoscrivere coinvolgere coltivare compiere completare comportare comprendere comprimere compromettere concepire concludere confinare conoscere racchiudere dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine treccani racchiùdere pref coniug come museo racchiudeva molte sculture antiche più wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi chiù racchiùdo coniuga chiùdere dentro castello mura cimeli rari italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios compass contain miglior gratuito tante altre repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio larousse trovate anche esempi parola definizioni italien reverso francais définition voir aussi raccogliere racchiuso ricadere racchio conjugaison expression lessicografia crusca sulla edizione degli

Übersetzung von racchiudere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RACCHIUDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von racchiudere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von racchiudere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «racchiudere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

包住
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encerrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

encase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिब्बे में बंद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опалубить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encaixotar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gainer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyarungi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umhüllen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

包みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상자에 넣다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encase
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhốt vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறையிடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संपूर्ण आच्छादणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örtmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

racchiudere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obramować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опалубіть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împacheta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκλείω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omsluiten
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encase
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encase
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von racchiudere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RACCHIUDERE»

Der Begriff «racchiudere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.725 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «racchiudere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von racchiudere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «racchiudere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RACCHIUDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «racchiudere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «racchiudere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe racchiudere auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RACCHIUDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort racchiudere.
1
Eckhart Tolle
I dogmi religiosi, politici, scientifici, derivano dalla convinzione erronea che il pensiero può contenere e racchiudere la realtà o la verità.
2
Samuel Butler
Una definizione è come racchiudere una selvaggina di idee dentro le mura delle parole.

10 BÜCHER, DIE MIT «RACCHIUDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von racchiudere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit racchiudere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Word 2003 For Dummies
In questo capitolo Capitolo 17 >• Disegnare un riquadro attorno al testo DO III I, M l| II CI 11 lì >• Racchiudere in un riquadro una pagina p cf fi ti Hi intera >• Aggiunta di riquadri parziali al testo > Aggiunta di uno sfondo al testo > Stampa di testo ...
Dan Gookin, 2004
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nnu - 2830. RACCHIUDERE, Iimcmunsas, RICHIUDBRE, lucmunsns. Richiudere , chiuder di nuovo (1): altri sensi non ha. lnchiudere, chiudere dentro, in. . . S' inchiude una lettera in un'altra, un foglio in un piego (2). È dell'uso anco includere.
‎1840
3
Cascading style sheets. La guida completa
Si noti che attualmente le specifiche CSS 2.1 non richiedono di racchiudere tra virgolette il nome di un font contenente un simbolo, anche se questa pratica è raccomandata. In modo analogo, si raccomanda di racchiudere tra virgolette un ...
Eric A. Meyer, 2007
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Racchiudere, ha senso talvolta più largo di chiudere. Ipopoli, diremo, racchiusi in una valle: meglio che, chiusi. Racchiudere suppone idea di capacità piuttostochè di chiusura. II liquore racchiuso in un vaso, può non esservi chiuso (i). Talvolta ...
‎1851
5
Secoli agostiniani, overo Historia generale del sacro ordine ...
H 31; m-m. producono la Vita d' vn Santo Eremita 70 d' Ofna- Oliiaburgenl'e per nome Rainero , ò Ribruc Eremi- niero , il quale lottoil penultimo Anno M » "mm in del Pontificato d' Innocenzo III. fecelî 'lWfl'AM" ' racchiudere in vna Cella nella ...
Luigi Torelli, 1678
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
I popoli, diremo , racchiusi in una valle; meglio che, chiusi. Racchiudere suppone idea di capacità piuttostoche di chiusura. il liquore racchiuso in un vaso , può non esservi chiuso (3). Talvolta però racchiudere ha il senso insieme e di capacità ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
Raint- producono la Vitad' vn Santo Eremita ro d' Ostia- Osnaburgensc per nome Raincro, ò Rièra Eremi- niero , il quale sotto il penultimo Anno ta , morto in del Pontificato d' Innocenzo III. fecesi quell'Anno. racchiudere in vna Cella nella sua  ...
Luigi Torelli, 1682
8
Java 2 SDK 1.4. Guida per il programmatore:
Ci sono anche diversi metodi che potete utilizzare per combinare oggetti di tipo Rectan- gle ed estendere oggetti Rectangle per racchiudere un punto. L'effetto di ognuno di questi metodi viene mostrato nella Figura 16.8. Figura 16.8 Il ...
Ivor Horton, 2002
9
Sistema di logica deduttiva e induttiva
Alcuni trovano impossibile credere che Fassioma «Due rette non possono racchiudere una porzione di spazio» possa mai diventarci noto per esperienza, per via di una difficoltà che si puòformulare nel modoseguente. Selelineerettedi cui si ...
John Stuart Mill, 2013
10
Secoli Agostiniani Overo Historia Generale Del Sagro Ordine ...
... Santo Eremita Osnaburgense per nome Rainero , òRi— niero , il quale sotto il penultimo Anna del Pontificato d' Innocenzo lH. fecesi racchiudere in vna Cella nella sua Patria d'Osnabruc , oue stette , facendo rigorosislima penitenza , Anni 2  ...
Luigi Torelli, 1678

