Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "erroneamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ERRONEAMENTE AUF ITALIENISCH

er · ro · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ERRONEAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Erroneamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ERRONEAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «erroneamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von erroneamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von irrtümlicherweise im Wörterbuch ist fehlerhaft, mit einem Fehler, irrtümlich.

La definizione di erroneamente nel dizionario è in modo erroneo, con errore, per errore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «erroneamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ERRONEAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ERRONEAMENTE

erpice
errabondo
errante
erranza
errare
errata-corrige
erratamente
erratico
errato
erre
erroneità
erroneo
errore
errore di forma
erta
ertezza
erto
erubescente
erubescenza
erucaria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ERRONEAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von erroneamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ERRONEAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «erroneamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von erroneamente

ANTONYME VON «ERRONEAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «erroneamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von erroneamente

MIT «ERRONEAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

erroneamente inesattamente male scorrettamente adeguatamente appropriatamente bene criterio convenientemente correttamente degnamente esattamente fedelmente giustamente perfettamente propriamente erratamente significato traduzione erroneamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo erroneo errore grandi dizionari mén corriere della sera contrario alla logica vero errato sbagliato ragionamento credere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni amiss mistakenly miglior gratuito repubblica controlla altre inglesi citare inviare valutare italian pronuncia strumenti rimborso canoni pagati principali tipologie casi quali previsto canone televisivo sono larousse trovate anche esempi parola definizioni treccani

Übersetzung von erroneamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ERRONEAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von erroneamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von erroneamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «erroneamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

erróneamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wrongly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गलत तरीके से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على خطأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

превратно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

erroneamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুলভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à tort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

salah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu Unrecht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤っ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘못하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wrongly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुकून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

erroneamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewłaściwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перекручено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod greșit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λανθασμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkeerdelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

felaktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feilaktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von erroneamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ERRONEAMENTE»

Der Begriff «erroneamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.252 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «erroneamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von erroneamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «erroneamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ERRONEAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «erroneamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «erroneamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe erroneamente auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ERRONEAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort erroneamente.
1
Stephen Jay Gould
Attraversiamo questo mondo una sola volta. Poche tragedie possono essere più vaste dell’acrobazia della vita, poche ingiustizie più profonde della negazione della possibilità di lottare o perfino di sperare, determinata da un limite posto dall’esterno, ma che erroneamente si considera posto all’interno.
2
John Gray
Le donne si attendono erroneamente che gli uomini reagiscano e si comportino come loro. Gli uomini fraintendono continuamene le effettive esigenze delle donne.
3
Philip Kotler
Alcuni manager sostengono erroneamente che:
4
Lewis Fry Richardson
Un vantaggio di un'affermazione matematica è che è così definita che può venire definita erroneamente; e se si scopre che è sbagliata, c'è una vasta scelta di rettifiche pronte nella massa delle formule matematiche. Alcune affermazioni verbali non hanno questo merito; sono così vaghe che possono difficilmente essere sbagliate e sono altrettanto inutili.
5
William Olaf Stapledon
Come un uccellino che si sporge per la prima volta oltre l'orlo del nido e poi si ritrae dal grande mondo nel suo minuscolo focolare, così noi avevamo superato i confini di quel piccolo nido di stelle che per tanto tempo, ma erroneamente, gli uomini avevano chiamato l'universo. E adesso ci tiravamo indietro, per seppellirci di nuovo nel tepore della nostra galassia natale.
6
Paramahansa Yogananda
Una forte determinazione di essere felici vi aiuterà. Non aspettate le circostanze per cambiare, credendo erroneamente che in esse stanno le difficoltà. Non fate dell’infelicità un’abitudine cronica. È una benedizione per voi stessi e per gli altri se siete felici. Se possedete la felicità voi possedete ogni cosa; essere felici significa essere in sintonia con Dio.
7
John Maynard Keynes
Le idee degli economisti e dei filosofi, sia quando sono nel giusto, sia quando sbagliano, sono più forti della conoscenza della gente comune. Invece il mondo non è governato dalle loro idee, ma da qualcosa di diverso. Gli uomini politici, infatti, credono erroneamente di essere esenti da influenze intellettuali, e sono di solito schiavi di qualche economista defunto.
8
Henri Poincaré
I fatti matematici che vale la pena studiare sono quelli che, in analogia ad altri fatti, sono in grado di portarci alla conoscenza di una legge fisica. Essi rivelano la parentela tra altri fatti, noti da lungo tempo, ma che si credeva erroneamente fossero l'un l'altro stranieri.

