Bedeutung von "encrencar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ENCRENCAR AUF PORTUGIESISCH

en · cren · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCRENCAR

Encrencar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encrencar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCRENCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encrenco

tu encrencas

ele encrenca

nós encrencamos

vós encrencais

eles encrencam

Pretérito imperfeito

eu encrencava

tu encrencavas

ele encrencava

nós encrencávamos

vós encrencáveis

eles encrencavam

Pretérito perfeito

eu encrenquei

tu encrencaste

ele encrencou

nós encrencamos

vós encrencastes

eles encrencaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encrencara

tu encrencaras

ele encrencara

nós encrencáramos

vós encrencáreis

eles encrencaram

Futuro do Presente

eu encrencarei

tu encrencarás

ele encrencará

nós encrencaremos

vós encrencareis

eles encrencarão

Futuro do Pretérito

eu encrencaria

tu encrencarias

ele encrencaria

nós encrencaríamos

vós encrencaríeis

eles encrencariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encrenque

que tu encrenques

que ele encrenque

que nós encrenquemos

que vós encrenqueis

que eles encrenquem

Pretérito imperfeito

se eu encrencasse

se tu encrencasses

se ele encrencasse

se nós encrencássemos

se vós encrencásseis

se eles encrencassem

Futuro

quando eu encrencar

quando tu encrencares

quando ele encrencar

quando nós encrencarmos

quando vós encrencardes

quando eles encrencarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encrenca tu

encrenque ele

encrenquemosnós

encrencaivós

encrenquemeles

Negativo

não encrenques tu

não encrenque ele

não encrenquemos nós

não encrenqueis vós

não encrenquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encrencar eu

encrencares tu

encrencar ele

encrencarmos nós

encrencardes vós

encrencarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encrencar

Gerúndio

encrencando

Particípio

encrencado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «ENCRENCAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encrencar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

complicar · dificultar · embaraçar · encalhar · impedir · intrigar

ÜBERSETZUNG VON ENCRENCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encrencar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von encrencar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encrencar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 陷入困境
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En el amor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To trouble
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुसीबत में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في ورطة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Побеспокоить
• Portugiesisch: encrencar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en difficulté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ke dalam masalah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in Schwierigkeiten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トラブルになる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 문제에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menyang alangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vào rắc rối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரச்சனையில் ஒரு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संकटात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: belaya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nei guai
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w kłopoty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: в біду
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în necazuri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σε μπελάδες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: in die moeilikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: i problem
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i trøbbel

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCRENCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encrencar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encrencar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

the troublemaker (same as "o encrenqueiro") ENCOMENDA ENCRENCAR SSiX msihox ous s encomenda ( fig. ) to turn out better than expected Meu namoro com ela saiu melhor que a encomenda. Ür ÜE encomenda (fig.) to come at the ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Aprenda a lidar com o seu chefe

Quando vocês conversam sobre trabalho, ele só se lembra de apontar as falhas e os defeitos de tudo. Ou faz previsões do que vai dar errado. Este comportamento é saudável ou ele pode se encrencar de tanto falar mal das coisas?

Max Gehringer

O Tênis no Brasil: de Maria Esther Bueno a Gustavo Kuerten

Com voce chegou a se portar mal? Nico: Não. nunca. A gente percebia que o cara mesmo ganhando ficava irritadíssimo. Procurava alguém para encrencar: o juiz. o boleiro, o juiz de linha, a torcida. Ele tinha de encontrar um inimigo, alguém ...

Gianni Carta, Roberto Marcher, 2004

Amores e Batalhas

Fez bem, soldado. Eu que lhe devo desculpas. — Volta logo para cama! Falou uma voz feminina. Thiago ficou sem graça e dispensou o soldado. — Vós quereis me encrencar, mocinha? Perguntou ele. — Não, se te encrencar eu também me ...

ELIANA COUTINHO, Verônica de Almeida

Antes que eu vá

Quero esticar o braço e tocá-lo, passar os dedos em seus cabelos. _ Você pode se encrencar de verdade, sabia? _ ele pergunta, sem me olhar. _ Você pode me encrencar de verdade. O primeiro sinal toca: a aula está oficialmente encerrada  ...