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RACCHIUDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff racchiudere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'eredità di Amiga - editoriale
... Machine: una macchina che semplificava e al tempo stesso espandeva l'esperienza di gioco, un ibrido in grado di racchiudere al suo interno ... «Eurogamer.it, Jul 15»
2
Mondovì: luci ed ombre di Piazza Maggiore
Sgombriamo subito il campo: luci ed ombre espresse nel titolo non rappresentano il modo di dire che si può racchiudere in “aspetti positivi e ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Il 26 luglio prosegue il #tourpendolare che ruota intorno a Poesia …
... con la voglia di impersonarmi in un pendolare e cercando di racchiudere tutto dentro/dietro un finestrino... a volte sporco o bagnato. «Soveratiamo.com, Jul 15»
4
Si prepara il Ceglie Food Festival 2015
Ogni passo una nuova scoperta, un'occasione di festa che vuole racchiudere in sè l'incontro di sapori, spettacoli gastronomici, momenti ... «Brundisium.net, Jul 15»
5
Lugo. Al via il percorso di sensibilizzazione e ricerca di …
La Chiesa, oltre a racchiudere molteplici valenze architettoniche, artistiche e culturali, custodisce un busto di sant' Ilaro, patrono della città di ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
6
“Medhelan, la favolosa storia di una terra”, romanzo a fumetti sulla …
Gian Luca Elasti, vincitore del Medhelan International Cover Contest ha arricchito l'albo con una illustrazione capace di racchiudere il passato, ... «Il Giorno, Jul 15»
7
"5 Piazze 5 Sensi" approda a Palermo per il Festival I Art
Parto da specifiche tecnologie che “scompongono” gli odori e li ricreano in laboratorio: è possibile racchiudere in una boccetta, il profumo di ... «Il Moderatore, Jul 15»
8
Viso più giovane con la Biorivolumetria
... che ha la particolarità rispetto ad altre sostanze iniettabili di racchiudere al suo interno acido ialuronico nativo. Proprio perché protetto, questo acido ialuronico ... «BimbiSaniBelli, Jul 15»
9
“ 'N de scordà 'ste còse” concerto di Quirino Cifra a Bassiano
Dopo averne ascoltata qualcuna, il mio caro amico Mimmo Battista mi ha spronato a continuare e poi a racchiudere quei brani in uno ... «H24notizie.com, Jul 15»
10
La Calabria in cofanetto
... affiancati dall'agenzia di comunicazione olfattiva Scent Agency e da un esperti in comunicazione e marketing, hanno deciso di racchiudere la Costa degli Dei ... «GuidaViaggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Racchiudere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/racchiudere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z