10 BÜCHER, DIE MIT «ERRONEAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von erroneamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit erroneamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annotazioni medico-pratiche sulle malattie erroneamente ...
Giandomenico Nardo. AL CIIIARISSIMO SIGNORE FRANCESCO ENRICO TROIS DOTTORE Il! MEDICINA m=cmmro DELLA cromo: MEDAGLIA n'ono DEI. mauro cwu.e, CAVALIERE DEI.L' ORDINE PONTIFICIO DI SAN GREC-0IIIO MAGNO, ...
Giandomenico Nardo, 1842
2
Delle Terme traiane dette dal volgo erroneamente di Tito, ...
Stefano Piale. Heic ubi mz'ramur velocz'a munera thermas Aóstulerat;miseris tecta superbus ager. Seguendo diin ue questa chiarissima indicazione non debbonsi ricercare (le Terme di Tito nell' altura , o nella falda del monte Oppio, ma ...
Stefano Piale, 1832
3
Manuale delle ritenute nell'Ente Locale
3. Al. lordo. delle. ritenute. il. recupero. delle. somme. erroneamente. erogate. La risoluzione dell'Agenzia delle Entrate n. 7 I/E del 29 febbraio 2008 afferma che il sistema dei rapporti tra erario, sostituto e sostituito, comporta che il recupero, ...
Enzo Cuzzola, 2009
4
Trattato della scienza di amministrazione e di cantabilita ...
passiva di giro, alla correlativa rubrica attiva di giro, e se erroneamente scritturali ad una rubrica passiva di sovvenzione, avcnlc la correlativa rubrica attiva, a questa correlativa rubrica attiva di sovvenzione; e poi in pari tempo, tanto gli uni che ...
Antonio Tonzig, 1857
5
Manuale dell'IVA europea
per il versamento dell'IVA non addebitata erroneamente dal cedente/ prestatore, l 'art. 6, comma 8 del D.lgs. 471/1997 prevede un termine di quattro mesi (piu` trenta giorni) per il versamento dell'imposta da parte del cessionario/committente e ...
Paolo Centore, 2008
6
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
L' appello erroneamente interposto ad un Tribunale diverso da quello che ne dovrebbe conoscere non resta viziato. Decis. 37. Num. 1. pag. 163. L' appello erroneamente interposto ad un Tribunale inferiore a quel' lo , che la Sentenza pro/'eri ...
‎1824
7
Sull' aritmetica: dissertazione storicocritica
566a, numerata erroneamente 364, lin. 24—38; pag. numerata erroneamente 365 , in vece di 505, lin. 1—27. Eilftes Stuck). Tre di queste edizioni sono descritte dal Sig. De Morgan (arithmeti- CAL BOOKS || FROM || THE INVENTION OF ...
Andrea Stiattesi, 1870
8
Modalità di installazione dei condizionatori. Problematiche ...
3 e 5, c.p.c., per avere la Corte d'Appello erroneamente ritenuto che l'unica destinazione degli immobili compresi nel fabbricato condominiale, consentita dal regolamento, fosse quella abitativa; e per aver altresi ' ritenuto erroneamente che  ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2005
9
Trattato delle obbligazioni
Nel caso di scuola dell'esecuzione di un ordine di pagamento avvenuto avendo la banca valutato erroneamente la disponibilità sul conto dell'ordinante, l' accreditamento in conto segna, come abbiamo già detto, la conclusione dell'iter ...
Patti Salvatore, Vacca Letizia, 2010
10
Il ruolo di riscossione nella dinamica del prelievo delle ...
43 del D.P.R. 600 del 1973, per il recupero di somme erroneamente rimborsate. Si e` cercato, fin qui, di individuare i casi nei quali il ruolo ha un contenuto meramente riproduttivo degli atti che ne legittimano l'emissione ed i casi in cui, ...
Giulia Boletto, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ERRONEAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff erroneamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chi crede nell'omeopatia è un idiota? - neXt Quotidiano
... ai danni dei malati e ripetere ossessivamente la frase erroneamente attribuita a Gandhi «Prima ti ignorano, poi ti deridono, poi ti combattono. «next, Jul 15»
2
Buonanotte al caldo - Rai News
... in un soggetto ritenuto erroneamente “insonne”. Infatti, noi abbiamo un orologio interno (geneticamente determinato) che indica chiaramente ... «Rai News, Jul 15»
3
Falco, serie Tv, trama: 2′ stagione su Canale 5 il 27 luglio 2015 …
Falco, la serie TV su Canale 5 chiude un ciclo lunedì 29 giugno 2015, e non il 22 come erroneamente riportato: le anticipazioni dell'ultima ... «Televisionando, Jul 15»
4
Gioia e servizio: le vacanze accanto ai più deboli - Riviera24
Leggendo queste poche righe si può erroneamente pensare che il C.A.R.D. si riduca ad un trasferimento di una casa di riposo, a cui poche ... «Riviera24.it, Jul 15»
5
Caro D'Attorre, al governo Renzi non difetta alcuna legittimazione …
Se si presuppone (ripetiamo, erroneamente) che con un'elezione si realizzi una legittimazione diretta a favore del leader del maggior partito di ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Gli infermieri ai giornalisti: troppa confusione sulla nostra figura …
Il principale fraintendimento dei mezzi di comunicazione avviene quando si utilizza la qualifica di infermiere, attribuendola erroneamente a ... «www.aboutpharma.com, Jul 15»
7
CdT.ch - Ticino - Moon & Stars, è tempo di riflessioni
E non solo, appunto, verso l'esterno, come avrebbe erroneamente potuto far credere l'azione dimostrativa di mercoledì contro presunti abusi ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
8
Più potere alle donne in azienda - Digital4
... ma c'è da dire che, troppo spesso, sono loro stesse ad autolimitarsi, credendo erroneamente di dover scegliere per forza se fare le mamme o ... «Digital4, Jul 15»
9
Nas: La Leggenda del Rap, di One9 | SentieriSelvaggi
Si tratta di frammenti purissimi di arte black american, non erroneamente paragonati ai grandi exploit di Gil Scott Heron, e non a caso il ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
10
Giuseppe Bergomi: il lusso della semplicità | INSIDEART
Nella contemporaneità erroneamente siamo soliti dare per scontata una stravaganza di fondo, una sorta di follia creativa che ogni artista ... «Inside Art, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Erroneamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/erroneamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z