Lauren Oliver, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. Intriga. (De encrencar) * *Encrencar*, v. t. Bras. do N. Pôr alguém em embaraços.Intrigar. (Cp.encrenque) * *Encrenque*, m.Prov. beir. Pessôa inútil ou desleixada; estafermo. (Cast.enclenque) * *Encrespação*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

A gíria brasileira

Será que de encrenque se formou o verbo encrencar, de que encrenca é um deverbal, como pensa Figueiredo? Aínda nâo se chegou a uma soluçâo cabal. ENCRENCAR, v. Fazer encrenca. Encrencar-se. Complicar-se, meter-se em ...

Antenor Nascentes, 1953

ROSAS & OUTROS CONTOS

... quem se preocupava, apesar de não ter gostado da ideia a princípio. Era um problema. Tremendo problema... Gostar das pessoas não é a melhor coisa a se fazer quando se quer viver tranquilamente e sem muito com o que se encrencar.

LADY BAGINSKI

Carnaval – Coleção Festas brasileiras

Parece que a polícia da cidade resolveu encrencar com a festa de rua. Não com a festa inteira, mas com a violência de algumas brincadeiras: — Se divertir pode, o que não pode é jogar água e farinha! E o que era entrudo foi sumindo.

TONI BRANDAO

O melhor de Custódio Mesquita: melodias cifradas para ...

D7 G Que pode a sua vida encrencar Bt° Am7 D7 Se você não quer fazer camarada gem G C D7 G Me desculpe, mas eu vou espa lhar D7 G Eu sei que você se assustará Am7 D7 G G7 Porque é uma coisa para lá de lá c Cm G Menina, ...

Custódio Mesquita, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCRENCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encrencar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

A Regra: Tóia se muda para casa de Romero

Surpresa, Tóia questiona se Atena não vai encrencar, mas Romero garante: "A gente terminou". Confira o resumo do capítulo desta terça (20): Romero sai com ... «Repórter Diário, Okt 15»

Verdades Secretas: Angel e Alex, Carolina vê assessório do marido …

Angel e Alex começam a se encrencar em Verdades Secretas! Veja a cena em que Carolina encontra assessório do marido no quarto da filha! Carolina ... «melty.com.br, Sep 15»

Gisele Bündchen teria ameaçado se divorciar de Tom Brady

"Tom se tornou muito desagradável e irritante e começou a encrencar com ela", afirmou uma fonte próxima ao casal. Segundo esta pessoa, as brigas entre o ... «Paraná-Online, Sep 15»

Viver é perigoso

Melhor se encrencar. Melhor se divertir. Melhor se arriscar e se ampliar. Melhor viver. Denise Fraga (Foto: Gabriel Rinaldi). Denise Fraga é atriz, casada com o ... «CRESCER, Mai 15»

Ginastas vão se explicar no tribunal sobre vídeo com piadas …

Agora, Henrique (24 anos), Arthur (21) e Fellipe (21) poderão se encrencar também no STJD. Por enquanto, o órgão está fazendo uma investigação preliminar. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Mai 15»

Espetáculo Infantil "A Vassoura da Bruxa" é destaque deste fim de …

... mas o que ninguém sabe é que as bruxas também têm lá seus problemas com locomoção e que vassouras podem encrencar e simplesmente não funcionar, ... «MS Notícias, Apr 15»

Assim 1º de Abril virou 31 de Março

Ninguém deveria perder fios de cabelos, colecionar mais rugas e encrencar por conta uma controvérsia que não altera o essencial: em 31 de março ou 1º de ... «Outras Palavras, Mär 15»

Babilônia - Regina coloca Wolnei contra a parede para confirmar …

“Não estou querendo encrencar ninguém, não. Só falei o que tinha que falar”, diz Wolnei. Regina fica indignada e coloca o garoto contra a parede. “Tinha que ... «Globo.com, Mär 15»

Resumo da novela Malhação – Capítulo 4, quinta-feira (17/07)

A morena já estava com tudo esquematizado para ir ao show do NXZero com Duca (Arthur Aguiar), mas Gael (Eriberto Leão) começa a encrencar com a ideia ... «Guia Muriaé, Jul 14»

Malhação 2014 - Sol ganha ingressos para o show do NXZero, mas …

Mas aí é a vez da mãe de Sol encrencar. Ir a show do outro lado da cidade em dia de semana? Nem pensar! saiba mais. Tainá Müller e Giovanna Antonelli ... «Globo.com, Jul 14»