Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "equivocadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EQUIVOCADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

e · qui · vo · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EQUIVOCADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Equivocadamente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EQUIVOCADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EQUIVOCADAMENTE

equivalemos
equivalente
equivaler
equivales
equivalência
equivalha
equivalhais
equivalham
equivalhamos
equivalhas
equivalho
equivalve
equivocabilidade
equivocação
equivocado
equivocamente
equivocar
equivocidade
equivoquismo
equivoquista

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EQUIVOCADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von equivocadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EQUIVOCADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

equivocadamente equivocamente equivocado equivocadamente dicionário português modo equívoco pensava informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não priberam língua portuguesa aulete verbete atualizado original copiar imprimir definicao maneira equivocada erroneamente palavras semelhantes sinônimas incorretamente para palavra grupos tradução inglês muitas outras traduções inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit linguee muitos exemplos busca milhões nadal

Übersetzung von equivocadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EQUIVOCADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von equivocadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von equivocadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equivocadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Equivocadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mistakenly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूल से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ошибочно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

equivocadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুল করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par erreur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tersilap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fälschlicherweise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤っ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘못하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

salah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhầm lẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறுதலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुकून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlışlıkla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

erroneamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błędnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Неправильно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din greșeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λανθασμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkeerdelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

felaktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feilaktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von equivocadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EQUIVOCADAMENTE»

Der Begriff «equivocadamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 34.770 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «equivocadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von equivocadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «equivocadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe equivocadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUIVOCADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equivocadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equivocadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Morfologia
E. M. de Barros (NGLP, 1985), além de acariciar e embrutecer (v. tabela), dá equivocadamente como exemplos de parassíntese infelicidade, reorganizar e amostragem. N. M. de Almeida (GMLP, 1986) e L. de Oliveira (GRLP, 1982), ...
Henriques,claudio
2
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
ensaios literários Silviano Santiago. e de rancores e afunde a fala intelectualizada e consciente para o poço do escrito propriamente poético, por todas essas razões Mário de Andrade não pode deixar de, equivocadamente, considerar como ...
Silviano Santiago, 2006
3
Faça seu cérebro trabalhar para você: Torne sua memória mais ...
minha memória, passei a agir como um agente de trânsito obcecado por flagrar motoristas. Eu policiava milimetricamente todosos passos de minha memória e cada esquecimento era equivocadamente celebrado, oque me dava cada vez ...
Renato Alves, 2013
4
CONVITE AO ESPIRITO SANTO - A CURA ESTA DENTRO DE
Eu vejo aquilo em que acredito e sou eu quem escolhe as próprias crenças. No mundo de ilusão, estamos vivenciando a todo momento a lei do livre-arbítrio, da livre escolha. Na ilusão, nós criamos equivocadamente a partir de uma “causa” ...
JOVINO AURELIANO MOREIRA
5
Palavras Para Nascer a Escuta Psicanalitica Na Maternidade
Na verdade, é corno se esses recém-nascidos rememorassem o acontecimento em falso, mas não equivocadamente. Em falso porque seus sintomas podem parecer insensatos, sem limite «razoável». Mas de modo certeiro no sentido de ...
MYRIAM SZEJER, 1999
6
Filho de Elohim
O problema é que em muitas traduções da B'rit Chadashá a palavra “um” é substituída equivocadamente pela palavra ... as traduções em português e em outras línguas traduzem equivocadamente o texto da seguinte maneira: “O Senhor ...
Marcos Andrade abrãao
7
Entretenimento inteligente: o cinema de Billy Wilder
Deixe que riam. Não atrapalhe a diversão deles". Obviamente, ele tinha razão. Não fora o público que reagira "equivocadamente", fora eu que escrevera " equivocadamente", colocando uma piada atrás da outra.18 Deve-se destacar aqui a ...
Ana Lúcia Vieira de Andrade, 2004
8
Nova Era Consciencial: a Benfazeja Crise Da Regeneração ...
O problema é que, a partir dessa postura, tendemos a entender que tudo que está situado além de nós(que equivocadamente confundimos com o nosso corpo fisico), se encontra situado no mundo exterior: macm-micro-cosvnos. Contudo ...
João Alfredo Sinicio, 2007
9
Revisão crítica das canções para voz e piano de Heitor ...
De acordo com Heitor Megale, titular de Filologia Portuguesa da Universidade de São Paulo, a edição da Max Eschig atribui equivocadamente essas canções a Gil Vicente. Segundo Megale, trata-se de duas cantigas de Lourenço. Abaixo ...
Nahim Marun
10
A Conspiracao Divina
Pensa-se equivocadamente que orar é como inserir dinheiro numa máquina de venda de refrigerantes, ou como jogar uma bomba. Basta fazer um simples ato uma vez apenas que o mecanismo por si só produz o resultado inevitável.
Dallas Willard

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUIVOCADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equivocadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Transalvador emite 23 multas por velocidade acima de 300 km/h …
Vinte e três multas com velocidades acima de 300 km/h foram emitidas equivocadamente pela Superintendência de Trânsito (Transalvador) neste ano de 2015. «Correio da Bahia, Okt 15»
2
Asesinan una mujer en favela de Brasil tras guiarse …
Una mujer fue asesinada en una favela de Brasil tras guiarse equivocadamente hacia el lugar, por la aplicación Waze. La empresaria y periodista Regina ... «CDN, Okt 15»
3
Farc dicen que Gobierno presenta equivocadamente acuerdos …
Farc dicen que Gobierno presenta equivocadamente acuerdos sobre justicia. 9 28 2015. Fuente: La FM. Foto: AFP. Aseguran que el comunicado que fue leído ... «La FM, Sep 15»
4
El PP dice que actúo "equivocadamente y de buena fe" al cotizar …
"En el PP lo que ha quedado claro es que cotizó equivocadamente y de buena fe. Pensábamos que era lo correcto", ha declarado Casado en una rueda de ... «eldiario.es, Sep 15»
5
Iaaf nega acusações de doping generalizado no atletismo
... indícios de que algum atleta foi pego em um teste de drogas e que deduziram equivocadamente que a Iaaf não consultou os resultados assim que saíram. «Brasil 247, Aug 15»
6
Entregan caja equivocada a hombre en Arraiján, contenía más de B …
... recibió equivocadamente una cajeta donde debía traer tamales, sin embargo al llegar a su casa y abrirla lo que se encontró fue una gran cantidad de dinero. «Telemetro, Jul 15»
7
PF cumpre mandados contra PMs suspeitos de tortura em Goiás
Segundo uma nota divulgada pelas corporações, na ocasião, o policial foi equivocadamente identificado como sendo responsável pelo abuso sexual de duas ... «Globo.com, Jul 15»
8
Adolescentes confessam assassinato após apreensão equivocada
(Correção: O G1 errou ao informar que o adolescente em questão teria sido apreendido equivocadamente. Segundo a Polícia Civil, ele é suspeito de ... «Globo.com, Jun 15»
9
Justiça do Rio ouve menores envolvidos no caso da morte de …
... pela morte do médico. “As declarações corroboram o que afirmamos desde o início: o primeiro adolescente foi apreendido equivocadamente. Ele é inocente. «EBC, Jun 15»
10
Acusado de matar médico é liberado equivocadamente, diz MP
Em nota distribuída nesta terça-feira (10), o MP esclareceu que o alvará de soltura servia para a denúncia de formação de quadrilha e porte ilegal de arma. «Globo.com, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Equivocadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/equivocadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z