Bedeutung von "esmarroar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESMARROAR AUF PORTUGIESISCH

es · mar · ro · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESMARROAR

Esmarroar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esmarroar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESMARROAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esmarrôo

tu esmarroas

ele esmarroa

nós esmarroamos

vós esmarroais

eles esmarroam

Pretérito imperfeito

eu esmarroava

tu esmarroavas

ele esmarroava

nós esmarroávamos

vós esmarroáveis

eles esmarroavam

Pretérito perfeito

eu esmarroei

tu esmarroaste

ele esmarroou

nós esmarroamos

vós esmarroastes

eles esmarroaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esmarroara

tu esmarroaras

ele esmarroara

nós esmarroáramos

vós esmarroáreis

eles esmarroaram

Futuro do Presente

eu esmarroarei

tu esmarroarás

ele esmarroará

nós esmarroaremos

vós esmarroareis

eles esmarroarão

Futuro do Pretérito

eu esmarroaria

tu esmarroarias

ele esmarroaria

nós esmarroaríamos

vós esmarroaríeis

eles esmarroariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esmarroe

que tu esmarroes

que ele esmarroe

que nós esmarroemos

que vós esmarroeis

que eles esmarroem

Pretérito imperfeito

se eu esmarroasse

se tu esmarroasses

se ele esmarroasse

se nós esmarroássemos

se vós esmarroásseis

se eles esmarroassem

Futuro

quando eu esmarroar

quando tu esmarroares

quando ele esmarroar

quando nós esmarroarmos

quando vós esmarroardes

quando eles esmarroarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esmarroa tu

esmarroe ele

esmarroemosnós

esmarroaivós

esmarroemeles

Negativo

não esmarroes tu

não esmarroe ele

não esmarroemos nós

não esmarroeis vós

não esmarroem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esmarroar eu

esmarroares tu

esmarroar ele

esmarroarmos nós

esmarroardes vós

esmarroarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esmarroar

Gerúndio

esmarroando

Particípio

esmarroado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ESMARROAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esmarroar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esmarroar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esmarroar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Esmeralda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To mark
• Übersetzer Deutsch - Hindi: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: esmarroar
• Portugiesisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: esmarroar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: esmarroar

8 BÜCHER, DIE MIT «ESMARROAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esmarroar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esmarroar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

-Esses rebentos chamamse mamães, e d'ahi o verbo-esma'monar. Esmarmoirar. -Desfallecer muito depressa com a fome ou com a sede. Esmarroar. - Partir, achatar, contra uma pedra, etc., como com mari-ado. - Esmarroar-se (o ferrão d' um ...

Revista Lusitana

Esmarroar. — Partir, achatar, contra uma pedra, ctc., como com marrada. — Esmarroar-se. (o ferrão d'um pião) — é perder o agudo do bico. tornar-se rombo de bater nalguma pedra, ete. Esmèlmar. — Encolher (o panno, por ex.); diminuir  ...

J. Leite de Vasconcellos, 1897

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esmarroar*, v. t. Prov. trasm. Achatar ou partir contra uma substância dura. Esmurrar; partir o bico a. (De marrão^2) * *Esmastreado*, adj. Prov. alg. Enfraquecido. (Cp. desmastrear) * *Esmear*, v. t. Partir ou serrar longitudinalmente, pelo ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESMARROAR, v. t. Prov. trasm. Amachucar ou quebrar por efeito de pancada. ♢ Esmurrar. (De marrão). ESMARROTAR, o. t. Prov. beir. Partir pedras com marreta . (Cf. Revista Lusitana, XI, p. 155). ESMARTUÇAR ou ESMAlRUÇAR, v. t. Prov.

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

ESMAKROAR ESMONTADO * Esmarroar, v. t. (prov. trasm.) achatar ou partir contra uma substância dura; esmurrar; partir o bico a. (De momzo4). * KMUSIÍSÍ i -«-.-i.«Io, adj. (prov. alg.) enfraquecido. (Cp. desmastrear). Esmechada, f. (pop.) ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Desanimar, entristecer. ESMARROADO, adj. — Part. pass. de es- marroar — Lus . de Trás-os-Montes. Que se esmarroou; achatado; partido; esmurrado. ESMARROAR, v. t. d. — Es + marrão + ar — Lus. de Trás-os-Montes. Achatar ou partir ...

O canto da Sangardata

o grosso pescoço muito esticado para adiante e a cara alevantada, como querendo ver um luar da lua que não havia, os olhos ardendo em fero desejo de alcançar um de nós para esmarroar. Ôh, tinhoso!... Soergui o cano da três-sete- cinco ...

Ascêncio de Freitas, 2000

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

esmamourar, p. esmaniar, p. esmanir, r. esmanjar, p. esmar, p.; 1.lp.pres. esmo fë ) : cf. esnro. esmaranhar, p. esmaravalhar, p. esmarcar, p. esmarelido, adj. esmarnoçar, p. esmarrir, c. esmarroar, p. esmaiTotar, r. esmastreado, adj. esmatruçar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912